en to ko translation catalogue (105 entries)

en: Location
ko: 위치

en: Icons
ko: 아이콘

en: Filter
ko: 필터

en: Back
ko: 뒤로

en: Files:
ko: 파일:

en: Show all
ko: 모두 표시

en: Show matching
ko: 일치하는 파일 표시

en: Hide matching
ko: 일치하는 파일 숨기기

en: File name pattern:
ko: 파일 이름 패턴:

en: File types:
ko: 파일 형식:

en: Show hidden files:
ko: 숨김 파일 표시:

en: Description
ko: 설명

en: Select All
ko: 모두 선택

en: Deselect All
ko: 모두 선택 해제

en: Panel button:
ko: 패널 단추:

en: Use a custom icon
ko: 사용자 정의 아이콘 사용

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ko: 선택…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
ko: 아이콘 초기화

en: Arrangement:
ko: 배치:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
ko: 위에서 아래로

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
ko: 왼쪽 정렬

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
ko: 오른쪽 정렬

en: Lock in place
ko: 위치에 고정

en: Sorting:
ko: 정렬:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
ko: 수동

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
ko: 이름

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
ko: 크기

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
ko: 종류

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
ko: 폴더 우선

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
ko: 보기 모드:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
ko: 목록

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
ko: 격자

en: Icon size:
ko: 아이콘 크기:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
ko: 작게

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
ko: 크게

en: Label width:
ko: 이름표 너비:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
ko: 좁게

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
ko: 중간

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
ko: 넓게

en: Text lines:
ko: 텍스트 줄 수:

en: When hovering over icons:
ko: 아이콘 위를 지나다닐 때:

en: Show tooltips
ko: 풍선 도움말 표시

en: Show selection markers
ko: 선택 표시기

en: Show folder preview popups
ko: 폴더 미리 보기 팝업

en: Rename:
ko: 이름 바꾸기:

en: Rename inline by clicking selected item's text
ko: 선택한 항목의 텍스트를 클릭하여 인라인 이름 바꾸기

en: Previews:
ko: 미리 보기:

en: Show preview thumbnails
ko: 미리 보기 섬네일 표시

en: Configure Preview Plugins…
ko: 미리 보기 플러그인 설정…

en: Show:
ko: 표시:

en: Desktop folder
ko: 바탕 화면 폴더

en: Files linked to the current activity
ko: 현재 활동과 연결된 파일만 표시

en: Places panel item:
ko: 위치 패널 항목:

en: Custom location:
ko: 사용자 정의 위치:

en: Type path or URL…
ko: 경로나 URL 입력…

en: Title:
ko: 제목:

en: None
ko: 없음

en: Default
ko: 기본값

en: Full path
ko: 전체 경로

en: Custom title
ko: 사용자 정의 제목

en: Enter custom title…
ko: 사용자 정의 제목 입력…

en: Click and drag to rotate
ko: 회전하려면 클릭한 후 드래그하십시오

en: Hide Background
ko: 배경 숨기기

en: Show Background
ko: 배경 표시

en: Remove
ko: 삭제

en: Preview Plugins
ko: 미리 보기 플러그인

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
ko: 바탕 화면에 파일과 폴더가 너무 많이 있습니다. 버그나 성능 문제를 발생시킬 수 있습니다. 일부 항목을 다른 위치로 이동하십시오.

en: Configure Desktop and Wallpaper…
ko: 바탕 화면 및 배경 그림 설정…

en: Select Folder
ko: 폴더 선택

en: &Refresh Desktop
ko: 바탕 화면 새로 고침(&R)

en: &Refresh View
ko: 보기 새로 고침(&R)

en: &Empty Trash
ko: 휴지통 비우기(&E)

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
ko: 복원

en: &Open
ko: 열기(&O)

en: &Paste
ko: 붙여넣기(&P)

en: &Properties
ko: 속성(&P)

en: Sort By
ko: 정렬 순서

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
ko: 정렬하지 않음

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
ko: 이름

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
ko: 크기

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
ko: 종류

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
ko: 폴더 우선

en: Icon Size
ko: 아이콘 크기

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
ko: 작게

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
ko: 매우 작게

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
ko: 작게

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
ko: 약간 작게

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
ko: 중간

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
ko: 크게

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
ko: 크게

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
ko: 배열

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
ko: 위에서 아래로

en: Align
ko: 정렬

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
ko: 오른쪽

en: Show Previews
ko: 미리 보기 표시

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
ko: 잠김
