en to sv translation catalogue (28 entries)

en: Available Plugins
sv: Tillgängliga insticksprogram

en: Configure KRunner…
sv: Anpassa Kör program...

en: Get New Plugins…
sv: Hämta nya insticksprogram…

[ctx: @info:status]
en: Failed to run install script in terminal <message>%1</message>
sv: Misslyckades köra installationsskript i terminal <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: Installation executed successfully, you may now close this window
sv: Installationen utfördes med lyckat resultat, du kan nu stänga fönstret

[ctx: @info]
en: Uninstallation executed successfully, you may now close this window
sv: Avinstallationen utfördes med lyckat resultat, du kan nu stänga fönstret

[ctx: @info]
en: KRunner plugin installation failed
sv: Installation av insticksprogram för Kör program misslyckades

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall.
sv: Kommando att köra: installera eller avinstallera.

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive.
sv: Sökväg till arkiv.

[ctx: @info]
en: No PackageKit support
sv: Inget stöd för PackageKit

[ctx: @title:window]
en: Confirm Installation
sv: Bekräfta installation

[ctx: @info]
en: You are about to install a binary package. You should only install these from a trusted author/packager.
sv: Du bör bara installera ett binärpaket. Du bör bara installera dem från en pålitliga upphovsman eller paketerare.

[ctx: @action:button]
en: Accept Risk And Continue
sv: Acceptera risken och fortsätt

[ctx: @action:button]
en: View File
sv: Visa fil

[ctx: @info]
en: The mime type %1 is not supported by the packagekit backend
sv: Mime-typen %1 stöds inte av Packagekit-gränssnittet

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
sv: Insticksprogrammet tillhandahåller inte något avinstallationsskript. Kontakta gärna upphovsmannen. Du kan försöka avinstallera insticksprogrammet manuellt.<nl/>Om du inte känner dig kapabel eller bekväm med det, klicka på <interface>Avbryt</interface> nu.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
sv: Insticksprogrammet tillhandahåller inte något avinstallationsskript. Kontakta gärna upphovsmannen. Du kan försöka att avinstallera insticksprogrammet manuellt. Ta en titt i filen README för instruktioner från upphovsmannen.<nl/>Om du inte känner dig kapabel eller bekväm med det, klicka på <interface>Avbryt</interface> nu.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
sv: Insticksprogrammet tillhandahåller inte något installationsskript. Kontakta gärna upphovsmannen. Du kan försöka att installera insticksprogrammet manuellt.<nl/>Om du inte känner dig kapabel eller bekväm med det, klicka på <interface>Avbryt</interface> nu.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
sv: Insticksprogrammet tillhandahåller inte något installationsskript. Kontakta gärna upphovsmannen. Du kan försöka att installera insticksprogrammet manuellt. Ta en titt i filen README för instruktioner från upphovsmannen.<nl/>Om du inte känner dig kapabel eller bekväm med det, klicka på <interface>Avbryt</interface> nu.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
sv: Insticksprogrammet använder ett skript för installation som kan utgöra en säkerhetsrisk. Undersök helst hela insticksprogrammets innehåll innan det installeras, eller läs åtminstone skriptets källkod.<nl/>Om du inte känner dig kapabel eller bekväm med det, klicka på <interface>Avbryt</interface> nu.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the README file and the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
sv: Insticksprogrammet använder ett skript för installation som kan utgöra en säkerhetsrisk. Undersök helst hela insticksprogrammets innehåll innan det installeras, eller läs åtminstone filen README och skriptets källkod.<nl/>Om du inte känner dig kapabel eller bekväm med det, klicka på <interface>Avbryt</interface> nu.

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as uninstalled
sv: Markera posten som ej installerad

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as installed
sv: Markera posten som installerad

[ctx: @action:button]
en: View Script
sv: Visa skript

[ctx: @action:button]
en: View Source Directory
sv: Visa källkatalog

[ctx: @action:button]
en: View %1
sv: Visa %1

[ctx: @info]
en: Could not resolve package name of %1
sv: Kunde inte identifiera paketnamn för %1

[ctx: @info]
en: Failed to run install command: <message>%1</message>
sv: Misslyckades köra installationskommando: <message>%1</message>
