kcmaccess - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
ja: NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
ja: CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
ja: NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1 while ScrollLock is active
ja: ScrollLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
ja: NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1 while CapsLock is active
ja: CapsLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1 while NumLock is active
ja: NumLock が有効なとき %1 を押す

en: Press %1
ja: %1 を押す

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
ja: 二つのキーが同時に押されたらスティッキーキーを無効にする(&T)

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
ja: バウンスキー (二度打ち防止機能)
