kcmkwincompositing - en to ru translation catalogue (38 entries)

en: Other…
ru: Другое...

note: i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
en: Default web browser
ru: Браузер по умолчанию

en: Select default archive manager
ru: Выберите приложение для работы с архивами, используемое по умолчанию

en: Select default browser
ru: Выберите браузер, используемый по умолчанию

en: Select default e-mail client
ru: Выберите приложение для работы с эл. почтой, используемую по умолчанию

en: Select default file manager
ru: Выберите диспетчер файлов, используемый по умолчанию

en: Select default map
ru: Выберите приложение для просмотра карт, используемое по умолчанию

en: Select default image viewer
ru: Выберите приложение для просмотра изображений, используемое по умолчанию

en: Select default music player
ru: Выберите приложение для воспроизведения музыки, используемое по умолчанию

en: Select default PDF viewer
ru: Выберите приложение для просмотра файлов в формате PDF, используемое по умолчанию

en: Select default dialer application
ru: Выберите приложение для выполнения вызовов, используемое по умолчанию

en: Select default terminal emulator
ru: Выберите эмулятор терминала, используемый по умолчанию

en: Select default text editor
ru: Выберите приложение для редактирования текста, используемое по умолчанию

en: Select default video player
ru: Выберите приложение для воспроизведения видео, используемое по умолчанию

en: Details
ru: Подробные сведения

en: This application does not advertise support for the following file types:
ru: Приложением не декларирована поддержка следующих типов файлов:

[ctx: @action:button]
en: Force Open Anyway
ru: Принудительно использовать

en: The following file types are still associated with a different application:
ru: Следующие типы файлов будут открываться в другом приложении:

[ctx: @label %1 is a MIME type and %2 is an application name]
en: %1 associated with %2
ru: тип %1 связан с приложением %2

[ctx: @action:button %1 is an application name]
en: Re-assign-all to %1
ru: Переназначить все на %1

en: Change file type association manually
ru: Изменить привязку типа файла вручную

en: ’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind of application: %2
ru: Приложение «%1», скорее всего, не поддерживает следующие MIME-типы, связанные с этим типом приложения: %2

[ctx: Internet related application’s category’s name]
en: Internet
ru: Интернет

en: Web browser:
ru: Веб-браузер:

en: Email client:
ru: Почтовый клиент:

[ctx: Default phone app]
en: Dialer:
ru: Номеронабиратель:

[ctx: Multimedia related application’s category’s name]
en: Multimedia
ru: Мультимедиа

en: Image viewer:
ru: Просмотр изображений:

en: Music player:
ru: Музыкальный проигрыватель:

en: Video player:
ru: Видеопроигрыватель:

[ctx: Documents related application’s category’s name]
en: Documents
ru: Документы

en: Text editor:
ru: Текстовый редактор:

en: PDF viewer:
ru: Просмотр PDF:

[ctx: Utilities related application’s category’s name]
en: Utilities
ru: Служебные приложения

en: File manager:
ru: Диспетчер файлов:

en: Terminal emulator:
ru: Эмулятор терминала:

en: Archive manager:
ru: Архиватор:

[ctx: Map related application’s category’s name]
en: Map:
ru: Карта:
