TexMaths 0.30 - en to da translation catalogue (86 entries)

en: About TexMaths
da: Om TexMaths

en: About
da: Om

en: Display application informations
da: Vis programinformationer

en: Display application changes
da: Vis programændringer

en: Display system informations
da: Vis systeminformationer

en: Close
da: Luk

en: Close window
da: Luk vindue

en: You have to generate a first equation before the system log can be displayed...
da: Du skal først generere en formel før systemloggen kan vises...

en: Image Format
da: Billedformat

en: Equation Type
da: Formeltype

en: Font Size
da: Skriftstørrelse

en: Set image format
da: Angiv billedformat

en: Set image resolution
da: Angiv billedopløsning

en: Set font size
da: Angiv skriftstørrelse

en: Inline equation
da: Inline formel

en: Help...
da: Hjælp...

en: Display help text
da: Vis hjælpetekst

en: Preferences...
da: Indstillinger...

en: Set equation preferences
da: Angiv indstillinger for formler

en: Preamble...
da: Præambel...

en: Generate LaTeX equation
da: Generèr LaTeX formel

en: : document type not supported by TexMaths
da: : dokumenttype ikke understøttet af TexMaths

en: Edit equation...
da: Rediger formel...

en: The file
da: Filen

en: Please check your installation...
da: Kontroller venligst din installation...

en: No file created in the directory:
da: Ingen fil oprettet i folderen:

en: Script error: the dvi file was not converted to
da: Skriptfejl: dvi-filen blev ikke konverteret til

en: Please check your system configuration...
da: Kontroller venligst din systemkonfiguration...

en: TexMaths Help
da: TexMaths Hjælp

en: TexMaths Preamble
da: TexMaths Præambel

en: Load default preamble
da: Indlæs standard præambel

en: Apply
da: Tilknyt

en: Apply current preamble
da: Tilknyt aktuel præambel

en: Preamble applied and saved...
da: Præambel tilknyttet og gemt...

en: Preamble applied...
da: Præambel tilknyttet

en: TexMaths Preferences
da: TexMaths indstillinger

en: Image parameters
da: Billedparametre

en: Default
da: Standard

en: Load default preferences
da: Indlæs standardindstillinger

en: Load
da: Indlæs

en: Load saved preferences
da: Indlæs gemte indstillinger

en: Save
da: Gem

en: Apply and save current preferences
da: Tilknyt og gem aktuelle indstillinger

en: Writer font size
da: Writer skriftstørrelse

en: Impress font size
da: Impress skriftstørrelse

en: Draw font size
da: Draw skriftstørrelse

en: points
da: punkt

en: Image format
da: Billedformat

en: Image resolution
da: Billedopløsning

en: Preferences applied and saved...
da: Indstillinger tilknyttet og gemt...

en: Default preferences loaded...
da: Standardindstillinger indlæst...

en: User's preferences loaded...
da: Brugers indstillinger indlæst...

en: TexMaths System Configuration
da: TexMaths systemkonfiguration

en: Equations Shortcuts
da: Formel genvej

en: Numbered Equations Shortcut
da: Nummereret formel genvej

en: Use the same shortcut for Writer, Impress and Draw
da: Brug samme genvej i Writer, Impress og Draw

en: System Paths
da: Systemstier

en: All
da: Alle

en: Keyboard shortcut
da: Tastaturgenveje

en: Path of the latex program
da: Sti til latexprogrammet

en: Path of the dvipng program
da: Sti til dvipng

en: Path of the dvisvgm program
da: Sti til dvisvgm

en: Save system configuration
da: Gem systemkonfiguration

en: Options
da: Valgmuligheder

en: Ex: For a standard MiKTeX 2.9 install on Windows, enter the following path into the latex.exe field:
da: Eksempel: For en standard MiKTeX 2.9 installation på Windows, skal du indtaste følgende sti i feltet latex.exe:

en: latex.exe (mandatory)
da: latex.exe (krævet)

en: dvipng.exe (optional)
da: dvipng.exe (valgfrit)

en: dvisvgm.exe (optional)
da: dvisvgm.exe (valgfrit)

en: Ex: For a standard MacTeX install on Mac OS, enter the following path into the latex field:
da: Eksempel: For en standard MacTeX installation på Mac OS, skal du indtaste følgende sti i feltet latex:

en: latex (mandatory)
da: latex (krævet)

en: dvipng (optional)
da: dvipng (valgfrit)

en: dvisvgm (optional)
da: dvisvgm (valgfrit)

en: Ex: For a standard LaTeX install on Linux, enter the following path into the latex field:
da: Eksempel: For en standard LaTeX installation på Linux, skal du indtaste følgende sti i feltet latex:

en: Please configure first TexMaths before using it...
da: Konfigurer venligst TexMaths før brug...

en: Can't find the external program
da: Kan ikke finde det eksterne program

en: Can't find at least one of the external programs
da: Kan ikke finde mindst en af de to eksterne programmer

en:  or
da: eller

en: Please set the latex path...
da: Angiv venligst stien til latex

en: Please set at least one dvipng path or the dvisvgm path...
da: Angiv venligst stien til enten dvipng eller dvisvgm...

en: The key combination CTRL +
da: Tastekombinationen CTRL +

en:  is already assigned to the command
da: er allerede tilknyttet til kommandoen

en: Do you want to set the command
da: Ønsker du at angive kommandoen

en: Error: can't find file
da: Fejl: kan ikke finde fil

en: Error: the file
da: Fejl: filen

en:  doesn't exist...
da: findes ikke...

en: Can't find
da: Kan ikke finde
