en to ia translation catalogue (46 entries)

en: Remove from Favorites
ia: Remove ex favoritos

en: Add to Favorites
ia: Adde a Favoritos

en: On All Activities
ia: Sur omne  Activitates

en: On the Current Activity
ia: Sur le activitate currente

en: Show in Favorites
ia: Monstra in Favoritos

en: Icon:
ia: Icone:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
ia: Cambia icone de Lanceator de application

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
ia: Icone currente es %1. Pulsa pro aperir menu per cambiar le icone currente o refixar al icone predefinite.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
ia: Nomine de icone es "%1"

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ia: Selige…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
ia: Selige un icone per Lanceator de application

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
ia: Refixa a icone predfinite

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
ia: Remove icone

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
ia: Etiquetta de texto:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
ia: Typa hic pro adder un etiquetta de texto

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
ia: Refixa etiquetta de menu

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
ia: Un etiquetta de texto non pote esser fixate quando le Pannello es vertical.

en: Always sort applications alphabetically
ia: Sempre ordina applicationes alphabeticamente

en: Use compact list item style
ia: Usa stilo le elemento de lista compacte

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
ia: Automaticamente dishabilitate quando in modo de tocco (Touch Mode)

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
ia: Configura plugins de cerca habilitate...

en: Sidebar position:
ia: Position de barra lateral:

en: Right
ia: Dextera

en: Left
ia: Sinistra

en: Show favorites:
ia: Monstra favoritos:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
ia: In un grillia

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
ia: In un lista

en: Show other applications:
ia: Monstra altere applicationes:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
ia: In un grillia

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
ia: In un lista

en: Show buttons for:
ia: Monstra buttones per:

en: Power
ia: Potentia

en: Power and session
ia: Potentia e session

en: Show action button captions
ia: Monstra subtitulos de button de action

en: Applications
ia: Applicationes

en: Places
ia: Placias

[ctx: @info:status]
en: No matches
ia: Nulle correspondentias

en: Open user settings
ia: Aperi preferentias de usator

en: Keep Open
ia: Manteni aperite

en: Edit Applications…
ia: Modifica applicationes...

en: Grid with %1 rows, %2 columns
ia: Grillia con %1 rangos, %2 columnas

en: Leave
ia: Lassa

en: More
ia: Altere

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
ia: Computator

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
ia: Historia o Chronologia

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
ia: Frequentemente usate
