kcm_device_automounter - en to lv translation catalogue (8 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
lv: Nospiežot šo pogu, tiks 'aizmirsīs', ka šīs ierīces jebkad bijušas pieslēgtas. Tas ir noderīgi tikai, ja ir ieslēgts "Automātiski montēt tikai tos noņemamos datu nesējus, kas iepriekš pašrocīgi piemontēti". Ja reiz ierīce ir aizmirsta, tiks iestatīts automātiski montēt tikai pazīstamas ierīces un ierīce vairs netiks automātiski montēta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
lv: Aizmirst ierīci

en: Attached Devices
lv: Pieslēgtās ierīces

en: Disconnected Devices
lv: Atvienotās ierīces

en: This device will be automatically mounted at login.
lv: Šī ierīce tiks automātiski piemontēta piesakoties.

en: This device will not be automatically mounted at login.
lv: Šī ierīce netiks automātiski piemontēta piesakoties.

en: This device will be automatically mounted when attached.
lv: Šī ierīce tiks automātiski piemontēta to pieslēdzot.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
lv: Šī ierīce netiks automātiski piemontēta to pieslēdzot.
