Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=قادر به نمايش تغيير پرونده نمی باشد. لطفا پرونده ها و فرايند ها را بسته و شروع دوباره كنيد. در صورت ادامه ممكن است با خطاهایی مواجه شويد.

%0\ contains\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 شامل اين واژه <b>%1</b>



%0\ export\ successful=برون ريزي موفقيت آميز است%0




Abbreviate\ names=نام های مخفف
Abbreviated\ %0\ journal\ names.=نام های مخفف شده %0 ژورنال.

Abbreviation=مخفف
Abbreviations=اختصارات

About\ JabRef=درباره JabRef

Abstract=چکیده

Accept=پذیرش

Accept\ change=پذیرفتن تغییرات


Action=عملیات

Add=افزودن




Add\ subgroup=افزودن زیرگروه


Added\ string=رشته افزوده شده



and=و


Appearance=ظاهر



Apply=اعمال کردن













%0\ source=%0 منبع




Browse=مرور

by=توسط

Cancel=انصراف
Cannot\ create\ group=نمی‌توان گروه را ایجاد کرد

Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=نمی‌توان گروه را ایجاد کرد. لطفاً ابتدا كتابخانه را ايجاد كنيد.


case\ insensitive=غیر حساس به کوچکی و بزرگی حروف

case\ sensitive=حساس به کوچکی و بزرگی حروف

Case\ sensitive=حساس به کوچکی و بزرگی حروف










Clear=پاکسازی

Clear\ fields=پاک کردن فیلدها





Comments=نظرات


Content=محتوا

Copied=کپی شد





















Cut=برش







Default=پیش‌فرض


Downloading=درحال بارگیری


Delete=حذف

Delete\ entry=حذف مدخل















Donate\ to\ JabRef=هدیه دادن به JabRef

Download\ file=بارگیری پرونده






Edit=ویرایش









entry=ورودی

Entry\ editor=ویرایشگر ورودی














































































Manage\ external\ file\ types=مدیریت نوع پرونده‌های خارجی





































Open\ file=بازکردن پرونده



Open\ terminal\ here=در اینجا پایانه را باز کن











































































































































































Cleanup\ entries=تمیز کردن ورودی‌ها


Manage\ keywords=مدیریت کلیدواژه‌ها



Merge\ entries=ترکیب کردن ورودی‌ها






Open\ folder=بازکردن پوشه


Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=.\=منتخب‌شده را به صورت متن خام BibTeX ذخیره کن








Focus\ entry\ table=تمرکز بر جدول ورودی
Import\ into\ current\ library=وارد کردن به پایگاه داده‌ی فعلی
Import\ into\ new\ library=وارد کردن به پایگاه داده‌ی جدید
Save\ all=ذخیره‌ی همه



Unabbreviate\ journal\ names=برداشتن مخفف نام ژورنال‌ها






























































Check\ integrity=بررسی بی‌نقصی
Export\ selected\ entries=فرستادن موارد منتخب
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=(نشاندن ورودی‌ها به برنامه‌ی خارجی (%0



























Auto\ complete\ disabled.=تکمیل خودکار غیرفعال شد.
Auto\ complete\ enabled.=تکمیل خودکار غیرفعال شد.










