kcm_search - en to sk translation catalogue (14 entries)

en: Position on screen:
sk: Pozícia na obrazovke:

en: Top
sk: Hore

en: Center
sk: V strede

en: Activation:
sk: Aktivácia:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
sk: Aktivácia pri stlačení ľubovoľného tlačidla na pracovnej ploche

en: History:
sk: História:

[ctx: @option:check]
en: Disabled
sk: Zakázané

[ctx: @option:check The thing being enabled is search history]
en: Enable suggestions
sk: Povoliť návrhy

[ctx: @option:check The thing being enabled is search history]
en: Enabled auto-complete
sk: Povolené automatické dokončovanie

en: Clear History…
sk: Vyčistiť históriu...

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
sk: Pre všetky aktivity

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
sk: Pre aktivitu "%1"

[ctx: @label]
en: Plugins:
sk: Moduly:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
sk: Nastaviť  povolené doplnky pre vyhľadávanie…
