en to tr translation catalogue (33 entries)

en: General
tr: Genel

en: Remove from Favorites
tr: Sık Kullanılanlardan Kaldır

en: Add to Favorites
tr: Sık Kullanılanlara Ekle

en: On All Activities
tr: Tüm Etkinliklerde

en: On the Current Activity
tr: Yalnızca Geçerli Etkinlikte

en: Show in Favorites
tr: Sık Kullanılanlarda Göster

en: Icon:
tr: Simge:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
tr: Seç…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
tr: Simgeyi Temizle

en: Show applications as:
tr: Uygulamaları göster:

en: Name only
tr: Yalnızca ad

en: Description only
tr: Yalnızca tanım

en: Name (Description)
tr: Ad (Açıklama)

en: Description (Name)
tr: Açıklama (Ad)

en: Behavior:
tr: Davranış:

en: Sort applications alphabetically
tr: Uygulamaları abecesel olarak sırala

en: Flatten sub-menus to a single level
tr: Tek bir düzeyde düzleştirilmiş alt menüler

en: Show icons on the root level of the menu
tr: Menünün kök düzeyindeki simgeleri göster

en: Show categories:
tr: Kategorileri göster:

en: Recent applications
tr: Son uygulamalar

en: Often used applications
tr: Sık kullanılan uygulamalar

en: Recent files
tr: Son dosyalar

en: Often used files
tr: Sık kullanılan dosyalar

en: Sort items in categories by:
tr: Ögeleri kategorilerde şuna göre sırala:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
tr: Son kullanılanlar

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
tr: Sık kullanılan

en: Search:
tr: Ara:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
tr: Aramayı yer imlerine, dosyalara ve e-postalara genişlet

en: Align search results to bottom
tr: Arama sonuçlarını aşağıya hizala

en: Searching for '%1'
tr: '%1' aranıyor

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
tr: Aramak için yaz…

en: Favorites
tr: Sık Kullanılanlar

en: Edit Applications…
tr: Uygulamaları Düzenle…
