kcmkded - en to ko translation catalogue (18 entries)

en: Failed to stop service: %1
ko: 서비스를 정지할 수 없음: %1

en: Failed to start service: %1
ko: 서비스를 시작할 수 없음: %1

en: Failed to stop service.
ko: 서비스를 정지할 수 없습니다.

en: Failed to start service.
ko: 서비스를 시작할 수 없습니다.

en: Failed to notify KDE Service Manager (kded6) of saved changed: %1
ko: KDE 서비스 관리자(kded6)에 변경 사항 저장을 통보할 수 없음: %1

en: The background services manager (kded6) is currently not running. Make sure it is installed correctly.
ko: 배경 서비스 관리자(kded6)가 실행 중이 아닙니다. 설치 상태를 확인하십시오.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
ko: 일부 서비스는 현재 환경에서 적합하지 않을 경우 수동으로 시작했을 때 자기 자신을 비활성화합니다.

en: Some services were automatically started/stopped when the background services manager (kded6) was restarted to apply your changes.
ko: 일부 서비스는 배경 서비스 관리자(kded6)가 다시 시작되었을 때 변경 사항을 적용할 수 있도록 자동으로 다시 시작/정지되었습니다.

en: All Services
ko: 모든 서비스

[ctx: List running services]
en: Running
ko: 실행 중

[ctx: List not running services]
en: Not Running
ko: 실행 중이 아님

en: Startup Services
ko: 시작 서비스

en: Load-on-Demand Services
ko: 필요할 때 불러오는 서비스

en: Toggle automatically loading this service on startup
ko: 시작할 때 이 서비스 자동 시작 전환

en: Not running
ko: 정지됨

en: Running
ko: 실행 중

en: Stop Service
ko: 서비스 중지

en: Start Service
ko: 서비스 시작
