en to nl translation catalogue (33 entries)

en: General
nl: Algemeen

en: Remove from Favorites
nl: Uit Favorieten verwijderen

en: Add to Favorites
nl: Aan Favorieten toevoegen

en: On All Activities
nl: Op alle activiteiten

en: On the Current Activity
nl: Op de huidige activiteit

en: Show in Favorites
nl: In Favorieten tonen

en: Icon:
nl: Pictogram:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
nl: Kiezen…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
nl: Pictogram wissen

en: Show applications as:
nl: Toepassing tonen als:

en: Name only
nl: Alleen naam

en: Description only
nl: Alleen beschrijving

en: Name (Description)
nl: Naam (beschrijving)

en: Description (Name)
nl: Beschrijving (Naam)

en: Behavior:
nl: Gedrag:

en: Sort applications alphabetically
nl: Toepassingen alfabetisch sorteren

en: Flatten sub-menus to a single level
nl: Submenu's afvlakken tot een enkel niveau

en: Show icons on the root level of the menu
nl: Pictogrammen tonen op het hoogste niveau van het menu

en: Show categories:
nl: Categorieën tonen:

en: Recent applications
nl: Recente toepassingen

en: Often used applications
nl: Vaak gebruikte toepassingen

en: Recent files
nl: Recente bestanden

en: Often used files
nl: Vaak gebruikte bestanden

en: Sort items in categories by:
nl: Items in categorieën sorteren op:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
nl: Recent gebruikt

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
nl: Vaak gebruikt

en: Search:
nl: Zoeken:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
nl: Zoeken uitbreiden naar bladwijzers, bestanden en e-mailberichten

en: Align search results to bottom
nl: Zoekresultaten uitlijnen naar onderen

en: Searching for '%1'
nl: Zoeken naar '%1'

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
nl: Typen om te zoeken…

en: Favorites
nl: Favorieten

en: Edit Applications…
nl: Toepassingen bewerken…
