plasma_applet_org.kde.desktopcontainment - en to ja translation catalogue (103 entries)

en: Location
ja: 場所

en: Icons
ja: アイコン

en: Filter
ja: フィルタ

en: Back
ja: 戻る

en: Files:
ja: ファイル:

en: Show all
ja: すべて表示

en: Show matching
ja: マッチするファイルを表示

en: Hide matching
ja: マッチするファイルを隠す

en: File name pattern:
ja: ファイル名パターン:

en: File types:
ja: ファイルタイプ:

en: Show hidden files:
ja: 隠しファイルを表示:

en: Description
ja: 説明

en: Select All
ja: すべて選択

en: Deselect All
ja: すべて選択解除

en: Panel button:
ja: パネルのボタン:

en: Use a custom icon
ja: カスタムアイコンを使う

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ja: 選択...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
ja: アイコンをクリア

en: Arrangement:
ja: 配置:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
ja: 左から右

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
ja: 右から左

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
ja: 上から下

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
ja: 左揃え

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
ja: 右揃え

en: Lock in place
ja: 位置を固定する

en: Sorting:
ja: ソート:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
ja: 手動

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
ja: 名前

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
ja: 種類

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
ja: 日付

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
ja: 降順

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
ja: フォルダを先に

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
ja: 表示モード:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
ja: リスト

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
ja: グリッド

en: Icon size:
ja: アイコンサイズ:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
ja: 小

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
ja: 大

en: Label width:
ja: ラベルの幅:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
ja: 狭め

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
ja: 普通

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
ja: 広め

en: Text lines:
ja: テキスト行数:

en: When hovering over icons:
ja: アイコンにカーソルを重ねた時:

en: Show tooltips
ja: ツールチップを表示

en: Show selection markers
ja: 選択マーカーを表示

en: Show folder preview popups
ja: フォルダプレビューポップアップを表示

en: Rename:
ja: 名前変更:

en: Rename inline by clicking selected item's text
ja: 選択されたアイテムのテキストをクリックして名前を変更

en: Previews:
ja: プレビュー:

en: Show preview thumbnails
ja: プレビューのサムネイルを表示

en: Configure Preview Plugins…
ja: プレビュー用のプラグインを設定...

en: Show:
ja: 表示:

en: Desktop folder
ja: デスクトップフォルダ

en: Files linked to the current activity
ja: 現在のアクティビティにリンクされたファイル

en: Places panel item:
ja: 場所パネルのアイテム:

en: Custom location:
ja: 特定の場所:

en: Type path or URL…
ja: パスまたは URL を入力...

en: Title:
ja: タイトル:

en: None
ja: なし

en: Default
ja: 標準

en: Full path
ja: フルパス

en: Custom title
ja: カスタムタイトル

en: Enter custom title…
ja: ここにカスタムタイトルを入力します...

en: Hide Background
ja: 背景を隠す

en: Show Background
ja: 背景を表示する

en: Remove
ja: 削除

en: Preview Plugins
ja: プラグインをプレビュー

en: Configure Desktop and Wallpaper…
ja: デスクトップと壁紙を設定...

en: Select Folder
ja: フォルダを選択

en: &Refresh Desktop
ja: デスクトップを更新(&R)

en: &Refresh View
ja: ビューを更新(&R)

en: &Empty Trash
ja: ごみ箱を空にする(&E)

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
ja: 復元(&R)

en: &Open
ja: 開く(&O)

en: &Paste
ja: 貼り付け(&P)

en: &Properties
ja: プロパティ(&P)

en: Sort By
ja: ソート基準

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
ja: ソートなし

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
ja: 名前

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
ja: 種類

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
ja: 日付

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
ja: 降順

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
ja: フォルダを先に表示

en: Icon Size
ja: アイコンのサイズ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
ja: 最小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
ja: 極小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
ja: 小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
ja: やや小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
ja: 普通

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
ja: 大

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
ja: 特大

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
ja: 整列

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
ja: 左から右

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
ja: 右から左

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
ja: 上から下

en: Align
ja: 整列

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
ja: 左

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
ja: 右

en: Show Previews
ja: プレビューを表示

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
ja: ロック
