en to vi translation catalogue (45 entries)

en: General
vi: Chung

en: Remove from Favorites
vi: Xoá khỏi "Ưa thích"

en: Add to Favorites
vi: Thêm vào "Ưa thích"

en: On All Activities
vi: Ở tất cả các Hoạt động

en: On the Current Activity
vi: Ở Hoạt động hiện tại

en: Show in Favorites
vi: Hiện trong "Ưa thích"

en: Icon:
vi: Biểu tượng:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
vi: Đổi biểu tượng trình khởi chạy ứng dụng

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
vi: Biểu tượng hiện tại là %1. Bấm để mở trình đơn để thay đổi biểu tượng hiện tại hoặc đặt lại về biểu tượng mặc định.

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
vi: Chọn…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
vi: Chọn một biểu tượng cho trình khởi chạy ứng dụng

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
vi: Đặt lại về biểu tượng mặc định

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
vi: Xoá biểu tượng

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
vi: Nhãn cho chữ:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
vi: Gõ vào đây để thêm nhãn cho phần chữ

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
vi: Đặt lại nhãn trình đơn

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
vi: Với bảng dọc, không thể đặt nhãn cho chữ.

[ctx: General options]
en: General:
vi: Chung:

en: Always sort applications alphabetically
vi: Luôn sắp xếp ứng dụng theo bảng chữ cái

en: Use compact list item style
vi: Dùng kiểu cách mục trong danh sách gọn

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
vi: Tự động tắt khi trong chế độ cảm ứng

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
vi: Cấu hình các phần cài cắm tìm kiếm được bật…

en: Show favorites:
vi: Hiện các mục ưa thích:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
vi: Dạng lưới

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
vi: Dạng danh sách

en: Show other applications:
vi: Hiện các ứng dụng khác:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
vi: Dạng lưới

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
vi: Dạng danh sách

en: Show buttons for:
vi: Hiện nút cho:

en: Power
vi: Nguồn điện

en: Session
vi: Phiên

en: Power and session
vi: Nguồn điện và phiên

en: Show action button captions
vi: Hiện phụ đề nút hành động

en: Applications
vi: Ứng dụng

en: Places
vi: Địa điểm

[ctx: @info:status]
en: No matches
vi: Không mục nào khớp

en: Open user settings
vi: Mở thiết lập của người dùng

en: Keep Open
vi: Giữ cho mở

en: Edit Applications…
vi: Sửa ứng dụng…

en: Grid with %1 rows, %2 columns
vi: Lưới với %1 hàng, %2 cột

en: Leave
vi: Thoát

en: More
vi: Thêm

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
vi: Máy tính

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
vi: Lịch sử

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
vi: Hay dùng
