%0\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 bevat de standaard-uitdruk <b>%1</b>

%0\ contains\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 bevat de term <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 bevat de standaard-uitdruk <b>%1</b> niet

%0\ doesn't\ contain\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 bevat de term <b>%1</b> niet

%0\ export\ successful=%0 export succesvol

%0\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 komt overeen met de standaard-uitdruk <b>%1</b>

%0\ matches\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 komt overeen met de term <b>%1</b>

Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (MEDLINE\ abbreviation)=Kort logboeknamen met de geselecteerde invoergegevens af (MEDLINE afkorting)

Abbreviate\ names=Namen afkorten
Abbreviated\ %0\ journal\ names.=Afgekorte %0 logboek namen.

Abbreviation=Afkorting
Abbreviations=Afkortingen

About\ JabRef=Over JabRef

Abstract=Abstract

Accept=Aanvaarden

Accept\ change=Veranderingen aanvaarden

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=Aanbevelingen van Mr. DLib accepteren

Action=Actie

Add=Toevoegen

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Voeg een (gecompileerde) externe Importer klasse van een class path toe.
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Het pad moet niet in het classpath van JabRef staan.

Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Een reguliere expressie voor het belangrijkste patroon toevoegen.

Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=De geselecteerde invoergegevens toevoegen aan deze groep

Add\ subgroup=Voeg subgroep toe

Added\ group\ "%0".=Toegevoegde groep "%0".

Added\ string=Toegevoegde tekenreeks

All\ entries=Alle invoergegevens

Always\ reformat\ BIB\ file\ on\ save\ and\ export=Formatteer BIB bestanden altijd op opslaan en exporteren

and=en

any\ field\ that\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=elk veld dat overeenkomt met de reguliere expressie <b>%0</b>

Appearance=Uiterlijk

Application=Programma

Application\ to\ push\ entries\ to=Applicatie om entries naar te sturen

Apply=Toepassen

Arguments\ passed\ on\ to\ running\ JabRef\ instance.\ Shutting\ down.=Argumenten doorgegeven aan de draaiende JabRef instantie. Wordt nu afgesloten.

Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=De entries van de originele groep aan deze groep toekennen?

Assigned\ %0\ entries\ to\ group\ "%1".=%0 invoergegevens aan groep "%1" toegewezen.

Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=1 invoer aan groep "%0" toegewezen.




Automatically\ create\ groups=Groepen automatisch aanmaken

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Exacte duplicaten automatisch verwijderen

AUX\ file\ import=AUX bestand importeren

Available\ export\ formats=Beschikbare exporteer formaten

Available\ import\ formats=Beschikbare importeer formaten

%0\ source=%0-broncode

Background\ Tasks=Achtergrondtaken

Background\ Tasks\ are\ running=Achtergrondtaken worden uitgevoerd

Background\ Tasks\ are\ done=Achtergrondtaken zijn klaar

Browse=Bladeren

by=door
The\ conflicting\ fields\ of\ these\ entries\ will\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.=De tegenstrijdige velden van deze invoergegevens zullen worden samengevoegd in het veld 'Opmerking'.

Cancel=Annuleren
Cannot\ create\ group=Kan groep niet maken

Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=Kan groep niet maken. Maak eerst een bibliotheek.

Cannot\ open\ folder\ as\ the\ file\ is\ an\ online\ link.=Kan map niet openen omdat het bestand een online link is.

case\ insensitive=hoofdletter ongevoelig

case\ sensitive=hoofdlettergevoelig

Case\ sensitive=Hoofdlettergevoelig

change\ assignment\ of\ entries=verandering toewijzing van invoergegevens

Change\ case=Hoofdlettergebruik wijzigen

Change\ entry\ type=Invoertype wijzigen


Change\ of\ Grouping\ Method=Wijzig groepering methode

change\ preamble=wijzig inleiding


Changed\ preamble=Gewijzigde inleiding

Cite\ command=Citeer opdracht

Clear=Wissen

Clear\ fields=Velden wissen

Close\ entry=Invoer sluiten

Close\ dialog=Sluit dialoog

Close\ the\ current\ library=Sluit de huidige bibliotheek

Close\ window=Sluit venster

Comments=Opmerkingen

Contained\ in=bevat in

Content=Inhoud

Copied=Gekopieerd


Copy=Kopiëren

Copy\ citation\ key=Kopiëer citatiesleutel

Copy\ to\ clipboard=Kopiëren naar klembord

Could\ not\ call\ executable=Kon executable niet oproepen

Could\ not\ export\ file=Kon bestand niet exporteren

Could\ not\ export\ preferences=Kon instellingen niet exporteren

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Kon geen geschikt importeer formaat vinden.
Could\ not\ import\ preferences=Kon voorkeuren niet importeren

Could\ not\ instantiate\ %0=Kon %0 niet instantiëren
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=Kon %0 %1 niet instantiëren
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Kon %0 niet instantiëren. Heeft u het juiste pakketpad gekozen?

Could\ not\ print\ preview=Kan geen afdrukvoorbeeld weergeven

Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Het programma 'vim' kon niet worden uitgevoerd.

Could\ not\ save\ file.=Kon het bestand niet opslaan.
Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=Tekencodering '%0' wordt niet ondersteund.

Create\ custom\ fields\ for\ each\ BibTeX\ entry=Maak aangepaste velden voor elke BibTeX invoer

crossreferenced\ entries\ included=inclusief kruisgerefereerde invoergegevens

Current\ content=Huidige inhoud

Current\ value=Huidige waarde

Custom\ entry\ types=Aangepaste invoertypes

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Aangepaste invoertypes gevonden in bestand

Customize\ entry\ types=Invoertypes aanpassen

Customize\ key\ bindings=Toetsentoekenningen aanpassen

Cut=Knippen

cut\ entries=invoergegevens knippen



Library\ encoding=Bibliotheek codering

Library\ properties=Bibliotheek eigenschappen

Date\ format=Datum formaat

Default=Standaard

Default\ encoding=Standaard encodering

Downloading=Downloaden


Delete=Verwijderen

Delete\ entry=Verwijder entry

Delete\ multiple\ entries=Verwijder meerdere invoergegevens

Deleted=Verwijderd

Permanently\ delete\ local\ file=Lokaal bestand permanent verwijderen

Descending=Afdalend

Description=Beschrijving

Disable\ this\ confirmation\ dialog=Maak deze bevestigingsdialoog onbeschikbaar


Display\ all\ error\ messages=Toon alle foutmeldingen

Display\ help\ on\ command\ line\ options=Toon help over commandline opties

Display\ version=Display versie

Do\ not\ abbreviate\ names=Namen niet afkorten

Do\ not\ import\ entry=Invoer niet importeren

Do\ not\ open\ any\ files\ at\ startup=Geen bestanden openen bij het opstarten

Do\ not\ wrap\ the\ following\ fields\ when\ saving=De volgende velden niet bij het opslaan afbreken

Donate\ to\ JabRef=Doneer aan JabRef

Download\ file=Download bestand
duplicate\ removal=duplicaten verwijderen

Duplicate\ string\ name=Dubbele tekenreeksnaam

Duplicates\ found=Duplicaten gevonden

Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Dynamisch invoergegevens groeperen door een "vrije vorm" zoek expressie

Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Dynamisch invoergegevens groeperen door een veld te zoeken via een sleutelwoord

Each\ line\ must\ be\ of\ the\ following\ form\:\ 'tab\:field1;field2;...;fieldN'.=Elke regel moet zo geformuleerd zijn\: 'tab\:veld1;veld2;...;veldN'.

Edit=Bewerken

Edit\ entry=Invoer bewerken
Edit\ file\ type=Bestandstype bewerken

Edit\ group=Groep bewerken


Edit\ preamble=Inleiding bewerken
Edit\ strings=Tekenreeksen bewerken

empty\ library=lege bibliotheek
Autocompletion=Automatisch aanvullen

Enter\ URL\ to\ download=Geef URL om te downloaden in

entries=invoergegevens

Entries\ exported\ to\ clipboard=Invoergegevens geëxporteerd naar het klembord

entry=invoer

Entry\ editor=Invoerbewerker


Entry\ preview=Invoervoorbeeld

Entry\ table=Entry tabel
Entry\ table\ columns=Invoertabel kolommen
Entry\ type=Invoertype
Error=Foutmelding
Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Foutmelding bij het ontleden van de invoer
Error\ opening\ file=Foutmelding bij het openen van het bestand
Error\ while\ writing=Foutmelding bij het schrijven
'%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' bestaat reeds. Bestand overschrijven?
Export=Exporteren
Export\ preferences=Voorkeuren exporteren
Export\ preferences\ to\ file=Voorkeuren exporteren naar bestand
Export\ to\ clipboard=Exporteer naar klembord
Export\ to\ text\ file.=Exporteer naar tekstbestand.
Exporting=Exporteren...
Extension=Extensie

External\ changes=Externe wijzigingen

External\ file\ links=Externe bestand links

External\ programs=Externe programma's

Field=Veld

field=veld

Field\ name=Veldnaam

Field\ names\ are\ not\ allowed\ to\ contain\ white\ spaces\ or\ certain\ characters\ (%0).=Veldnamen mogen geen spaties of speciale tekens bevatten (%0).

Field\ to\ group\ by=Veld te groeperen op

File=Bestand

file=bestand
File\ directory\ is\ not\ set\ or\ does\ not\ exist\!=Bestandsmap is niet ingesteld of bestaat niet\!

File\ exists=Bestand bestaat

File\ not\ found=Bestand niet gevonden

Filter=Filteren

Filter\ groups=Filter groepen

Finished\ writing\ XMP\ for\ %0\ file\ (%1\ skipped,\ %2\ errors).=XMP schrijven voor %0 bestand voltooid (%1 overgeslagen, %2 fouten).

First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=Selecteer eerst de invoergegevens waarvoor u sleutels wilt genereren.

Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Pas tabel horizontaal aan op het scherm

Float=Zweven
Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=Indeling\: Tabblad;veld;veld;... (bijvoorbeeld Algemene\:url\:pdf\:notitie...)

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formaat van de auteur- en editornamen
Format\ string=Tekenreeks opmaak

Format\ used=Formaat gebruikt
Formatter\ name=Naam van de opmaak

found\ in\ AUX\ file=gevonden in AUX bestand

Fulltext\ for=Volledige tekst voor


General=Algemeen

General\ Fields=Algemene Velden

Generate=Genereren

Generate\ citation\ key=Genereer citatiesleutel

Generate\ keys=Genereer sleutels

Generate\ keys\ before\ saving\ (for\ entries\ without\ a\ key)=Genereer sleutels voor het opslaan (voor entries zonder een sleutel)

Generated\ citation\ key\ for=Citatiesleutel gegenereerd voor

Generating\ citation\ key\ for=Citatiesleutel aan het genereren voor
Get\ fulltext=Verkrijg volledige tekst

Gray\ out\ non-hits=Maak niet gevonden items grijs

Groups=Groepen
has/have\ both\ a\ 'Comment'\ and\ a\ 'Review'\ field.=heeft/hebben zowel een 'bericht' en een 'review' veld.

Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Heeft u het correcte pakket pad gekozen?

Help=Hulp

Help\ on\ key\ patterns=Help over sleutelpatronen
Help\ on\ regular\ expression\ search=Hulp bij het zoeken naar reguliere expsressies

Hide\ non-hits=Verberg niet gevonden objecten

Hierarchical\ context=Hiërarchische context

Highlight=Markeren
Marking=Markering
Underline=Onderstrepen
Empty\ Highlight=Lege highlight
Empty\ Marking=Lege markering
Empty\ Underline=Lege onderstreping
The\ marked\ area\ does\ not\ contain\ any\ legible\ text\!=Het gemarkeerde gebied bevat geen leesbare tekst\!

Hint\:\ To\ search\ specific\ fields\ only,\ enter\ for\ example\:<p><tt>author\=smith\ and\ title\=electrical</tt>=Hint\: Om specifieke velden alleen te zoeken, geef bijvoorbeeld in\:<p><tt>author\=smith and title\=electrical</tt>

HTML\ table=HTML tabel
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=HTML tabel (met Abstract & BibTeX)
Icon=Icoon

Ignore=Negeren

Import=Importeren

Import\ and\ keep\ old\ entry=Importeren en oude invoer behouden

Import\ and\ remove\ old\ entry=Importeren en oude invoer verwijderen

Import\ entries=Invoergegevens importeren
Import\ file=Importeer bestand

Import\ name=Importeer naam

Import\ preferences=Instellingen importeren

Import\ preferences\ from\ file=Importeer instellingen van bestand

Imported\ entries=Geïmporteerde invoergegevens

Importer\ class=Importer Klasse

Importing=Aan het importeren

Importing\ in\ unknown\ format=Aan het Importeren in onbekend formaat

Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Subgroepen insluiten\: Wanneer geselecteerd, toon invoergegevens in deze groep of in zijn subgroepen

Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Onafhankelijke groep\: Wanneer geselecteerd, toon enkel de invoergegevens van deze groep
I\ Agree=Ik ga akkoord

Invalid\ citation\ key=Ongeldige citatiesleutel

Invalid\ date\ format=Ongeldig datumformaat

Invalid\ URL=Ongeldige URL

Online\ help=Online hulp

JabRef\ preferences=JabRef voorkeuren

Journal\ abbreviations=Logboek afkortingen
Keep\ both=Beide behouden

Key\ bindings=Sleutel koppelingen

Key\ bindings\ changed=Sleutel koppelingen gewijzigd

Key\ pattern=Sleutelpatroon

keys\ in\ library=sleutels in bibliotheek

Keyword=Sleutelwoord

Keywords=Trefwoorden

Label=Label

Language=Taal

Last\ modified=Laatst gewijzigd

Link=Link
Listen\ for\ remote\ operation\ on\ port=Luister naar operatie vanop afstand op poort
Load\ and\ Save\ preferences\ from/to\ jabref.xml\ on\ start-up\ (memory\ stick\ mode)=Laden en opstaan voorkeuren van/naar jabref.xml bij het opstarten (geheugenstick-modus)

Show\ advanced\ hints\ (i.e.\ helpful\ tooltips,\ suggestions\ and\ explanation)=Toon geavanceerde hints (bijv. nuttige tooltips, suggesties en uitleg)

Main\ file\ directory=Hoofdbestand map

Manage\ custom\ exports=Beheer externe exportfilters

Manage\ custom\ imports=Beheer externe importfilters
Manage\ external\ file\ types=Beheer externe bestandstypen

Mark\ new\ entries\ with\ addition\ date=Markeer nieuwe invoergegevens met datum van toevoeging

Mark\ new\ entries\ with\ owner\ name=Markeer nieuwe entries met naam van eigenaar

Memory\ stick\ mode=Geheugenstick-modus

Merged\ external\ changes=Voeg externe veranderingen samen
Merge\ fields=Velden samenvoegen

Modified\ group\ "%0".=Gewijzigde groep "%0".

Modified\ groups=Gewijzigde groepen

Modified\ string=Gewijzigde tekenreeks

Modify=Wijzigen

move\ group=verplaats groep

Moved\ group\ "%0".=Verplaatste Groep "%0".




Name=Naam

Name\ formatter=Naam formateerder

Natbib\ style=Natbib stijl

nested\ AUX\ files=geneste AUX bestanden

New\ BibTeX\ sublibrary=Nieuwe BibTeX subblibliotheek

New\ group=Nieuwe groep

New\ string=Nieuwe tekenreeks

Next\ entry=Volgende invoer
no\ base-BibTeX-file\ specified=Geen basis BibTeX-bestand gespecifieerd

no\ library\ generated=geen bibliotheek gegenereerd

No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=Geen invoergegevens gevonden. Zorg er a.u.b. voor dat u het juiste importfilter gebruikt.
No\ files\ found.=Geen bestanden gevonden.


No\ journal\ names\ could\ be\ abbreviated.=Er konden geen logboeknamen worden afgekort.

No\ journal\ names\ could\ be\ unabbreviated.=Geen logboeknamen konden niet worden afgekort.

not=niet

not\ found=niet gevonden

Nothing\ to\ redo=Niets om te herstellen

Nothing\ to\ undo=Niets om ongedaan te maken

OK=Ok

One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=Eén of meerdere sleutels zullen overschreven worden. Verder gaan?


Open=Openen

Open\ library=Bibliotheek openen

Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Open editor wanneer een nieuwe entry aangemaakt werd

Open\ file=Open bestand

Open\ last\ edited\ libraries\ at\ startup=Laatst bewerkte bibliotheken openen bij het opstarten

Connect\ to\ shared\ database=Verbinding maken met de gedeelde database

Open\ terminal\ here=Open nieuwe command prompt hier

Open\ URL\ or\ DOI=Open URL of DOI

Opening=Aan het openen

Operation\ canceled.=Operatie geannuleerd.

Optional\ fields=Optionele velden

Options=Opties

or=of

Override\ default\ file\ directories=Wijzig standaard bestandsmappen
Overwrite=Overschrijven

Overwrite\ keys=Overschrijf sleutels

pairs\ processed=paren verwerkt
Password=Wachtwoord

Paste=Plakken

paste\ entries=plak entries

paste\ entry\ %0=plak entry %0

Path\ to\ %0\ not\ defined=Pad naar %0 niet gedefinieerd

Path\ to\ LyX\ pipe=Pad naar LyX-pipe

PDF\ does\ not\ exist=PDF bestaat niet

File\ has\ no\ attached\ annotations=Bestand heeft geen gekoppelde aantekeningen

Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ group.=Geef a.u.b. een naam voor de groep.

Please\ enter\ the\ string's\ label=Geef a.u.b. het label van tekenreeks in

Please\ restart\ JabRef\ for\ preferences\ to\ take\ effect.=Herstart JabRef om de wijzigingen effectief te maken.

Possible\ duplicate\ entries=Mogelijke dubbele invoergegevens

Possible\ duplicate\ of\ existing\ entry.\ Click\ to\ resolve.=Mogelijk duplicaat van bestaande invoer. Klik om op te lossen.

Preferences=Voorkeuren

Preferences\ recorded.=Voorkeuren vastgelegd.

Preview=Voorbeeld
Citation\ Style=Citeerwijze
Current\ Preview=Huidig voorbeeld
Cannot\ generate\ preview\ based\ on\ selected\ citation\ style.=Kan geen voorbeeld genereren op basis van geselecteerde citeerwijze.
Bad\ character\ inside\ entry=Invoer bevat gebrekkig teken
Error\ while\ generating\ citation\ style=Fout bij het genereren van de citatiestijl
Preview\ style\ changed\ to\:\ %0=Voorbeeld van de stijl gewijzigd naar\: %0
Next\ preview\ layout=Volgend lay-out voorbeeld
Previous\ preview\ layout=Vorig lay-out voorbeeld
Available=Beschikbaar
Selected=Geselecteerd
Previous\ entry=Vorige invoer
Primary\ sort\ criterion=Primair sorteercriterium
Problem\ with\ parsing\ entry=Probleem met ontleding invoer
Processing\ %0=Verwerken %0
Pull\ changes\ from\ shared\ database=Trek wijzigingen van de gedeelde database

Pushed\ citations\ to\ %0=Citaten verplaatst naar %0


Quit\ JabRef=JabRef afsluiten

Read\ only=Alleen lezen

Redo=Overdoen

Refine\ supergroup\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ both\ this\ group\ and\ its\ supergroup=Verfijn supergroep\: Wanneer geselecteerd, toon de invoergegevens die in deze groep en zijn supergroep zitten

regular\ expression=reguliere uitdrukking

Related\ articles=Gerelateerde artikelen

Remote\ operation=Externe operatie

Remote\ server\ port=Externe server poort

Remove=Verwijderen

Remove\ subgroups=Verwijder alle subgroepen

Remove\ all\ subgroups\ of\ "%0"?=Alle subgroepen van "%0" verwijderen?

Remove\ entry\ from\ import=Verwijder invoer uit importering

Remove\ selected\ entries\ from\ this\ group=Geselecteerde items uit deze groep verwijderen

Remove\ group=Verwijder groep

Remove\ group,\ keep\ subgroups=Verwijder groep, behoud subgroepen

Remove\ group\ "%0"?=Verwijder groep "%0"?

Remove\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups?=Verwijder groep "%0" en zijn subgroepen?

remove\ group\ (keep\ subgroups)=verwijder groep (behoud subgroepen)

remove\ group\ and\ subgroups=verwijder groep en subgroepen

Remove\ group\ and\ subgroups=Verwijder groep en subgroepen

Remove\ link=Verwijder link

Remove\ old\ entry=Verwijder oude invoer


Removed\ group\ "%0".=Groep "%0" verwijderd.

Removed\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups.=Groep "%0" en zijn subgroepen verwijderd.

Removed\ string=Tekenreeks verwijderd

Renamed\ string=Tekenreeks hernoemd

Replace=Vervangen
Replace\ With\:=Vervangen Door\:
Limit\ to\ Selected\ Entries=Beperken tot Geselecteerde Invoergegevens
Limit\ to\ Fields=Beperken tot Velden
All\ Field\ Replace=Vervang Alle Velden
Find\:=Zoek\:
Find\ and\ Replace=Zoeken en Vervangen

Replace\ (regular\ expression)=Vervang (reguliere expressie)

Replace\ String=Tekenreeks Vervangen
Replace\ string=Tekenreeks vervangen

Replace\ Unicode\ ligatures=Vervang Unicode verbindingen
Replaces\ Unicode\ ligatures\ with\ their\ expanded\ form=Vervangt Unicode ligaturen met hun uitgebreide vorm

Required\ fields=Vereiste velden

Reset\ all=Herstel alles

Resolve\ strings\ for\ all\ fields\ except=Oplossen tekenreeksen voor alle velden, behalve
Resolve\ strings\ for\ standard\ BibTeX\ fields\ only=Oplossen tekenreeksen alleen voor standaard BibTeX velden

resolved=opgelost

Restart=Herstarten

Restart\ required=Herstart vereist

Review=Herzien
Review\ changes=Wijzigingen herzien
Review\ Field\ Migration=Veldmigratie controleren

Save=Opslaan
Save\ all\ finished.=Opslaan en afsluiten.

Save\ all\ open\ libraries=Sla alle geopende bibliotheken op

Save\ before\ closing=Opslaan voor afsluiten

Save\ library=Bibliotheek opslaan
Save\ library\ as...=Bibliotheek opslaan als...

Save\ entries\ in\ their\ original\ order=Invoergegevens in hun originele volgorde opslaan

Saved\ selected\ to\ '%0'.=Selectie opgeslagen naar '%0'.

Saving=Aan het opslaan
Saving\ all\ libraries...=Alle bibliotheken opslaan...

Saving\ library=Bibliotheek wordt opgeslagen

Search=Zoeken

Search\ expression=Zoek expressie

Searching\ for\ duplicates...=Aan het zoeken naar duplicaten...

Searching\ for\ files=Zoeken naar bestanden

Secondary\ sort\ criterion=Secundair sorteercriterium

Select\ all=Alles selecteren
Select\ new\ encoding=Selecteer nieuwe codering

Select\ entry\ type=Invoertype selecteren

Select\ file\ from\ ZIP-archive=Selecteer bestand van ZIP-archief

Select\ the\ tree\ nodes\ to\ view\ and\ accept\ or\ reject\ changes=Selecteer de boom knopen om veranderingen te tonen en te accepteren of afwijzen

Set\ field=Veld instellen
Set\ fields=Velden instellen

Set\ General\ Fields=Algemene Velden Instellen

Settings=Instellingen

Shortcut=Snelkoppeling

Show/edit\ %0\ source=Toon/bewerk %0-broncode

Show\ 'Firstname\ Lastname'=Toon 'Voornaam Acternaam'

Show\ 'Lastname,\ Firstname'=Toon 'Achternaam, Voornaam'

Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Toon standaard BibTeX-broncode

Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Toon bevestigingsdialoog bij verwijderen van invoergegevens

Show\ last\ names\ only=Enkel achternamen tonen

Show\ names\ unchanged=Toon namen onveranderd

Show\ optional\ fields=Optionele velden tonen

Show\ required\ fields=Vereiste velden tonen

Show\ validation\ messages=Weergeven van validatieberichten

Simple\ HTML=Eenvoudige HTML
Since\ the\ 'Review'\ field\ was\ deprecated\ in\ JabRef\ 4.2,\ these\ two\ fields\ are\ about\ to\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.=Aangezien het 'Review' veld verouderd is in JabRef 4.2, zullen deze twee velden worden samengevoegd naar het veld 'Opmerking'.

Size=Grootte

Skipped\ -\ No\ PDF\ linked=Overgeslagen - Geen PDF gelinkt
Skipped\ -\ PDF\ does\ not\ exist=Overgeslagen - PDF bestaat niet

Skipped\ entry.=Overgeslagen invoer.

source\ edit=broncode aanpassen
Special\ name\ formatters=Speciale naam formatteurs

Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Groepeer invoergegevens staties door handmatige toewijzing

Status=Status
Strings\ for\ library=Tekenreeksen voor bibliotheek


Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Schakelt tussen volledige en afgekorte logboeknaam als het logboek bekend is.

Tertiary\ sort\ criterion=Tertiair sorteercriterium

The\ chosen\ encoding\ '%0'\ could\ not\ encode\ the\ following\ characters\:=De gekozen codering '%0' kan de volgende tekens niet coderen\:


the\ field\ <b>%0</b>=het veld <b>%0</b>
The\ group\ "%0"\ already\ contains\ the\ selection.=De groep "%0" bevat reeds de selectie.

The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ be\ a\ number.=Het label van een tekenreeks mag geen nummer zijn.

The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ spaces.=Het label van een tekenreeks mag geen spaties bevatten.

The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ the\ '\#'\ character.=Het label van een tekenreeks mag het '\#' teken niet bevatten.

The\ output\ option\ depends\ on\ a\ valid\ import\ option.=De uitvoeroptie is afhankelijk van een geldige importeeroptie.

The\ search\ is\ case\ insensitive.=De zoekopdracht is niet hoofdlettergevoelig.

The\ search\ is\ case\ sensitive.=De zoekopdracht is hoofdlettergevoelig.

There\ are\ possible\ duplicates\ (marked\ with\ an\ icon)\ that\ haven't\ been\ resolved.\ Continue?=Er zijn mogelijke duplicaten (aangeduid met een icoon) die nog niet zijn opgelost. Doorgaan?


This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Deze operatie vereist dat een of meerdere invoergegevens geselecteerd zijn.

This\ setting\ may\ be\ changed\ in\ preferences\ at\ any\ time.=Deze instelling kan op elk moment worden gewijzigd in voorkeuren.
Toggle\ groups\ interface=Groepenvenster in-/uitschakelen

Trim\ all\ whitespace\ characters\ in\ the\ field\ content.=Trim alle witruimte tekens in de veldinhoud.

Trim\ whitespace\ characters=Witruimte tekens trimmen

Try\ different\ encoding=Probeer een andere encodering

Unabbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries=Maak afkortingen van tijdschriftnamen van geselecteerde entries ongedaan
Unabbreviated\ %0\ journal\ names.=Onverkorte %0 logboek namen.

unable\ to\ write\ to=kan niet schrijven naar

Undo=Ongedaan maken


unknown\ edit=onbekende aanpassing

Unknown\ export\ format=Onbekend exporteerformaat

untitled=naamloos

Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Upgrade externe PDF/PS links om het veld '%0' te gebruiken.

usage=gebruik

Use\ regular\ expression\ search=Gebruik Regular Expression Zoekopdracht

Username=Gebruikersnaam

Value\ cleared\ externally=Waarde extern gewist

Value\ set\ externally=Waarde extern ingesteld

verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid=verifieer dat LyX draait en dat de lyxpipe geldig is

View=Weergave
Vim\ server\ name=Vim servernaam

Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Waarschuw voor onopgeloste duplicaten bij het sluiten van het inspectievenster

Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Waarschuw voordat bestaande sleutels worden overschreven

Warning=Waarschuwing

Warnings=Waarschuwingen

web\ link=web-link

What\ do\ you\ want\ to\ do?=Wat wilt u doen?



Write\ XMP=Schrijf XMP

XMP-annotated\ PDF=XMP geannoteerde PDF
XMP\ export\ privacy\ settings=XMP privacy-instellingen exporteren
You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=U moet JabRef herstarten om dit toe te passen.

You\ must\ restart\ JabRef\ for\ the\ new\ key\ bindings\ to\ work\ properly.=U moet JabRef herstarten om de nieuwe sneltoetsen naar behoren te laten werken.

Your\ new\ key\ bindings\ have\ been\ stored.=Uw nieuwe sneltoetsen zijn opgeslagen.

The\ following\ fetchers\ are\ available\:=De volgende fetchers zijn beschikbaar\:
Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=Kon fetcher '%0' niet vinden
Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Query '%0' uitvoeren met '%1' fetcher.

Move\ file=Bestand verplaatsen
Rename\ file=Bestand hernoemen

Move\ file\ to\ file\ directory\ and\ rename\ file=Verplaats bestand naar bestandsmap en hernoem bestand

Could\ not\ move\ file\ '%0'.=Kon bestand '%0' niet verplaatsen.
Could\ not\ find\ file\ '%0'.=Kon bestand '%0' niet vinden.
Number\ of\ entries\ successfully\ imported=Aantal invoergegevens succesvol geïmporteerd
Error\ while\ fetching\ from\ %0=Fout tijdens het ophalen van %0

Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Weigeren om de bibliotheek op te slaan voordaat externe wijzigingen zijn onderzocht.
Library\ protection=Bibliotheek bescherming
Unable\ to\ save\ library=Kan bibliotheek niet opslaan

Unable\ to\ open\ link.=Link openen niet mogelijk.
MIME\ type=MIME type


When\ opening\ file\ link,\ search\ for\ matching\ file\ if\ no\ link\ is\ defined=Als er geen link is bepaald, zoek dan naar overeenkomend bestand als de bestandslink wordt geopend
No\ full\ text\ document\ found=Geen volledig tekstdocument gevonden
Download\ from\ URL=Download vanaf URL
Rename\ field=Veld hernoemen
Append\ field=Veld toevoegen
Append\ to\ fields=Toevoegen aan velden
Rename\ field\ to=Veld hernoemen naar
Move\ contents\ of\ a\ field\ into\ a\ field\ with\ a\ different\ name=Verplaats de inhoud van een veld naar een veld met een andere naam

Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ using\ it.\ Try\ specifying\ another\ port.=Kan poort %0 niet gebruiken voor bediening op afstand; een andere applicatie heeft deze mogelijk in gebruik. Probeer een andere poort op te geven.

Looking\ for\ full\ text\ document...=Op zoek naar volledig tekstdocument...
Autosave=Automatisch opslaan
A\ local\ copy\ will\ be\ opened.=Een lokale kopie zal worden geopend.
Autosave\ local\ libraries=Automatisch opslaan lokale bibliotheken
Automatically\ save\ the\ library\ to=Bibliotheek automatisch opslaan naar
Please\ enter\ a\ valid\ file\ path.=Voer een geldig bestandspad in.


Export\ in\ current\ table\ sort\ order=Tabel in de huidige sorteervolgorde exporteren
Export\ entries\ in\ their\ original\ order=Exporteer boekingen in hun originele volgorde
Error\ opening\ file\ '%0'.=Fout bij openen van bestand '%0'.

Formatter\ not\ found\:\ %0=Formateerder niet gevonden\: %0

Could\ not\ save,\ file\ locked\ by\ another\ JabRef\ instance.=Kon niet opslaan, bestand vergrendeld door een ander JabRef exemplaar.
Metadata\ change=Wijziging metagegevens

Unable\ to\ create\ backup=Back-up maken niet mogelijk
Move\ file\ to\ file\ directory=Verplaats bestand naar map
<b>All\ Entries</b>\ (this\ group\ cannot\ be\ edited\ or\ removed)=<b>Alle Invoergegevens</b> (deze groep kan niet worden bewerkt of verwijderd)
static\ group=statische groep
dynamic\ group=dynamische groep
refines\ supergroup=verfijnen supergroep
includes\ subgroups=inclusief subgroep
contains=bevat
search\ expression=zoek expressie

Optional\ fields\ 2=Optionele velden 2
Waiting\ for\ save\ operation\ to\ finish=Aan het wachten tot de operatie geslaagd is

Expected\ syntax\ for\ --fetch\='<name\ of\ fetcher>\:<query>'=Verwachte syntax voor --fetch\='<name of fetcher>\:<query>'


General\ file\ directory=Algemene bestandsmap
User-specific\ file\ directory=Gebruiker-specifieke map
Search\ failed\:\ illegal\ search\ expression=Zoeken mislukt\: verboden zoekformule

Automatically\ open\ browse\ dialog\ when\ creating\ new\ file\ link=Bladervenster automatisch openen bij het maken van een nieuwe bestandslink
Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=Vul namen in de vorm 'Voornaam Achternaam' formaat automatisch in
Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=Vul namen in de vorm 'Achternaam, Voornaam' formaat automatisch in
Autocomplete\ names\ in\ both\ formats=Namen in beide formaten automatisch aanvullen
Send\ as\ email=Verstuur als e-mail
References=Referenties
Sending\ of\ emails=E-mails verzenden
Subject\ for\ sending\ an\ email\ with\ references=Onderwerp voor versturen van een e-mail met referenties
Automatically\ open\ folders\ of\ attached\ files=Mappen van bijgevoegde bestanden automatisch openen
Error\ creating\ email=Fout tijdens het maken van e-mail
Entries\ added\ to\ an\ email=Invoergegevens die zijn toegevoegd aan een e-mail
exportFormat=exportFormaat
Output\ file\ missing=Ontbrekende bestandsuitvoer
No\ search\ matches.=Geen zoekovereenkomsten.
The\ output\ option\ depends\ on\ a\ valid\ input\ option.=De uitvoeroptie is afhankelijk van een geldige invoeroptie.
Filename\ format\ pattern=Bestandsformaat-patroon
Additional\ parameters=Aanvullende parameters
Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Citeer geselecteerde invoergegevens tussen haakjes
Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Citeer geselecteerde invoergegevens met in-tekst citatie
Cite\ special=Citeren speciaal
Extra\ information\ (e.g.\ page\ number)=Extra informatie (bv. paginanummer)
Manage\ citations=Citaten beheren
Problem\ modifying\ citation=Probleem met citaat wijzigen
Citation=Citaat
Connecting...=Verbinden...
Could\ not\ resolve\ BibTeX\ entry\ for\ citation\ marker\ '%0'.=Kon BibTeX item for citaat marker '%0' niet oplossen.
Select\ style=Selecteer stijl
Journals=Logboeken
Cite=Citeren
Cite\ in-text=Citeer in de tekst
Insert\ empty\ citation=Voeg leeg citaat toe
Merge\ citations=Citaten samenvoegen
Manual\ connect=Handmatig verbinding maken
Select\ Writer\ document=Selecteer Writer document
Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Synchroniseren OpenOffice/LibreOffice bibliografie
Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Selecteer aan welk open Writer document u wilt werken
Connected\ to\ document=Verbonden met document
Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Invoegen van een citaat zonder tekst (de vermelding wordt weergegeven in de referentielijst)
Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Citeer geselecteerde invoergegevens met extra informatie
Ensure\ that\ the\ bibliography\ is\ up-to-date=Zorg ervoor dat de bibliografie actueel is
Unable\ to\ synchronize\ bibliography=Niet in staat om bibliografie te synchroniseren
Combine\ pairs\ of\ citations\ that\ are\ separated\ by\ spaces\ only=Combineer citaat-koppels die alleen door spaties worden gescheiden
Autodetection\ failed=Autodetectie mislukt
Please\ wait...=Even geduld...
Set\ connection\ parameters=Verbindingsparameters instellen
Path\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ directory=Pad naar de OpenOffice/LibreOffice map
Path\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=Pad naar OpenOffice/LibreOffice uitvoerbaar
Path\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ library\ dir=Pad naar OpenOffice/LibreOffice bibliotheek map
Connection\ lost=Verbinding verbroken
The\ paragraph\ format\ is\ controlled\ by\ the\ property\ 'ReferenceParagraphFormat'\ or\ 'ReferenceHeaderParagraphFormat'\ in\ the\ style\ file.=De alinea-opmaak wordt bepaald door de eigenschap 'ReferentieAlineaOpmaak' of 'ReferentieRubriekAlineaOpmaak' in het stijlbestand.
The\ character\ format\ is\ controlled\ by\ the\ citation\ property\ 'CitationCharacterFormat'\ in\ the\ style\ file.=De tekenopmaak wordt beheerd door de citatie-eigenschap 'CitatieTekenOpmaak' in het stijlbestand.
Automatically\ sync\ bibliography\ when\ inserting\ citations=Synchroniseer bibliografie automatisch bij het invoegen van citaten
Look\ up\ BibTeX\ entries\ in\ the\ active\ tab\ only=BibTeX invoergegevens enkel in het actieve tabblad opzoeken
Look\ up\ BibTeX\ entries\ in\ all\ open\ libraries=BibTex invoergegevens in alle open bibliotheken opzoeken
Autodetecting\ paths...=Paden automatisch detecteren...
Could\ not\ find\ OpenOffice/LibreOffice\ installation=Kon de OpenOffice/LibreOffice installatie niet vinden
Found\ more\ than\ one\ OpenOffice/LibreOffice\ executable.=Meer dan een OpenOffice/LibreOffice uitvoerbaar gevonden.
Please\ choose\ which\ one\ to\ connect\ to\:=Kies met welke u verbinding wenst te maken\:
Choose\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=Kies OpenOffice/LibreOffice uitvoerbaar
Select\ document=Selecteer document
HTML\ list=HTML-lijst
If\ possible,\ normalize\ this\ list\ of\ names\ to\ conform\ to\ standard\ BibTeX\ name\ formatting=Indien mogelijk, deze lijst met namen normaliseren om te voldoen aan de standaard BibTeX naamopmaak
Could\ not\ open\ %0=%0 kan niet worden geopend
Unknown\ import\ format=Onbekende importformaat
Web\ search=Zoeken op het web
Style\ selection=Stijl-selectie
No\ valid\ style\ file\ defined=Geen geldige stijl gedefinieerd
Choose\ pattern=Kies patroon
Could\ not\ run\ the\ gnuclient/emacsclient\ program.\ Make\ sure\ you\ have\ the\ emacsclient/gnuclient\ program\ installed\ and\ available\ in\ the\ PATH.=Kon het gnuclient/emacsclient-programma niet uitvoeren. Zorg ervoor dat het emacsclient/gnuclient-programma is geïnstalleerd en beschikbaar is in het PAD.
You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=U moet een geldige bestandsstijl selecteren, of gebruikmaken van een van de standaardstijlen.

This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Deze functie genereert een nieuwe bibliotheek die gebaseerd is op invoeren die nodig zijn in een bestaand LaTeX-document.

First\ select\ entries\ to\ clean\ up.=Selecteer eerst invoeren om op te schonen.
Cleanup\ entry=Invoer opschonen
Autogenerate\ PDF\ Names=PDF namen automatisch genereren
Auto-generating\ PDF-Names\ does\ not\ support\ undo.\ Continue?=Ongedaan maken van automatisch genereren van PDF-namen wordt niet ondersteunt. Doorgaan?

Use\ full\ firstname\ whenever\ possible=Gebruik volledige voornaam indien mogelijk
Use\ abbreviated\ firstname\ whenever\ possible=Gebruik afgekorte voornaam indien mogelijk
Use\ abbreviated\ and\ full\ firstname=Gebruik afgekorte en volledige voornaam
First\ names=Voornamen
Cleanup\ entries=Invoergevens opschonen
Automatically\ assign\ new\ entry\ to\ selected\ groups=Nieuwe invoer automatisch toewijzen aan geselecteerde groepen
%0\ mode=%0 modus
Move\ DOIs\ from\ note\ and\ URL\ field\ to\ DOI\ field\ and\ remove\ http\ prefix=Verplaats DOI's van notitie- en URL-veld naar DOI-veld en verwijder het http-voorvoegsel
Make\ paths\ of\ linked\ files\ relative\ (if\ possible)=Paden van gekoppelde bestanden relatief maken (indien mogelijk)
Rename\ PDFs\ to\ given\ filename\ format\ pattern=Wijzig de naam van PDF's in gegeven bestandsformaat-patroon
Rename\ only\ PDFs\ having\ a\ relative\ path=Alleen PDF's met een relatief pad wijzigen
Doing\ a\ cleanup\ for\ %0\ entries...=Een opruimactie uitvoeren voor %0 invoergegevens...
No\ entry\ needed\ a\ clean\ up=Geen enkele invoer had opschoning nodig
One\ entry\ needed\ a\ clean\ up=Eén invoer had opschoning nodig
%0\ entries\ needed\ a\ clean\ up=%0 invoergegevens hadden opschoning nodig

Group\ tree\ could\ not\ be\ parsed.\ If\ you\ save\ the\ BibTeX\ library,\ all\ groups\ will\ be\ lost.=Groepsboom kon niet worden geparseerd. Als u de BibTeX-blibliotheek opslaat, zullen alle groepen verloren gaan.
Attach\ file=Bestand toevoegen
Setting\ all\ preferences\ to\ default\ values.=Alle voorkeuren op standaardwaarden instellen.
Resetting\ preference\ key\ '%0'=Voorkeur-sleutel '%0' resetten
Unknown\ preference\ key\ '%0'=Onbekende voorkeur-sleutel '%0'
Unable\ to\ clear\ preferences.=Niet in staat om voorkeuren te wissen.

Unselect\ all=Alles deselecteren
Expand\ all=Alles uitvouwen
Collapse\ all=Alles inklappen
Opens\ the\ file\ browser.=Opent de bestandsbrowser.
Scan\ directory=Map scannen
Searches\ the\ selected\ directory\ for\ unlinked\ files.=Zoekt in de geselecteerde map voor niet-gelinkte bestanden.
Starts\ the\ import\ of\ BibTeX\ entries.=Start de importering van BibTeX invoergegevens.
Select\ a\ directory\ where\ the\ search\ shall\ start.=Selecteer een map waar de zoekopdracht gestart zal worden.
Select\ file\ type\:=Selecteer bestandstype\:
These\ files\ are\ not\ linked\ in\ the\ active\ library.=Deze bestanden zijn niet in de actieve bibliotheek gekoppeld.
Searching\ file\ system...=Zoeken in bestandssysteem...
Clear\ priority=Prioriteit wissen
Clear\ rank=Rang wissen
Enable\ special\ fields=Speciale velden inschakelen
One\ star=Een ster
Two\ stars=Twee sterren
Three\ stars=Drie sterren
Four\ stars=Vier sterren
Five\ stars=Vijf sterren
Help\ on\ special\ fields=Hulp op speciale gebieden
Keywords\ of\ selected\ entries=Trefwoorden van geselecteerde invoeren
Manage\ content\ selectors=Beheer inhoudselectoren
Manage\ keywords=Sleutelwoorden beheren
No\ priority\ information=Geen prioriteitsinformatie
No\ rank\ information=Geen ranggegevens
Priority=Prioriteit
Priority\ high=Prioriteit hoog
Priority\ low=Prioriteit laag
Priority\ medium=Prioriteit medium
Quality=Kwaliteit
Rank=Rang
Relevance=Relevantie
Set\ priority\ to\ high=Hoge prioriteit instellen
Set\ priority\ to\ low=Lage prioriteit instellen
Set\ priority\ to\ medium=Medium prioriteit instellen
Synchronize\ with\ keywords=Synchroniseren met trefwoorden
Synchronized\ special\ fields\ based\ on\ keywords=Gesynchroniseerde speciale velden op basis van trefwoorden
Toggle\ relevance=Relevantie in-/uitschakelen
Toggle\ quality\ assured=Kwaliteit in-/uitschakelen
Toggle\ print\ status=Printstatus in-/uitschakelen
Update\ keywords=Sleutelwoorden bijwerken
Write\ values\ of\ special\ fields\ as\ separate\ fields\ to\ BibTeX=Schrijfwaarden van speciale velden als afzonderlijke velden naar BibTeX
Connection\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ has\ been\ lost.\ Please\ make\ sure\ OpenOffice/LibreOffice\ is\ running,\ and\ try\ to\ reconnect.=De verbinding met OpenOffice/LibreOffice is verbroken. Controleer of OpenOffice/LibreOffice draait, en probeer opnieuw verbinding te maken.
JabRef\ will\ send\ at\ least\ one\ request\ per\ entry\ to\ a\ publisher.=JabRef stuurt ten minste één verzoek per invoer naar een uitgever.
Correct\ the\ entry,\ and\ reopen\ editor\ to\ display/edit\ source.=Corrigeer de invoer en open de editor opnieuw om de bron weer te geven/te bewerken.
Could\ not\ connect\ to\ running\ OpenOffice/LibreOffice.=Verbinden met actieve OpenOffice/LibreOffice mislukt.
Make\ sure\ you\ have\ installed\ OpenOffice/LibreOffice\ with\ Java\ support.=Zorg ervoor dat u OpenOffice/LibreOffice met Java-ondersteuning heeft geïnstalleerd.
If\ connecting\ manually,\ please\ verify\ program\ and\ library\ paths.=Als u handmatig verbinding maakt, controleer programma en bibliotheek paden.
Error\ message\:=Foutmelding\:
If\ a\ pasted\ or\ imported\ entry\ already\ has\ the\ field\ set,\ overwrite.=Als een geplakte of geïmporteerde invoer al bestaat in de veldenset, overschrijven.
Not\ connected\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open,\ and\ use\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=Met geen enkel Writer document verbonden. Zorg dat er een document is geopend, en gebruik de 'Selecteer Writer document' knop om te verbinden.
Removed\ all\ subgroups\ of\ group\ "%0".=Alle subgroepen van groep "%0" verwijderd.
To\ disable\ the\ memory\ stick\ mode\ rename\ or\ remove\ the\ jabref.xml\ file\ in\ the\ same\ folder\ as\ JabRef.=Om de geheugenstick modus in te schakelen, hernoem of verwijder het jabref.xml bestand in dezelfde folder als JabRef.
Unable\ to\ connect.\ One\ possible\ reason\ is\ that\ JabRef\ and\ OpenOffice/LibreOffice\ are\ not\ both\ running\ in\ either\ 32\ bit\ mode\ or\ 64\ bit\ mode.=Verbinden niet mogelijk. Een mogelijke reden is, dat JabRef en OpenOffice/LibreOffice niet beiden in 32 bit modus ofwel 64 bit modus draaien.
When\ downloading\ files,\ or\ moving\ linked\ files\ to\ the\ file\ directory,\ prefer\ the\ BIB\ file\ location\ rather\ than\ the\ file\ directory\ set\ above=Bij het downloaden van bestanden of het verplaatsen van gekoppelde bestanden naar de bestandsmap, geeft u de voorkeur aan de locatie van het BIB-bestand in plaats van de hierboven ingestelde bestandsdirectory
Your\ style\ file\ specifies\ the\ character\ format\ '%0',\ which\ is\ undefined\ in\ your\ current\ OpenOffice/LibreOffice\ document.=Uw stijlbestand specificeert de tekenopmaak '%0', die in huw huidige OpenOffice/LibreOffice document ongedefinieerd is.
Your\ style\ file\ specifies\ the\ paragraph\ format\ '%0',\ which\ is\ undefined\ in\ your\ current\ OpenOffice/LibreOffice\ document.=Uw stijlbestand specificeert de alinea-opmaak '%0', die in uw huidige OpenOffice/LibreOffice document ongedefinieerd is.

Searching...=Zoeken...
Please\ enter\ a\ search\ string=Voer een zoekterm in
Please\ open\ or\ start\ a\ new\ library\ before\ searching=Open of begin een nieuwe bibliotheek voordat u start met zoeken

Canceled\ merging\ entries=Samengevoegde invoergegevens annuleren

Merge\ entries=Invoergegevens samenvoegen
Merged\ entries=Samengevoegde invoergegevens
None=Geen
Parse=Verwerk
Result=Resultaat
You\ have\ to\ choose\ exactly\ two\ entries\ to\ merge.=U dient exact twee invoergegevens kiezen om samen te voegen.

Update\ timestamp\ on\ modification=Tijdsstempel bij wijziging bijwerken
All\ key\ bindings\ will\ be\ reset\ to\ their\ defaults.=Alle sleutelbindingen worden teruggezet naar hun standaardwaarden.

Automatically\ set\ file\ links=Bestandslinks automatisch instellen
Finished\ automatically\ setting\ external\ links.=Automatisch instellen van de externe links voltooid.

Resetting\ all\ key\ bindings=Sleutelbindingen allemaal resetten

Network=Netwerk
Hostname=Hostnaam

Use\ custom\ proxy\ configuration=Gebruikt aangepaste proxyconfiguratie
Proxy\ requires\ authentication=Proxy vereist authenticatie
Attention\:\ Password\ is\ stored\ in\ plain\ text\!=Opgelet\: Wachtwoord wordt opgeslagen in platte tekst\!
Clear\ connection\ settings=Verbindingsinstellingen wissen

Open\ folder=Map openen
Export\ entries\ ordered\ as\ specified=Invoergegevens exporteren zoals gespecificeerd
Export\ sort\ order=Sorteervolgorde exporteren
Newline\ separator=Nieuwelijn scheidingsteken

Save\ entries\ ordered\ as\ specified=Opslaan invoergegvens zoals gespecificeerd
Show\ extra\ columns=Extra kolommen tonen
Parsing\ error=Parseerfout
illegal\ backslash\ expression=illegale backslash-expressie

Clear\ read\ status=Status lezen wissen
Convert\ to\ biblatex\ format\ (for\ example,\ move\ the\ value\ of\ the\ 'journal'\ field\ to\ 'journaltitle')=Converteer naar biblatex indeling (bijvoorbeeld, verplaast de waarde van het 'logboek' veld naar 'logboektitel')
Deprecated\ fields=Afgekeurde velden
No\ read\ status\ information=Geen leesstatus informatie
Printed=Afgedrukt
Read\ status=Lees status
Read\ status\ read=Lees-status lezen
Read\ status\ skimmed=Lees-status afgeroomd
Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Sla selectie op als platte BibTex...
Set\ read\ status\ to\ read=Lees-status instellen naar lezen
Set\ read\ status\ to\ skimmed=Lees-status instellen naar afgeroomd
Show\ deprecated\ BibTeX\ fields=Verouderde BibTeX-velden tonen

Opens\ JabRef's\ GitHub\ page=Opent JabRef's GitHub-pagina
Opens\ JabRef's\ Twitter\ page=Opent JabRef's Twitter-pagina
Opens\ JabRef's\ Facebook\ page=Opent JabRef's Facebook-pagina
Opens\ JabRef's\ blog=Opent JabRef's blog
Opens\ JabRef's\ website=Opent JabRef's website

Could\ not\ open\ browser.=Kon browser niet openen.
Please\ open\ %0\ manually.=Aub handmatig %0 openen.
The\ link\ has\ been\ copied\ to\ the\ clipboard.=De link is gekopieerd naar het klembord.

Open\ %0\ file=%0 bestand openen

Cannot\ delete\ file=Kan het bestand niet verwijderen
File\ permission\ error=Fout bij bestandsrechten
Path\ to\ %0=Pad naar %0
Convert=Converteren
Normalize\ to\ BibTeX\ name\ format=Normaliseren tot BibTeX naamnotatie
Help\ on\ Name\ Formatting=Hulp bij de naam-opmaak

Add\ new\ file\ type=Nieuw bestandstype toevoegen

Left\ entry=Linkse invoer
Right\ entry=Rechtse invoer
Original\ entry=Originele invoer
No\ information\ added=Geen informatie toegevoegd
Select\ at\ least\ one\ entry\ to\ manage\ keywords.=Selecteer minimaal één invoer om zoekwoorden te beheren.
OpenDocument\ text=OpenDocument tekst
OpenDocument\ spreadsheet=OpenDocument spreadsheet
OpenDocument\ presentation=OpenDocument presentatie
%0\ image=%0 afbeelding
Added\ entry=Toegevoegde invoer
Modified\ entry=Gewijzigde invoer
Deleted\ entry=Verwijderde invoer
Modified\ groups\ tree=Groepsstructuur gewijzigd
Removed\ all\ groups=Alle groepen verwijderd
Accepting\ the\ change\ replaces\ the\ complete\ groups\ tree\ with\ the\ externally\ modified\ groups\ tree.=Het accepteren van de wijziging vervangt de volledige groepenboom met de extern gewijzigde groepenboom.
Select\ export\ format=Selecteer exportindeling
Return\ to\ JabRef=Terug naar JabRef
Could\ not\ connect\ to\ %0=Kon niet verbinden met%0
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ title.=Waarschuwing\: %0 van de %1 invoergegevens hebben een ongedefinieerde titel.
Really\ delete\ the\ selected\ entry?=Geselecteerde invoer echt verwijderen?
Really\ delete\ the\ %0\ selected\ entries?=Weet u zeker dat u de %0 geselecteerde invoeren wenst te verwijderen?
Keep\ merged\ entry\ only=Enkel samengevoegde invoer behouden
Keep\ left=Links aanhouden
Keep\ right=Rechts aanhouden
Old\ entry=Oude invoer
From\ import=Van de import
No\ problems\ found.=Geen problemen gevonden.
Save\ changes=Wijzigingen opslaan
Discard\ changes=Verwerp wijzigingen
Library\ '%0'\ has\ changed.=Bibliotheek '%0' is veranderd.
Print\ entry\ preview=Afdrukvoorbeeld printen
Copy\ title=Titel kopiëren
Invalid\ DOI\:\ '%0'.=Ongeldig DOI\: '%0'.
should\ start\ with\ a\ name=moet beginnen met een naam
should\ end\ with\ a\ name=moet eindigen met een naam
unexpected\ closing\ curly\ bracket=onverwachte accolade sluiten
unexpected\ opening\ curly\ bracket=onverwachte accolade openen
capital\ letters\ are\ not\ masked\ using\ curly\ brackets\ {}=hoofdletters worden niet gemaskeerd met accolades {}
should\ contain\ a\ four\ digit\ number=moet een viercijferig nummer bevatten
should\ contain\ a\ valid\ page\ number\ range=zou een geldig paginanummer rang moeten bevatten
No\ results\ found.=Geen resultaten gevonden.
Found\ %0\ results.=%0 resultaten gevonden.
plain\ text=onopgemaakte tekst
This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=Deze zoekopdracht bevat invoergegevens waarin elk veld de reguliere expressie <b>%0</b> bevat
This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ term\ <b>%0</b>=Deze zoekopdracht bevat invoergegevens waarin elk veld de term <b>%0</b> bevat
This\ search\ contains\ entries\ in\ which=Deze zoekopdracht bevat invoergegevens waarin

Unable\ to\ autodetect\ OpenOffice/LibreOffice\ installation.\ Please\ choose\ the\ installation\ directory\ manually.=Kan de OpenOffice/LibreOffice-installatie niet automatisch detecteren. Kies de installatiemap handmatig.

Close\ library=Sluit bibliotheek
Entry\ editor,\ next\ entry=Invoer editor, volgende invoer
Entry\ editor,\ next\ panel=Invoer editor, volgende paneel
Entry\ editor,\ next\ panel\ 2=Invoer editor, volgende paneel 2
Entry\ editor,\ previous\ entry=Invoer editor, vorige invoer
Entry\ editor,\ previous\ panel=Invoer editor, vorig paneel
Entry\ editor,\ previous\ panel\ 2=Invoer editor, vorig paneel 2
File\ list\ editor,\ move\ entry\ down=Bestandslijst editor, invoer omlaag verplaatsen
File\ list\ editor,\ move\ entry\ up=Bestandslijst editor, invoer omhoog verplaatsen
Focus\ entry\ table=Focus op invoertabel
Import\ into\ current\ library=Importeren in de huidige bibliotheek
Import\ into\ new\ library=Importeer in nieuwe bibliotheek
New\ article=Nieuw artikel
New\ book=Nieuw boek
New\ entry=Nieuwe invoer
New\ inbook=Nieuwe boeking
New\ mastersthesis=Nieuwe masterthesis
New\ phdthesis=Nieuwe phdthesis
New\ proceedings=Nieuwe handelingen
New\ unpublished=Nieuw ongepubliceerd
Preamble\ editor,\ store\ changes=Preambule-editor, winkelwijzigingen
Push\ to\ application=Verplaatsen naar applicatie
Refresh\ OpenOffice/LibreOffice=OpenOffice/LibreOffice vernieuwen
Save\ all=Bewaar alles
String\ dialog,\ add\ string=Tekenreeks dialoog, voeg reeks toe
String\ dialog,\ remove\ string=Tekenreeks dialoog, verwijder reeks
Synchronize\ files=Bestanden synchroniseren
Unabbreviate=Niet afkorten
should\ contain\ a\ protocol=zou een protocol moeten bevatten
Copy\ preview=Kopie voorbeeld
Automatically\ setting\ file\ links=Bestandslinks automatisch instellen
Regenerate\ all\ keys\ for\ the\ entries\ in\ a\ BibTeX\ file=Alle sleutels voor de invoergegevens in een BibTeX-bestand opnieuw genereren
Show\ debug\ level\ messages=Foutopsporingsberichten tonen
Show\ only\ preferences\ deviating\ from\ their\ default\ value=Toon enkel voorkeuren die afwijken van hun standaardwaarde
default=standaard
key=sleutel
type=type
value=waarde
Show\ preferences=Voorkeuren tonen
Save\ actions=Acties opslaan
Convert\ to\ BibTeX\ format\ (for\ example,\ move\ the\ value\ of\ the\ 'journaltitle'\ field\ to\ 'journal')=Converteer naar BibTeX indeling (bijvoorbeeld, verplaats de waarde van het 'logboektitel' veld naar 'logboek')

Other\ fields=Andere velden
Show\ remaining\ fields=Resterende velden tonen

link\ should\ refer\ to\ a\ correct\ file\ path=link zou moeten verwijzen naar een correct bestandspad
abbreviation\ detected=afkorting gevonden
wrong\ entry\ type\ as\ proceedings\ has\ page\ numbers=verkeerde invoergegevens omdat de procedure paginanummers heeft
Abbreviate\ journal\ names=Logboek namen afkorten
Abbreviating...=Afkorten...
Abbreviation\ cannot\ be\ empty=Afkorting mag niet leeg zijn
Duplicated\ Journal\ Abbreviation=Gedupliceerde afkorting logboek
Duplicated\ Journal\ File=Gedupliceerd logboekbestand
Error\ Occurred=Fout opgetreden
Journal\ file\ %s\ already\ added=Logboek bestand %s al toegevoegd
Name\ cannot\ be\ empty=Naam mag niet leeg zijn

Display\ keywords\ appearing\ in\ ALL\ entries=Trefwoorden die voorkomen in ALLE invoergegevens weergeven
Display\ keywords\ appearing\ in\ ANY\ entry=Trefwoorden die voorkomen in ELKE invoer weergeven
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ titles.=Geen van de geselecteerde invoergegevens hebben bevatten titels.
Unabbreviate\ journal\ names=Maak afkorting van logboeknamen ongedaan
Unabbreviating...=Niet afkorten...
Usage=Gebruik


Adds\ {}\ brackets\ around\ acronyms,\ month\ names\ and\ countries\ to\ preserve\ their\ case.=Voegt {} haakjes toe rond acroniemen, maandnamen en landen voor het behoud van hun case.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ reset\ all\ settings\ to\ default\ values?=Weet u zeker dat u alle instellingen wilt resetten naar standaardwaardes?
Reset\ preferences=Voorkeuren resetten
Ill-formed\ entrytype\ comment\ in\ BIB\ file=Slechtgevormde opmerking bij invoertype in BIB-bestand\n

Move\ linked\ files\ to\ default\ file\ directory\ %0=Gekoppelde bestanden verplaatsen naar standaard bestandsmap %0

Do\ you\ still\ want\ to\ continue?=Wilt u toch doorgaan?
Internal\ style=Interne stijl
Add\ style\ file=Bestandsstijl toevoegen
Current\ style\ is\ '%0'=Huidige stijl is '%0'
Remove\ style=Stijl verwijderen

Reload=Vernieuwen

Capitalize=Kapitaliseren
Capitalize\ all\ words,\ but\ converts\ articles,\ prepositions,\ and\ conjunctions\ to\ lower\ case.=Kapitaliseert alle woorden, maar converteert artikelen, voorzetsels en voegwoorden naar kleine letters.
Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Gebruik hoofdletter bij het eerste woord, andere woorden omzetten naar kleine letters.
Changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=Hiermee wijzigt u alle letters naar kleine letters.
Changes\ all\ letters\ to\ upper\ case.=Verander alle letters naar hoofdletters.
Changes\ the\ first\ letter\ of\ all\ words\ to\ capital\ case\ and\ the\ remaining\ letters\ to\ lower\ case.=Hiermee wijzigt u de eerste letter van alle woorden naar hoofdletters, en de resterende letters naar kleine letters.
Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Schoont LaTeX-code op.
Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Converteert HTML-code naar LeTeX-code.
HTML\ to\ Unicode=HTML naar Unicode
Converts\ HTML\ code\ to\ Unicode.=Zet HTML code om naar Unicode.
Converts\ LaTeX\ encoding\ to\ Unicode\ characters.=Zet LaTeX-codering om naar Unicode-tekens.
Converts\ Unicode\ characters\ to\ LaTeX\ encoding.=Zet Unicode-tekens om naar LaTeX-codering.
Converts\ ordinals\ to\ LaTeX\ superscripts.=Converteert ordinalen naar LaTeX superscripts.
Converts\ units\ to\ LaTeX\ formatting.=Converteert eenheden naar LaTeX opmaak.
HTML\ to\ LaTeX=HTML naar LaTeX
LaTeX\ cleanup=LaTeX opschoning
LaTeX\ to\ Unicode=LaTeX naar Unicode
Lower\ case=Kleine letters
Minify\ list\ of\ person\ names=Verklein lijst met persoonsnamen
Normalize\ date=Datum normaliseren
Normalize\ en\ dashes=Normaliseren en streepjes
Normalize\ month=Maand normaliseren
Normalize\ month\ to\ BibTeX\ standard\ abbreviation.=Normaliseer maand naar BibTeX standaard afkorting.
Normalize\ names\ of\ persons=Namen van personen normaliseren
Normalize\ page\ numbers=Paginanummers normaliseren
Normalize\ pages\ to\ BibTeX\ standard.=Normaliseer pagina's naar BibTeX standaard.
Normalizes\ lists\ of\ persons\ to\ the\ BibTeX\ standard.=Normaliseert lijsten van personen naar de BibTeX standaard.
Normalizes\ the\ date\ to\ ISO\ date\ format.=Normaliseert de datum naar ISO datumnotatie.
Normalizes\ the\ en\ dashes.=Normaliseren de en-streepjes.
Ordinals\ to\ LaTeX\ superscript=Rangtelwoorden naar LaTeX superscript
Protect\ terms=Voorwaarden beschermen
Add\ enclosing\ braces=Accolades toevoegen
Add\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Voeg accolades toe die de volledige veldinhoud inkapselen.
Remove\ enclosing\ braces=Accolades verwijderen
Removes\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Verwijdert accolades die de volledige veldinhoud inkapselen.
Shorten\ DOI=Verkort DOI
Sentence\ case=Hoofdletterinstellingen van de zin
Shortens\ lists\ of\ persons\ if\ there\ are\ more\ than\ 2\ persons\ to\ "et\ al.".=Verkort de lijst van mensen naar 'et al.' wanneer er meer dan twee mensen zijn.
Title\ case=Hoofdletterinstellingen van de titel
Unicode\ to\ LaTeX=Unicode naar LaTeX
Units\ to\ LaTeX=Units naar LaTeX
Upper\ case=Hoofdletters
Does\ nothing.=Doet niets.
Identity=Identiteit
Clears\ the\ field\ completely.=Wist het veld volledig.
Directory\ not\ found=Directory niet gevonden
Main\ file\ directory\ not\ set\!=Hoofdbestand map niet ingesteld\!
This\ operation\ requires\ exactly\ one\ item\ to\ be\ selected.=Deze bewerking vereist dat precies één item wordt geselecteerd.
Importing\ in\ %0\ format=Importeren in %0 indeling
Female\ name=Vrouwelijke naam
Female\ names=Vrouwelijke namen
Male\ name=Mannelijke naam
Male\ names=Mannelijke namen
Mixed\ names=Gemengde namen
Neuter\ name=Onzijdige naam
Neuter\ names=Onzijdige namen

Determined\ %0\ for\ %1\ entries=Vastbesloten %0 voor %1 invoergegevens
Look\ up\ %0=Zoek op %0
Looking\ up\ %0...\ -\ entry\ %1\ out\ of\ %2\ -\ found\ %3=Opzoeken van %0... - invoer %1 uit %2 - %3 gevonden

Audio\ CD=Audio-CD
British\ patent=Brits octrooi
British\ patent\ request=Brits octrooi aanvraag
Candidate\ thesis=Kandidaat thesis
Collaborator=Medewerker
Column=Kolom
Compiler=Compilator
Continuator=Opvolger
Data\ CD=Gegevens CD
Editor=Bewerker
European\ patent=Europees octrooi
European\ patent\ request=Europees octrooiaanvraag
Founder=Oprichter
French\ patent=Frans octrooi
French\ patent\ request=Frans octrooiaanvraag
German\ patent=Duits octrooi
German\ patent\ request=Duits octrooiaanvraag
Line=Lijn
Master's\ thesis=Masterthesis
Page=Pagina
Paragraph=Paragraaf
Patent=Octrooi
Patent\ request=Octrooiaanvraag
PhD\ thesis=Doctoraat thesis
Redactor=Redacteur
Research\ report=Onderzoeksrapport
Reviser=Corrector
Section=Sectie
Software=Software
Technical\ report=Technisch verslag
U.S.\ patent=VS octrooi
U.S.\ patent\ request=VS octrooiaanvraag
Verse=Vers

change\ entries\ of\ group=invoergegevens van groep veranderen
odd\ number\ of\ unescaped\ '\#'=oneven aantal unescaped '\#'

Plain\ text=Onopgemaakte tekst
Show\ diff=Diff weergeven
character=karakter
word=woord
Show\ symmetric\ diff=Symmetrische diff weergeven
Copy\ Version=Versie kopiëren
Developers=Ontwikkelaars
Authors=Auteurs
License=Licentie

HTML\ encoded\ character\ found=HTML gecodeerd teken gevonden
booktitle\ ends\ with\ 'conference\ on'=boektitel eindigt met 'conferentie over'

incorrect\ control\ digit=onjuist controlegetal
incorrect\ format=onjuiste format
Copied\ version\ to\ clipboard=Versie gekopieerd naar klembord

Message=Bericht


MathSciNet\ Review=MathSciNet Review
Reset\ Bindings=Reset bindingen

Decryption\ not\ supported.=Decodering niet ondersteund.

Cleared\ '%0'\ for\ %1\ entries='%0' gewist voor %1 invoergegevens
Set\ '%0'\ to\ '%1'\ for\ %2\ entries=Stel '%0' naar '%1' in voor %2 invoergegevens
Toggled\ '%0'\ for\ %1\ entries='%0' in-/uitgeschakeld voor %1 invoergegevens

Check\ for\ updates=Controleren op updates
Download\ update=Update downloaden
New\ version\ available=Nieuwe versie beschikbaar
Installed\ version=Geïnstalleerde versie
Remind\ me\ later=Herinner me later
Ignore\ this\ update=Negeer deze update
Could\ not\ connect\ to\ the\ update\ server.=Kon niet verbinden met de update server.
Please\ try\ again\ later\ and/or\ check\ your\ network\ connection.=Probeer het later nog eens en/of controleer uw internetverbinding.
To\ see\ what\ is\ new\ view\ the\ changelog.=Om te zien wat nieuw is, bekijk de changelog.
A\ new\ version\ of\ JabRef\ has\ been\ released.=Een nieuwe versie van JabRef is vrijgegeven.
JabRef\ is\ up-to-date.=JabRef is bijgewerkt.
Latest\ version=Laatste versie
Online\ help\ forum=Online hulp forum
Custom=Aangepast

Export\ cited=Citatie exporteren
Unable\ to\ generate\ new\ library=Niet mogelijk om een nieuwe bibliotheek te genereren

Error\ occured\ while\ executing\ the\ command\ "%0".=Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van commando "%0".
Reformat\ ISSN=ISSN formatteren

Countries\ and\ territories\ in\ English=Landen en gebieden in het Engels
Electrical\ engineering\ terms=Elektrotechnische termen
Enabled=Ingeschakeld
Internal\ list=Interne lijst
Manage\ protected\ terms\ files=Beschermde voorwaarden bestanden beheren
Months\ and\ weekdays\ in\ English=Maanden en weekdagen in het Engels
The\ text\ after\ the\ last\ line\ starting\ with\ \#\ will\ be\ used=De tekst na de laatste zin startend met een \# zal worden gebruikt
Add\ protected\ terms\ file=Voeg beschermde voorwaardenbestand toe
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ protected\ terms\ file?=Weet u zeker dat u het beschermde voorwaardenbestand wilt verwijderen?
Remove\ protected\ terms\ file=Verwijder beschermde voorwaardenbestand
Add\ selected\ text\ to\ list=Geselecteerde tekst toevoegen aan de lijst
Add\ {}\ around\ selected\ text=Voeg {} toe om de geselecteerde tekst
Format\ field=Veld format
New\ protected\ terms\ file=Nieuw beschermde voorwaarden bestand
change\ field\ %0\ of\ entry\ %1\ from\ %2\ to\ %3=verander veld %0 van invoer %1 van %2 naar %3
change\ key\ from\ %0\ to\ %1=verander sleutel van %0 naar %1
change\ string\ content\ %0\ to\ %1=verander tekenreeksinhoud %0 naar %1
change\ string\ name\ %0\ to\ %1=verander tekenreeks naam %0 naar %1
change\ type\ of\ entry\ %0\ from\ %1\ to\ %2=verander type van invoer %0 van %1 naar %2
insert\ entry\ %0=invoer invoegen %0
insert\ string\ %0=tekenreeks invoegen %0
remove\ entry\ %0=verwijderen invoer %0
remove\ string\ %0=verwijder tekenreeks %0
undefined=niet gedefinieerd
Cannot\ get\ info\ based\ on\ given\ %0\:\ %1=Kan geen info verkrijgen gebaseerd op %0\: %1
No\ %0\ found=Geen %0 gevonden
Entry\ from\ %0=Invoer van %0
Merge\ entry\ with\ %0\ information=Voeg invoer samen met %0 informatie
Updated\ entry\ with\ info\ from\ %0=Invoer bijgewerkt met info van %0

Remove\ list=Lijst verwijderen
Full\ journal\ name=Volledige naam logboek
Abbreviation\ name=Afkorting naam

No\ abbreviation\ files\ loaded=Geen afgekortingen bestanden geladen

Loading\ built\ in\ lists=Ingebouwde lijsten laden

JabRef\ built\ in\ list=JabRef ingebouwde lijst

Event\ log=Gebeurtenislogboek
We\ now\ give\ you\ insight\ into\ the\ inner\ workings\ of\ JabRef's\ internals.\ This\ information\ might\ be\ helpful\ to\ diagnose\ the\ root\ cause\ of\ a\ problem.\ Please\ feel\ free\ to\ inform\ the\ developers\ about\ an\ issue.=We geven u nu inzicht in de interne werking van de interne onderdelen van JabRef. Deze informatie kan handig zijn om de oorzaak van een probleem te achterhalen. Aarzel niet om de ontwikkelaars op de hoogte te stellen van een probleem.
Log\ copied\ to\ clipboard.=Log naar klembord gekopieerd.
Copy\ Log=Kopiëren logboek
Clear\ Log=Wissen logboek
Report\ Issue=Probleem melden
Issue\ on\ GitHub\ successfully\ reported.=Probleem succesvol op GitHub gerapporteerd.
Issue\ report\ successful=Probleem melden geslaagd
Your\ issue\ was\ reported\ in\ your\ browser.=Uw probleem is gerapporteerd in uw browser.
The\ log\ and\ exception\ information\ was\ copied\ to\ your\ clipboard.=De log- en uitzonderingsinformatie is gekopieerd naar uw klembord.
Please\ paste\ this\ information\ (with\ Ctrl+V)\ in\ the\ issue\ description.=Plak deze informatie (met Ctrl + V) in de probleemomschrijving.

Host=Host
Port=Poort
Library=Bibliotheek
User=Gebruiker
Connect=Verbinden
Connection\ error=Verbindingsfout
Connection\ to\ %0\ server\ established.=Verbinding met %0 server gemaakt.
Required\ field\ "%0"\ is\ empty.=Vereist veld "%0" is leeg.
%0\ driver\ not\ available.=%0 driver niet beschikbaar.
The\ connection\ to\ the\ server\ has\ been\ terminated.=De verbinding met de server is beëindigd.
Reconnect=Opnieuw verbinden
Work\ offline=Offline werken
Working\ offline.=Werk offline.
Update\ refused.=Update geweigerd.
Update\ refused=Update geweigerd
Update\ could\ not\ be\ performed\ due\ to\ existing\ change\ conflicts.=Update kon niet worden uitgevoerd vanwege bestaande wijzigingsconflicten.
You\ are\ not\ working\ on\ the\ newest\ version\ of\ BibEntry.=U werkt niet aan de nieuwste versie van BibEntry.
Local\ version\:\ %0=Lokale versie\: %0
Shared\ version\:\ %0=Gedeelde versie\: %0
Shared\ entry\ is\ no\ longer\ present=Gedeelde invoer is niet langer aanwezig
The\ entry\ you\ currently\ work\ on\ has\ been\ deleted\ on\ the\ shared\ side.=De invoer waar u momenteel aan werkt is aan de gedeelde kant verwijderd.
You\ can\ restore\ the\ entry\ using\ the\ "Undo"\ operation.=U kunt de invoer herstellen met de bewerking "Ongedaan maken".
You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=U bent al verbonden met een database via ingevoerde verbindingsdetails.

New\ technical\ report=Nieuw technisch verslag

%0\ file=%0 bestand
Custom\ layout\ file=Aangepast lay-out bestand
Protected\ terms\ file=Beschermde voorwaarden bestand
Style\ file=Bestandsstijl

Open\ OpenOffice/LibreOffice\ connection=OpenOffice/LibreOffice verbinding openen
You\ must\ enter\ at\ least\ one\ field\ name=U moet ten minste één veldnaam opgeven
Non-ASCII\ encoded\ character\ found=Niet-ASCII gecodeerd teken gevonden
Toggle\ web\ search\ interface=Web zoek interface in-/uitschakelen
%0\ files\ found=%0 bestanden gevonden
One\ file\ found=Één bestand gevonden

Migration\ help\ information=Migratie help informatie
Entered\ database\ has\ obsolete\ structure\ and\ is\ no\ longer\ supported.=Ingevoerde database heeft een verouderde structuur en wordt niet langer ondersteund.
However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=Er is echter een nieuwe database gemaakt naast de pre-3.6.
Opens\ a\ link\ where\ the\ current\ development\ version\ can\ be\ downloaded=Opent een link waar de huidige ontwikkelingsversie kan worden gedownload
See\ what\ has\ been\ changed\ in\ the\ JabRef\ versions=Zie wat er is veranderd in de JabRef versies
last\ four\ nonpunctuation\ characters\ should\ be\ numerals=de laatste vier niet-leestekens zouden cijfers moeten zijn

Author=Auteur
Date=Datum
File\ annotations=Bestandsaantekeningen
Show\ file\ annotations=Toon bestandsaantekeningen
shared=gedeeld
should\ contain\ an\ integer\ or\ a\ literal=moet een heel getal of een letterlijke waarde bevatten
should\ have\ the\ first\ letter\ capitalized=moet de eerste letter gekapitaliseerd hebben
Tools=Hulpmiddelen
What's\ new\ in\ this\ version?=Wat is er nieuw in deze versie?
Want\ to\ help?=Wilt u helpen?
Make\ a\ donation=Maak een donatie
get\ involved=help mee
Used\ libraries=Gebruikte bibliotheken
Existing\ file=Bestaand bestand

ID=ID
ID\ type=ID type
Fetcher\ '%0'\ did\ not\ find\ an\ entry\ for\ id\ '%1'.=Fetcher '%0' vond geen invoer voor id '%1'.

Select\ first\ entry=Selecteer eerste invoer
Select\ last\ entry=Selecteer laatste invoer

Invalid\ ISBN\:\ '%0'.=Ongeldig ISBN\: '%0'.
should\ be\ an\ integer\ or\ normalized=moet een geheel getal of genormaliseerd zijn
should\ be\ normalized=zou moeten worden genormaliseerd

Empty\ search\ ID=Leeg zoek ID
The\ given\ search\ ID\ was\ empty.=Het opgegeven zoek ID was leeg.
biblatex\ field\ only=uitsluitend biblatex veld

Error\ while\ generating\ fetch\ URL=Fout bij genereren fetch URL
Error\ while\ parsing\ ID\ list=Fout bij het ontleden van de ID-lijst
Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=Niet in staat om PubMed-ID's te verkrijgen
Backup\ found=Back-up gevonden
A\ backup\ file\ for\ '%0'\ was\ found.=Een back-up bestand voor '%0' was gevonden.
This\ could\ indicate\ that\ JabRef\ did\ not\ shut\ down\ cleanly\ last\ time\ the\ file\ was\ used.=Dit kan erop duiden dat JabRef niet netjes werd afgesloten toen het bestand voor het laatst werd gebruikt.
Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=Wilt u de bibliotheek herstellen van het backup bestand?

Show\ 'Related\ Articles'\ tab=Toon 'Gerelateerde Artikelen' tab
This\ might\ be\ caused\ by\ reaching\ the\ traffic\ limitation\ of\ Google\ Scholar\ (see\ 'Help'\ for\ details).=Dit kan worden veroorzaakt door de verkeersbeperking van Google Scholar (zie 'Help' voor meer informatie).

Could\ not\ open\ website.=Kon de website niet openen.
Problem\ downloading\ from\ %1=Probleem downloaden van %1

File\ directory\ pattern=Bestandsmap patroon
Update\ with\ bibliographic\ information\ from\ the\ web=Met bibliografische informatie van het web bijwerken

Could\ not\ find\ any\ bibliographic\ information.=Geen bibliografische informatie gevonden.
DOI\ %0\ is\ invalid=DOI %0 is ongeldig

Different\ customization,\ current\ settings\ will\ be\ overwritten=Verschillende aanpassingen, de huidige instellingen worden overschreven

Entry\ type\ %0\ is\ only\ defined\ for\ Biblatex\ but\ not\ for\ BibTeX=Invoertype %0 is alleen gedefinieerd voor Biblatex maar niet voor BibTeX

Copied\ %0\ citations.=%0 citaten gekopieerd.

journal\ not\ found\ in\ abbreviation\ list=logboek niet gevonden in afkortingslijst
Unhandled\ exception\ occurred.=Onverwachte uitzondering opgetreden.

strings\ included=tekenreeks inbegrepen
Escape\ underscores=Escape underscores
Color=Kleur
Please\ also\ add\ all\ steps\ to\ reproduce\ this\ issue,\ if\ possible.=Indien mogelijk, voer ook alle stappen in om het probleem te reproduceren.
Fit\ width=Maak breedte passend
Fit\ a\ single\ page=Op enkele pagina passend maken
Zoom\ in=Zoom in
Zoom\ out=Zoom uit
Previous\ page=Vorige pagina
Next\ page=Volgende pagina
Document\ viewer=Documentweergave
Live=Operationeel
Locked=Vergrendeld
Show\ the\ document\ of\ the\ currently\ selected\ entry.=Het document van de huidige geselecteerde invoer weergeven.
Show\ this\ document\ until\ unlocked.=Dit document tonen tot het ontgrendeld is.
Set\ current\ user\ name\ as\ owner.=Huidige gebruikersnaam als eigenaar instellen.

Sort\ all\ subgroups\ (recursively)=Alle sub-groepen sorteren (recursief)
Don't\ share=Niet delen
Share\ anonymous\ statistics=Statistieken anoniem delen
Telemetry\:\ Help\ make\ JabRef\ better=Telemetrie\: help JabRef te verbeteren
To\ improve\ the\ user\ experience,\ we\ would\ like\ to\ collect\ anonymous\ statistics\ on\ the\ features\ you\ use.\ We\ will\ only\ record\ what\ features\ you\ access\ and\ how\ often\ you\ do\ it.\ We\ will\ neither\ collect\ any\ personal\ data\ nor\ the\ content\ of\ bibliographic\ items.\ If\ you\ choose\ to\ allow\ data\ collection,\ you\ can\ later\ disable\ it\ via\ Options\ ->\ Preferences\ ->\ General.=Om de gebruikerservaring te verbeteren, willen we graag anoniem statistieken verzamelen over de functies die u gebruikt. We slaan alleen op welke functies u opent en hoe vaak u dit doet. We zullen geen persoonlijke gegevens verzamelen of de inhoud van bibliografische gegevens. Als u ervoor kiest toe te staan om gegevens te verzamelen, kunt u dit later nog uitschakelen via Opties -> Voorkeuren -> Algemeen.
This\ file\ was\ found\ automatically.\ Do\ you\ want\ to\ link\ it\ to\ this\ entry?=Dit bestand werd automatisch gevonden. Wilt u het koppelen aan deze invoer?
Names\ are\ not\ in\ the\ standard\ %0\ format.=Namen zijn niet in de standaard %0 indeling.

Delete\ the\ selected\ file\ permanently\ from\ disk,\ or\ just\ remove\ the\ file\ from\ the\ entry?\ Pressing\ Delete\ will\ delete\ the\ file\ permanently\ from\ disk.=Het geselecteerde bestand permanent verwijderen van de schijf, of alleen het bestand verwijderen uit de invoer? Op delete drukken zal het bestand permanent verwijderen van de schijf.
Delete\ '%0'=Verwijder '%0'
Delete\ from\ disk=Van schijf verwijderen
Remove\ from\ entry=Invoer wissen
There\ exists\ already\ a\ group\ with\ the\ same\ name.=Er bestaat al een groep met dezelfde naam.


Copy\ linked\ files\ to\ folder...=Gelinkte bestanden kopiëren naar map...
Copied\ file\ successfully=Bestand succesvol gekopieerd
Copying\ files...=Bestanden kopiëren...
Copying\ file\ %0\ of\ entry\ %1=Kopieer bestand %0 van invoer %1
Finished\ copying=Kopiëren voltooid
Could\ not\ copy\ file=Kan het bestand niet kopiëren
Copied\ %0\ files\ of\ %1\ sucessfully\ to\ %2=%0 bestanden van %1 succesvol gekopieerd naar %2
Rename\ failed=Hernoemen mislukt
JabRef\ cannot\ access\ the\ file\ because\ it\ is\ being\ used\ by\ another\ process.=JabRef kan geen toegang krijgen tot dit bestand omdat het door een ander proces wordt gebruikt.

Remove\ line\ breaks=Verwijder regeleinden
Removes\ all\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Verwijder alle regeleinden in de veldinhoud.
Checking\ integrity...=Integriteitscontrole...

Remove\ hyphenated\ line\ breaks=Verwijder afgebroken regeleinden
Removes\ all\ hyphenated\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Verwijdert alle afgebroken regelafbrekingen in de veldinhoud.

Could\ not\ retrieve\ entry\ data\ from\ '%0'.=Kon geen data ophalen van '%0'.
Entry\ from\ %0\ could\ not\ be\ parsed.=Invoer van %0 kon niet worden geparseerd.
Invalid\ identifier\:\ '%0'.=Ongeldig Id\: '%0'.
This\ paper\ has\ been\ withdrawn.=Dit artikel is ingetrokken.
Aux\ file=Aux bestand
Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Groep bevat invoergegevens aangehaald in een bepaald TeX-bestand

Any\ file=Elk bestand

No\ linked\ files\ found\ for\ export.=Geen gekoppelde bestanden gevonden om te exporteren.

No\ full\ text\ document\ found\ for\ entry\ %0.=Geen volledig tekstdocument gevonden voor invoer %0.

Delete\ Entry=Invoer verwijderen
Next\ library=Volgende bibliotheek
Previous\ library=Vorige bibliotheek
add\ group=groep toevoegen
Entry\ is\ contained\ in\ the\ following\ groups\:=Invoer is opgenomen in de volgende groepen\:
Delete\ entries=Verwijder invoergegevens
Keep\ entries=Invoergegevens behouden
Keep\ entry=Invoer behouden
Ignore\ backup=Back-up negeren
Restore\ from\ backup=Herstellen vanuit back-up

Overwrite\ file=Bestand overschrijven
Shared\ database\ connection=Gedeelde database connectie

Could\ not\ connect\ to\ Vim\ server.\ Make\ sure\ that\ Vim\ is\ running\ with\ correct\ server\ name.=Kan geen verbinding maken met de Vim server. Controleer of Vim is uitgevoerd met de juiste servernaam.
Could\ not\ connect\ to\ a\ running\ gnuserv\ process.\ Make\ sure\ that\ Emacs\ or\ XEmacs\ is\ running,\ and\ that\ the\ server\ has\ been\ started\ (by\ running\ the\ command\ 'server-start'/'gnuserv-start').=Kan geen verbinding maken met een lopend proces van gnuserv. Zorg ervoor dat Emacs of XEmacs wordt uitgevoerd, en dat de server is gestart (door het uitvoeren van de opdracht 'server-start' / 'gnuserv-start').
Error\ pushing\ entries=Foutieve invoergegevens ingevoerd

Undefined\ character\ format=Ongedefinieerde tekenopmaak
Undefined\ paragraph\ format=Ongedefinieerde alineaopmaak

Edit\ Preamble=Bewerk inleiding
Markings=Markeringen
Use\ selected\ instance=Gebruik geselecteerd exemplaar

Hide\ panel=Verberg paneel
Move\ panel\ up=Beweeg paneel opwaarts
Move\ panel\ down=Beweeg paneel neerwaarts
Linked\ files=Gekoppelde bestanden
Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Groepsweergavemodus ingesteld als kruispunt
Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Groepsweergavemodus ingesteld als eenheid
Open\ file\ %0=Open bestand %0
Toggle\ intersection=Kruispunt in-/uitschakelen
Toggle\ union=Eenheid in-/uitschakelen
Jump\ to\ entry=Ga naar invoer
The\ group\ name\ contains\ the\ keyword\ separator\ "%0"\ and\ thus\ probably\ does\ not\ work\ as\ expected.=De naam van de groep bevat het sleutelwoord scheidingsteken "%0" en zal daardoor waarschijnlijk niet werken als verwacht.
Blog=Blog
Check\ integrity=Integriteitscontrole
Cleanup\ URL\ link=Opschonen URL-koppeling
Cleanup\ URL\ link\ by\ removing\ special\ symbols\ and\ extracting\ simple\ link=URL-koppeling opschonen door speciale symbolen te verwijderen en een eenvoudige koppeling te extraheren
Copy\ DOI\ url=DOI url kopiëren
Copy\ citation=Citatie kopiëren
Development\ version=Onwikkelingsversie
Export\ selected\ entries=Exporteer geseleteerde records
Export\ selected\ entries\ to\ clipboard=Exporteer geselecteerde invoergegevens naar het klembord
Find\ duplicates=Vind duplicaten
JabRef\ resources=JabRef middelen
Manage\ journal\ abbreviations=Beheer logboek afkortingen
Manage\ protected\ terms=Beheer beschermde voorwaarden
New\ entry\ from\ plain\ text=Nieuwe invoer van onopgemaakte tekst
New\ sublibrary\ based\ on\ AUX\ file=Nieuwe sub-bibliotheek gebaseerd op AUX bestand
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Stuur entries naar externe applicatie
Quit=Sluiten
Recent\ libraries=Recente bibliotheken
Set\ up\ general\ fields=Algemene velden instellen
View\ change\ log=Verandering logboek weergeven
View\ event\ log=Afspraken logboek weergeven
Website=Website

Override\ default\ font\ settings=Wijzig standaard lettertypeinstellingen
Clear\ search=Wis zoekopdracht

Click\ help\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=Klik op hulp voor meer informatie over de migratie van pre-3.6 databases.
Database\ Type\:=Database Type\:
Database\:=Database\:
Host/Port\:=Host/Poort\:
User\:=Gebruiker\:
Keystore\ password\:=Keystore wachtwoord\:
Keystore\:=Keystore\:
Password\:=Wachtwoord\:
Remember\ Password=Wachtwoord Onthouden
Use\ SSL=SSL gebruiken
Export\ name=Naam exporteren
Main\ layout\ file=Hoofd layoutbestand




Executing\ command\ "%0"...=Commando "%0" uitvoeren...








Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Voeg altijd een letter (a, b, ...) toe aan gegenereerde sleutels
Default\ pattern=Standaard patroon























