plasma_applet_kicker - en to pt translation catalogue (32 entries)

en: General
pt: Geral

en: Remove from Favorites
pt: Remover dos Favoritos

en: Add to Favorites
pt: Adicionar aos Favoritos

en: On All Activities
pt: Em Todas as Actividades

en: On the Current Activity
pt: Na Actividade Actual

en: Show in Favorites
pt: Mostrar nos Favoritos

en: Icon:
pt: Ícone:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
pt: Escolher…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
pt: Limpar o Ícone

en: Show applications as:
pt: Mostrar as aplicações como:

en: Name only
pt: Apenas o nome

en: Description only
pt: Apenas a descrição

en: Name (Description)
pt: Nome (Descrição)

en: Description (Name)
pt: Descrição (Nome)

en: Behavior:
pt: Comportamento:

en: Sort applications alphabetically
pt: Ordenar as aplicações alfabeticamente

en: Flatten sub-menus to a single level
pt: Alisar os submenus a um único nível

en: Show icons on the root level of the menu
pt: Mostrar os ícones no nível de topo do menu

en: Show categories:
pt: Mostrar as categorias:

en: Recent applications
pt: Aplicações recentes

en: Often used applications
pt: Aplicações frequentes

en: Recent files
pt: Ficheiros recentes

en: Often used files
pt: Ficheiros usados frequentemente

en: Sort items in categories by:
pt: Ordenar os itens nas categorias por:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
pt: Usadas recentemente

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
pt: Usadas frequentemente

en: Search:
pt: Procurar:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
pt: Expandir a pesquisa para os favoritos, ficheiros e e-mails

en: Align search results to bottom
pt: Alinhar os resultados da pesquisa ao fundo

en: Searching for '%1'
pt: A procurar por '%1'

en: Favorites
pt: Favoritos

en: Edit Applications…
pt: Editar as Aplicações…
