plasma-desktop - en to ta translation catalogue (33 entries)

en: General
ta: பொது

en: Remove from Favorites
ta: பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு

en: Add to Favorites
ta: பிடித்தவற்றில் சேர்

en: On All Activities
ta: அனைத்து செயல்பாடுகளிலும்

en: On the Current Activity
ta: தற்போதைய செயல்பாட்டில்

en: Show in Favorites
ta: பிடித்தவற்றில் காட்டு

en: Icon:
ta: சின்னம்:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ta: தேர்வு செய்…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
ta: சின்னத்தை நீக்கு

en: Show applications as:
ta: செயலிகளை இவ்வாறு காட்டு:

en: Name only
ta: பெயர் மட்டும்

en: Description only
ta: விவரணம் மட்டும்

en: Name (Description)
ta: பெயர் (விவரணம்)

en: Description (Name)
ta: விவரணம் (பெயர்)

en: Behavior:
ta: நடத்தை:

en: Sort applications alphabetically
ta: செயலிகளை அகர வரிசைப்படுத்து

en: Flatten sub-menus to a single level
ta: துணை பட்டிகளை ஒரே மட்டத்தில் காட்டு

en: Show icons on the root level of the menu
ta: பட்டியின் மேல் மட்டத்தில் சின்னங்களை காட்டு

en: Show categories:
ta: பகுப்புகளை காட்டு:

en: Recent applications
ta: சமீப செயலிகள்

en: Often used applications
ta: அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் செயலிகள்

en: Recent files
ta: சமீப கோப்புகள்

en: Often used files
ta: அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் கோப்புகள்

en: Sort items in categories by:
ta: பகுப்புகளின் உருப்படிகளை இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியவை

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
ta: அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுபவை

en: Search:
ta: தேடல்:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
ta: தேடலில் நினைவுக்குறிகள், கோப்புகள் மற்றும் அஞ்சல்களை உட்படுத்து

en: Align search results to bottom
ta: தேடலின் முடிவுகளை கீழே சீரமை

en: Searching for '%1'
ta: '%1' தேடப்படுகிறது

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
ta: தேட தட்டச்சிடவும்...

en: Favorites
ta: பிடித்தவை

en: Edit Applications…
ta: செயலிகளை திருத்து…
