en to nds translation catalogue (8 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
nds: Dör't Klicken op dissen Knoop deit dat Systeem dat vergeten, dat hett de utsöchten Reedschappen jichtenseen Tiet sehn. Dat is bloots denn goot, wenn »Bloots tuuschbor Medien automaatsch inhangen, de vördem Een vun Hand inhangt harr« anmaakt is. Hett dat Systeem en Reedschap eerst maal „vergeten“ un is dat anmaakt, bloots kennt Reedschappen warrt automaatsch inhangt, denn warrt de Reedschap nich mehr automaatsch inhangt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
nds: Reedschapdaten wegdoon

en: Attached Devices
nds: Tokoppelt Reedschappen

en: Disconnected Devices
nds: Afkoppelt Reedschappen

en: This device will be automatically mounted at login.
nds: Disse Reedschap warrt bi't Anmellen automaatsch inhangt.

en: This device will not be automatically mounted at login.
nds: Disse Reedschap warrt bi't Anmellen nich automaatsch inhangt.

en: This device will be automatically mounted when attached.
nds: Disse Reedschap warrt bi't Tokoppeln automaatsch inhangt.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
nds: Disse Reedschap warrt bi't Tokoppeln nich automaatsch inhangt.
