kcmcomponentchooser - en to is translation catalogue (37 entries)

en: Other…
is: Annað…

note: i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
en: Default web browser
is: Sjálfgefinn vafri

en: Select default archive manager
is: Velja sjálfgefinn safnskráastjóra

en: Select default browser
is: Velja sjálfgefinn vafra

en: Select default e-mail client
is: Velja sjálfgefið póstforrit

en: Select default file manager
is: Velja sjálfgefinn skráastjóra

en: Select default map
is: Velja sjálfgefið kort

en: Select default image viewer
is: Velja sjálfgefinn myndskoðara

en: Select default music player
is: Velja sjálfgefið tónlistarspilara

en: Select default PDF viewer
is: Velja sjálfgefinn PDF-skoðara

en: Select default dialer application
is: Velja sjálfgefið hringiforrit

en: Select default terminal emulator
is: Velja sjálfgefinn skjáhermi

en: Select default text editor
is: Velja sjálfgefinn textaritil

en: Select default video player
is: Velja sjálfgefinn myndspilara

en: Details
is: Ítarlegt

en: This application does not advertise support for the following file types:
is: Þetta forrit býður ekki upp á stuðning við eftirfarandi skrárgerðir:

[ctx: @action:button]
en: Force Open Anyway
is: Opna samt

en: The following file types are still associated with a different application:
is: Eftirfarandi skrárgerðir eru enn tengdar við annað forrit:

[ctx: @label %1 is a MIME type and %2 is an application name]
en: %1 associated with %2
is: %1 er tengt við %2

[ctx: @action:button %1 is an application name]
en: Re-assign-all to %1
is: Tengja allt aftur við %1

en: Change file type association manually
is: Breyta handvirkt tengslum skrárgerðar

en: ’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind of application: %2
is: ’%1’ virðist ekki styðja eftirfarandi mime-gerðir sem tengdar eru forriti af þessari gerð: %2

en: Web browser:
is: Vafri:

en: Email client:
is: Póstforrit:

[ctx: Default phone app]
en: Dialer:
is: Hringiforrit:

[ctx: Multimedia related application’s category’s name]
en: Multimedia
is: Margmiðlun

en: Image viewer:
is: Myndskoðari

en: Music player:
is: Tónlistarspilari:

en: Video player:
is: Myndspilari:

[ctx: Documents related application’s category’s name]
en: Documents
is: Skjöl

en: Text editor:
is: Textaritill:

en: PDF viewer:
is: PDF-skoðari:

[ctx: Utilities related application’s category’s name]
en: Utilities
is: Nytjaforrit

en: File manager:
is: Skráastjóri:

en: Terminal emulator:
is: Skjáhermir:

en: Archive manager:
is: Safnskráastjóri:

[ctx: Map related application’s category’s name]
en: Map:
is: Kort:
