plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff - en to uk translation catalogue (49 entries)

en: General
uk: Загальне

en: Remove from Favorites
uk: Вилучити з улюблених

en: Add to Favorites
uk: Додати до улюблених

en: On All Activities
uk: На усіх просторах дій

en: On the Current Activity
uk: На поточному просторі дій

en: Show in Favorites
uk: Показати в «Улюбленому»

en: Icon:
uk: Піктограма:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
uk: Змінити піктограму засобу запуску програм

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
uk: Поточною піктограмою є %1. Натисніть, щоб відкрити меню для зміни поточної піктограми або відновлення типової піктограми.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
uk: Назвою піктограми є «%1»

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
uk: Вибрати…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
uk: Виберіть піктограму засобу запуску програм

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
uk: Повернутися до типової піктограми

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
uk: Вилучити піктограму

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
uk: Текстова мітка:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
uk: Тут ви можете додати текстову мітку

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
uk: Відновити мітку меню

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
uk: Не можна встановлювати текстову мітку, якщо панель є вертикальною.

[ctx: General options]
en: General:
uk: Загальне:

en: Always sort applications alphabetically
uk: Завжди упорядковувати програми за алфавітом

en: Use compact list item style
uk: Компактний стиль пунктів списку

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
uk: Автоматично вимикається у режимі сенсорного керування

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
uk: Налаштувати увімкнені додатки для пошуку…

en: Sidebar position:
uk: Розташування бічної панелі:

en: Right
uk: Праворуч

en: Left
uk: Ліворуч

en: Show favorites:
uk: Показувати «Улюблені»:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
uk: У таблиці

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
uk: У списку

en: Show other applications:
uk: Показати інші програми:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
uk: У таблиці

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
uk: У списку

en: Show buttons for:
uk: Показати кнопки:

en: Power
uk: Живлення

en: Session
uk: Сеанс

en: Power and session
uk: Живлення і сеансу

en: Show action button captions
uk: Показати підписи до кнопок дій

en: Applications
uk: Програми

en: Places
uk: Місця

[ctx: @info:status]
en: No matches
uk: Немає відповідників

en: Open user settings
uk: Відкрити параметри користувача

en: Keep Open
uk: Тримати відкритим

en: Edit Applications…
uk: Змінити список програм…

en: Grid with %1 rows, %2 columns
uk: Таблиця з %1 рядків, %2 стовпчиків

en: Leave
uk: Вийти

en: More
uk: Інше

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
uk: Комп'ютер

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
uk: Журнал

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
uk: Часто використовувані
