Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=Dosya değişiklikleri izlenemiyor. Lütfen dosyaları ve süreçleri kapatın ve yeniden başlatın. Bu seansa devam ederseniz hatalarla karşılaşabilirsiniz.
%0\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 şu düzenli ifadeyi içeriyor <b>%1</b>

%0\ contains\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 şu terimi içeriyor <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 şu Düzenli İfadeyi içermiyor <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 şu terimi içermiyor <b>%1</b>

%0\ export\ successful=%0 dışa aktarım başarılı

%0\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 şu Düzenli İfadeyle eşleşiyor <b>%1</b>

%0\ matches\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 şu terimle eşleşiyor <b>%1</b>

Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (DEFAULT\ abbreviation)=Seçili girdilerin dergi isimlerini kısalt (ÖN TANIMLI kısaltma)
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (MEDLINE\ abbreviation)=Seçili girdilerin dergi isimlerini kısalt (MEDLINE kısaltması)
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (SHORTEST\ UNIQUE\ abbreviation)=Seçili girdilerin dergi isimlerini kısalt (EN KISA ÖZGÜN kısaltma)

Abbreviate\ names=İsimleri kısalt
Abbreviated\ %0\ journal\ names.=Kısaltılmış %0 dergi isimleri.

Abbreviation=Kısaltma
Abbreviations=Kısaltmalar

About\ JabRef=JabRef Hakkında

Abstract=Özet

Accept=Kabul et

Accept\ change=Değişikliği kabul et

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=Mr. DLib'den gelen önerileri kabul et

Action=Eylem

Add=Ekle

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Bir sınıf yolundan (derlenmiş) özel İçeAlmaBiçemi sınıfı ekle.
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Yolun JabRef'in sınıf yolunda olması gerekmez.

Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Anahtar kalıbı için bir düzenli ifade ekle.

Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=Seçili girdileri bu gruba ekle

Add\ subgroup=Altgrup ekle

Added\ group\ "%0".="%0" grubu eklendi.

Added\ string=Dizge eklendi

All\ entries=Tüm girdiler

Always\ reformat\ BIB\ file\ on\ save\ and\ export=Kaydetme ve dışa aktarmada BIB dosyasını her zaman yeniden biçemle

and=ve

any\ field\ that\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=<b>%0</b> düzenli ifadesine uyan herhangi bir alan

Appearance=Görünüm

Application=Uygulama

Application\ to\ push\ entries\ to=Girdilerin iteleneceği uygulama

Apply=Uygula

Arguments\ passed\ on\ to\ running\ JabRef\ instance.\ Shutting\ down.=Argümanlar çalışan JabRef oturumuna aktarıldı. Kapatılıyor.

Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=Orijinal grubun girdileri bu gruba atansın mı?

Assigned\ %0\ entries\ to\ group\ "%1".=%0 girdi "%1" grubuna atandı.

Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=Bir girdi "%0" grubuna atandı.

Autogenerate\ citation\ keys=Atıf anahtarlarını otomatik olarak oluştur

Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ citation\ key=Adları atıf anahtarıyla başlayan dosyaları otomatik bağla

Autolink\ only\ files\ that\ match\ the\ citation\ key=Yalnızca atıf anahtarıyla eşleşen dosyaları otomatik bağla

Automatically\ create\ groups=Grupları otomatik oluştur

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Tıpkı çift nüshaları otomatik sil

AUX\ file\ import=AUX dosya içe aktarımı

Available\ export\ formats=Mevcut dışa aktarım biçemleri

Available\ import\ formats=Mevcut içe aktarım biçemleri

%0\ source=%0 kaynağı

Background\ Tasks=Arkaplan Görevleri

Background\ Tasks\ are\ running=Arkaplan görevleri çalışıyor

Background\ Tasks\ are\ done=Arkalplan Görevleri tamamlandı

Browse=Göz at

by=ile
The\ conflicting\ fields\ of\ these\ entries\ will\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.=Bu girdilerin çakışan alanları 'Yorum' alanına katıştırılır.

Cancel=İptal
Cannot\ create\ group=Grup oluşturulamıyor

Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=Grup oluşturulamıyor. Lütfen önce bir kütüphane oluşturun.

Cannot\ open\ folder\ as\ the\ file\ is\ an\ online\ link.=Dosya çevrim içi bir link olduğundan klasör açılamadı.

case\ insensitive=büyük/kü.ük harfe duyarsız

case\ sensitive=büyük/küçük harfe duyarlı

Case\ sensitive=Büyük/küçük harfe duyarlı

change\ assignment\ of\ entries=girdilerin atanmasını değiştir

Change\ case=Büyük/küçük harf değiştir

Change\ entry\ type=Girdi türünü değiştir


Change\ of\ Grouping\ Method=Gruplama Yöntemi Değişikliği

change\ preamble=öncülü değiştir

Changed\ language=Dil değiştirildi

Changed\ preamble=Öncül değişti

Cite\ command=Alıntı komutu

Clear=Sil

Clear\ fields=Alanları sil

Close\ entry=Girdiyi kapat

Close\ dialog=Dialoğu kapat

Close\ the\ current\ library=Güncel veritabanını kapat

Close\ window=Pencereyi kapat

Comments=Yorumlar

Contained\ in=Şunun içinde

Content=İçerik

Copied=Kopyalandı


Copy=Kopyala

Copy\ citation\ key=Atıf anahtarını kopyala

Copy\ to\ clipboard=Panoya kopyala

Could\ not\ call\ executable=Program çağrılamıyor

Could\ not\ export\ file=Dosya dışa aktarılamıyor

Could\ not\ export\ preferences=Tercihler dışa aktarılamıyor

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Uygun içe aktarım biçemi bulunamıyor.
Could\ not\ import\ preferences=Tercihler içe aktarılamıyor

Could\ not\ instantiate\ %0=%0 somutlaştırılamıyor
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=%0 %1 somutlaştırılamıyor
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=%0 somutlaştırılamıyor. Doğru paket yolunu seçmiş miydiniz?

Could\ not\ print\ preview=Yazdırma önizlenemiyor

Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.='Vim' programı çalıştırılamıyor.

Could\ not\ save\ file.=Dosya kaydedilemiyor.
Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.='%0' karakter kodlaması desteklenmiyor.

Create\ custom\ fields\ for\ each\ BibTeX\ entry=Her BibTeX girdisi için özel alanlar oluştur

crossreferenced\ entries\ included=çapraz bağlantılı girdiler dahil edildi

Current\ content=Güncel içerik

Current\ value=Güncel değer

Custom\ entry\ types=Özel girdi türleri

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Dosyada özel girdi türleri bulundu

Customize\ entry\ types=Girdi türlerini özelleştir

Customize\ key\ bindings=Tuş bağlantılarını özelleştir

Cut=Kes

cut\ entries=girdileri kes

cut\ entry\ %0=%0 girdisini kes


Library\ encoding=Veritabanı kodlaması

Library\ properties=Veritabanı özellikleri

Date\ format=Tarih biçemi

Default=Öntanımlı

Default\ encoding=Öntanımlı kodlama

Downloading=İndiriliyor

Execute\ default\ action\ in\ dialog=İletişim kutusundaki öntanımlı eylemi yürüt

Delete=Sil

Delete\ entry=Girdiyi sil

Delete\ multiple\ entries=Çok sayıda girdiyi sil

Deleted=Silindi

Permanently\ delete\ local\ file=Yerel dosyayı sil

Descending=Azalan

Description=Tarif

Disable\ this\ confirmation\ dialog=Bu onaylama penceresini etkisizleştir

Display\ all\ entries\ belonging\ to\ one\ or\ more\ of\ the\ selected\ groups=Seçili bir ya da daha fazla gruba ait tüm girdileri göster

Display\ all\ error\ messages=Tüm hata mesajlarını göster

Display\ help\ on\ command\ line\ options=Komut satırı seçenekleri hakkındaki yardımı göster

Display\ only\ entries\ belonging\ to\ all\ selected\ groups=Yalnızca seçili tüm gruplara ait girdileri göster
Display\ version=Sürümü göster

Do\ not\ abbreviate\ names=İsimleri kısaltma

Do\ not\ import\ entry=Girdiyi içe aktarma

Do\ not\ open\ any\ files\ at\ startup=Başlangıçta hiçbir dosyayı açma

Do\ not\ wrap\ the\ following\ fields\ when\ saving=Kaydederken aşağıdaki alanları sarmalama
Do\ not\ write\ the\ following\ fields\ to\ XMP\ Metadata=Aşağıdaki alanları XMP Metadata'ya yazma

Donate\ to\ JabRef=JabRef'e bağış yap

Download\ file=Dosya indir
duplicate\ removal=çift nüsha silme

Duplicate\ string\ name=Çift nüsha dizge adı

Duplicates\ found=Çift nüshalar bulundu

Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Serbest form arama ifadesiyle devingence grup girdileri

Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Bir alan ya da anahtar sözcük aramayla devingence grup girdileri

Each\ line\ must\ be\ of\ the\ following\ form\:\ 'tab\:field1;field2;...;fieldN'.=Her bir satır şu şekilde olmalıdır\: 'sekme\:alan1;alan2;...;alanN'.

Edit=Düzenle

Edit\ entry=Girdiyi düzenle
Edit\ file\ type=Dosya türünü düzenle

Edit\ group=Grubu düzenle


Edit\ preamble=Öncülü düzenle
Edit\ strings=Dizgeleri düzenle

empty\ library=boş veritabanı
Autocompletion=Otomatik tamamlama

Enter\ URL\ to\ download=İndirilecek URL'yi girin

entries=girdiler

Entries\ exported\ to\ clipboard=Girdiler panoya aktarıldı

entry=girdi

Entry\ editor=Girdi düzenleyici

Entry\ owner=Girdi sahibi

Entry\ preview=Girdi önizlemesi

Entry\ table=Girdi tablosu
Entry\ table\ columns=Girdi tablosu sütunları
Entry\ Title\ (Required\ to\ deliver\ recommendations.)=Girdi Başlığı (öneride bulunmak için şart.)
Entry\ type=Girdi türü
Error=Hata
Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Girdi ayrıştırılırken hata oluştu
Error\ opening\ file=Dosya açmada hata
Error\ while\ writing=Yazarken hata
Error\ during\ persistence\ of\ crawling\ results.=Emekleme sonuçlarının sürekliliği sırasında hata.
Error\ during\ reading\ of\ study\ definition\ file.=Çalışma tanımı dosyası okunurken hata.
'%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' mevcut. Dosyanın üzerine yazılsın mı?
Export=Dışa aktar
Export\ preferences=Tercihleri dışa aktar
Export\ preferences\ to\ file=Tercihleri dosyaya aktar
Export\ to\ clipboard=Panoya aktar
Export\ to\ text\ file.=Metin dosyasına aktar.
Exporting=Dışa aktarılıyor
Extension=Uzantı

External\ changes=Harici değişiklikler

External\ file\ links=Harici dosya linkleri

External\ programs=Harici programlar

Field=Alan

field=alan

Field\ name=Alan adı

Field\ names\ are\ not\ allowed\ to\ contain\ white\ spaces\ or\ certain\ characters\ (%0).=Alan adlarının boşluk ya da belli karakterleri içermesine izin verilmez (%0).

Field\ to\ group\ by=Gruplanacak alan

File=Dosya

file=dosya
File\ directory\ is\ not\ set\ or\ does\ not\ exist\!=Dosya dizini kurulmadı ya da mevcut değil\!

File\ exists=Dosya mevcut

File\ not\ found=Dosya bulunamadı

Filter=Süzgeç

Filter\ groups=Grupları filtrele

Finished\ writing\ XMP\ for\ %0\ file\ (%1\ skipped,\ %2\ errors).=%0 dosya için XMP yazımı bitti (%1 atlandı, %2 hata).

First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=Önce anahtar oluşturulmasını istediğiniz girdileri seçiniz.

Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Tabloyu ekrana yatay sığdır

Float=Yüzdür
Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=Biçim\: Sekme\:alan;alan;... (örneğin Genel\:url;pdf;not...)

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Yazar ve düzenleyici adları biçemi
Format\ string=Dizgeyi Biçimle

Format\ used=Kullanılan biçem
Formatter\ name=Biçimleyici Adı

found\ in\ AUX\ file=yardımcı dosyada bulundu

Fulltext\ for=Tam metin (şunun için)

Further\ information\ about\ Mr.\ DLib\ for\ JabRef\ users.=JabRef kullanıcıları için Mr. DLib hakkında daha fazla bilgi.

General=Genel

General\ Fields=Genel Alanlar

Generate=Oluştur

Generate\ citation\ key=Atıf anahtarını oluştur

Generate\ keys=Anahtarları oluştur

Generate\ keys\ before\ saving\ (for\ entries\ without\ a\ key)=(Anahtarsız girdiler için) Kaydetmeden önce anahtarları oluştur

Generated\ citation\ key\ for=Şunun için atıf anahtarı oluşturuldu

Generating\ citation\ key\ for=Şunun için atıf anahtarı oluşturuluyor
Get\ fulltext=Tammetni getir

Gray\ out\ non-hits=İsabet almayanları grileştir

Groups=Gruplar
has/have\ both\ a\ 'Comment'\ and\ a\ 'Review'\ field.=hem 'Yorum' hem de 'İnceleme' alani var.

Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Doğru paket yolunu seçtiniz mi?

Help=Yardım

Help\ on\ key\ patterns=Tuş desenleri hakkında yardım
Help\ on\ regular\ expression\ search=Düzenli İfade Arama hakkında yardım

Hide\ non-hits=İsabet almayanları sakla

Hierarchical\ context=Hiyerarşik içerik

Highlight=Vurgula
Marking=İşaretleniyor
Underline=Altını çiz
Empty\ Highlight=Boş vurgulama
Empty\ Marking=Boş işaretleme
Empty\ Underline=Boş altını çizme
The\ marked\ area\ does\ not\ contain\ any\ legible\ text\!=İşaretlenmiş alan herhangi bir okunabilir metin içermiyor\!

Hint\:\ To\ search\ specific\ fields\ only,\ enter\ for\ example\:<p><tt>author\=smith\ and\ title\=electrical</tt>=İpucu\: Yalnızca belirli alanları aramak için, örneğin şunu giriniz\:<p><tt>author\=smith and title\=electrical</tt>

HTML\ table=HTML tablosu
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=(Özet & BibTeX ile) HTML tablosu
Icon=Simge

Ignore=Yoksay

Import=İçe aktar

Import\ and\ keep\ old\ entry=İçe aktar ve eski girdiyi koru

Import\ and\ remove\ old\ entry=Eski girdiyi içe aktar ve sil.

Import\ entries=Girdileri içe aktar
Import\ file=Dosya içe aktar

Import\ name=İsim içe aktar

Import\ preferences=İçe aktarma tercihleri

Import\ preferences\ from\ file=Dosyadan içe aktarma tercihleri

Imported\ entries=İçe aktarılmış girdiler

Importer\ class=Importer sınıfı

Importing=İçe aktarılıyor

Importing\ in\ unknown\ format=Bilinmeyen biçemde içe aktarılıyor

Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Altgrupları içer\: Seçildiğinde, bu grup ya da altgruplarındaki girdileri göster

Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Bağımsız grup\: Seçildiğinde, yalnızca bu grubun girdilerini göster
I\ Agree=Kabul Ediyorum

Invalid\ citation\ key=Geçersiz atıf anahtarı

Invalid\ date\ format=Geçersiz tarih biçemi

Invalid\ URL=Geçersiz URL

Online\ help=Çevrimiçi yardım
JabRef\ Language\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ preferred\ language.)=JabRef Dili (kullanıcının tercih ettiği dili belirtmek daha iyi öneriler sağlar.)

JabRef\ preferences=JabRef tercihler
JabRef\ requests\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib,\ which\ is\ an\ external\ service.\ To\ enable\ Mr.\ DLib\ to\ calculate\ recommendations,\ some\ of\ your\ data\ must\ be\ shared\ with\ Mr.\ DLib.\ Generally,\ the\ more\ data\ is\ shared\ the\ better\ recommendations\ can\ be\ calculated.\ However,\ we\ understand\ that\ some\ of\ your\ data\ in\ JabRef\ is\ sensitive,\ and\ you\ may\ not\ want\ to\ share\ it.\ Therefore,\ Mr.\ DLib\ offers\ a\ choice\ of\ which\ data\ you\ would\ like\ to\ share.=JabRef, harici bir servis olan Mr. DLib'den öneriler alır. Mr. DLib'in öneri hesaplamalarını aktifleştirmek için, verilerinizin bazıları Mr. DLib'le paylaşılmalıdır. Genel olarak, ne kadar çok veri paylaşılırsa o kadar iyi öneriler hesaplanabilir. Bununla birlikte, JabRef'teki verilerinizin bazılarının duyarlı olduğunu ve paylaşmak istemeyebileceğinizi anlıyoruz. Bu nedenle, Mr. DLib hangi verilerinizi paylaşmak istediğinizi sizin tercihinize bırakıyor.
JabRef\ Version\ (Required\ to\ ensure\ backwards\ compatibility\ with\ Mr.\ DLib's\ Web\ Service)=JabRef Sürümü (Mr. DLib'in Web Servisinin geriye dönük uyumluluğu için şart)

Journal\ abbreviations=Dergi kısaltmaları
Keep\ both=İkisini de tut

Key\ bindings=Anahtar bağlantıları

Key\ bindings\ changed=Anahtar bağlantıları değişti

Key\ pattern=Anahtar deseni

keys\ in\ library=veritabanındaki anahtarlar

Keyword=Anahtar sözcük

Keywords=Anahtar Sözcükler

Label=Etiket

Language=Dil

Last\ modified=Son değiştirme
LaTeX\ AUX\ file\:=LaTeX AUX dosyası\:

Link=Bağlantı
Listen\ for\ remote\ operation\ on\ port=Bağlantı noktasındaki uzak işlemi dinle
Load\ and\ Save\ preferences\ from/to\ jabref.xml\ on\ start-up\ (memory\ stick\ mode)=Başlangıçta tercihleri jabref.xml'den yükle ya da buraya kaydet (bellek çubuğu kipi)

Show\ advanced\ hints\ (i.e.\ helpful\ tooltips,\ suggestions\ and\ explanation)=İleri düzey ipuçlarını göster (yardımsever araç ipuçları, öneriler ve açıklama)

Main\ file\ directory=Ana dosya dizini

Manage\ custom\ exports=Özel dışa aktarımları yönet

Manage\ custom\ imports=Özel içe aktarımları yönet
Manage\ external\ file\ types=Harici dosya türlerini yönet

Mark\ new\ entries\ with\ addition\ date=Yeni girdileri ekleme tarihiyle işaretle

Mark\ new\ entries\ with\ owner\ name=Yeni girdileri sahip adıyla işaretle

Memory\ stick\ mode=Bellek Çubuğu Kipi

Merged\ external\ changes=Harici değişiklikler birleştirildi
Merge\ fields=Alanları birleştir

Modified\ group\ "%0".=Değiştirilmiş grup "%0".

Modified\ groups=Değiştirilmiş gruplar

Modified\ string=Değiştirilmiş dizge

Modify=Değiştir

move\ group=grubu taşı

Moved\ group\ "%0".="%0" grubu taşındı.

Mr.\ DLib\ Privacy\ settings=Mr. DLib Kişisel gizlilik ayarları

No\ recommendations\ received\ from\ Mr.\ DLib\ for\ this\ entry.=Bu girdi için Mr. Dlib'den bir öneri alınmadı.

Error\ while\ fetching\ recommendations\ from\ Mr.DLib.=Mr. DLib'den öneri getirmede hata.

Name=Ad

Name\ formatter=Ad biçemleyici

Natbib\ style=Natbib stili

nested\ AUX\ files=içiçe AUX dosyaları

New\ BibTeX\ sublibrary=Yeni BibTeX alt veritabanı

New\ group=Yeni grup

New\ string=Yeni dizge

Next\ entry=Yeni girdi
no\ base-BibTeX-file\ specified=temel BibTeX dosyası belirtilmedi

no\ library\ generated=veritabanı üretilmedi

No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=Girdi bulunmadı. Lütfen doğru içe aktarma süzgecini kullandığınızdan emin olun.
No\ files\ found.=Hiçbir dosya bulunmadı.

No\ GUI.\ Only\ process\ command\ line\ options=GKA yok. Yalnızca komut satırı seçenekleri işlenecek

No\ journal\ names\ could\ be\ abbreviated.=Hiçbir dergi adı kısaltılamadı.

No\ journal\ names\ could\ be\ unabbreviated.=Hiçbir dergi adı kısaltması açılamadı.

not=hariç

not\ found=bulunmadı

Nothing\ to\ redo=Yinelenecek bir şey yok

Nothing\ to\ undo=Geriye alınacak bir şey yok

OK=Tamam

One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=Bir ya da daha çok anahtarın üzerine yazılacak. Devam edilsin mi?


Open=Aç

Open\ library=Veritabanı aç

Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Yeni bir girdi oluşturulduğunda düzenleyiciyi aç

Open\ file=Dosya aç

Open\ last\ edited\ libraries\ at\ startup=Açılışta son düzenlenmiş veritabanlarını aç

Connect\ to\ shared\ database=Paylaşılmış veritabanını aç

Open\ terminal\ here=Terminali burada aç

Open\ URL\ or\ DOI=URL ya da DOI aç

Opening=Açılıyor

Operation\ canceled.=İşlem iptal edildi.
Operating\ System\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ system\ set-up.)=İşletim Sistemi (Kullanıcının sistem ayarlarını belirterek daha iyi öneriler sağlar.)

Optional\ fields=Tercihe bağlı alanlar

Options=Seçenekler

or=ya da

Override\ default\ file\ directories=Öntanımlı dosya dizinlerini geçersiz kıl
Overwrite=Üzerine yaz

Overwrite\ keys=Anahtarların üzerine yaz

pairs\ processed=işlenmiş çiftler
Password=Parola

Paste=Yapıştır

paste\ entries=girdileri yapıştır

paste\ entry\ %0=%0 girdisini yapıştır

Path\ to\ %0\ not\ defined=%0'in yolu tanımlanmamış

Path\ to\ LyX\ pipe=LyX hattının yolu

PDF\ does\ not\ exist=PDF mevcut değil

File\ has\ no\ attached\ annotations=Dosyanın eklenmiş açıklama notu yok

Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ group.=Lütfen grup için bir isim giriniz.

Please\ enter\ the\ string's\ label=Lütfen dizgenin etiketini giriniz

Please\ restart\ JabRef\ for\ preferences\ to\ take\ effect.=Lütfen tercihlerin etkinleşmesi için JabRef'i yeniden başlatın.

Possible\ duplicate\ entries=Olası çift nüsha girdiler

Possible\ duplicate\ of\ existing\ entry.\ Click\ to\ resolve.=Mevcut girdinin olası çift nüshası. Düzeltmek için tıklayınız.

Preferences=Tercihler

Preferences\ recorded.=Tercihler kaydedildi.

Preview=Önizleme
Citation\ Style=Atıf Stili
Current\ Preview=Mevcut Önizleme
Cannot\ generate\ preview\ based\ on\ selected\ citation\ style.=Seçili atıf stiline dayalı ön izleme oluşturulamıyor.
Bad\ character\ inside\ entry=Girdi içinde kötü karakter
Error\ while\ generating\ citation\ style=Atıf stili oluşturulurken hata
Preview\ style\ changed\ to\:\ %0=Önizleme stili %0'a değiştirildi
Next\ preview\ layout=Sonraki önizleme düzeni
Previous\ preview\ layout=Önceki önizleme düzeni
Available=Mevcut
Selected=Seçili
Selected\ Layouts\ can\ not\ be\ empty=Seçili Yerleşim Planları boş olamaz
Start\ systematic\ literature\ review=Sistematik literatür derlemesini başlat
Reset\ default\ preview\ style=Öntanımlı ön izleme stilini en başa döndür
Previous\ entry=Önceki girdi
Primary\ sort\ criterion=Birincil sıralama kriteri
Problem\ with\ parsing\ entry=Girdi ayrıştırmada sorun
Processing\ %0=İşleniyor %0
Pull\ changes\ from\ shared\ database=Paylaşılmış veritabaınından değişiklikleri çek
Problem\ finding\ files.\ See\ error\ log\ for\ details.=Dosyaları bulmada sorun. Ayrıntılar için hata kayıtlarına bakınız.

Pushed\ citations\ to\ %0=Atıflar %0'a itelendi

Push\ applications=İteleme uygulamaları

Quit\ JabRef=JabRef'ten çık

Read\ only=Salt okunur

Redo=Yeniden yap

Refine\ supergroup\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ both\ this\ group\ and\ its\ supergroup=Supergrubu arıt\: Seçildiğinde, hem bu grubun, hem de süpergrubunun içerdiği girdileri görüntüle

regular\ expression=Düzenli İfade

Related\ articles=İlgili makaleler

Remote\ operation=Uzak işlem

Remote\ server\ port=Uzak sunucu bağlantı noktası

Remove=Sil

Remove\ subgroups=Tüm altgrupları sil

Remove\ all\ subgroups\ of\ "%0"?="%0"in tüm altgruplarını sil?

Remove\ entry\ from\ import=İçe aktarımdan girdiyi sil

Remove\ selected\ entries\ from\ this\ group=Seçili girdileri bu gruptan çıkar

Remove\ group=Grubu sil

Remove\ group,\ keep\ subgroups=Grubu sil, altgrupları tut

Remove\ group\ "%0"?="%0" grubu silinsin mi?

Remove\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups?="%0" grubu ve altgrupları silinsin mi?

remove\ group\ (keep\ subgroups)=grubu sil (altgrupları tut)

remove\ group\ and\ subgroups=grubu ve altgrupları sil

Remove\ group\ and\ subgroups=Grubu ve altgrupları sil

Remove\ link=Linki sil

Remove\ old\ entry=Eski girdiyi sil

Remove\ string\ %0=%0 Dizgesini sil

Removed\ group\ "%0".="%0" grubu silindi.

Removed\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups.="%0" grubu ve altgrupları silindi.

Removed\ string=Dizge silindi

Renamed\ string=Dizge yeniden adlandırıldı

Replace=Yerine koy
Replace\ With\:=Şununla değiştir\:
Limit\ to\ Selected\ Entries=Seçili girdilere kısıtla
Limit\ to\ Fields=Alanlara kısıtla
All\ Field\ Replace=Tüm Alan Değiştir
Find\:=Bul\:
Find\ and\ Replace=Bul ve Değiştir

Replace\ (regular\ expression)=Yerine koy (düzenli ifade)

Replace\ String=Dizgenin Yerine Koy
Replace\ string=Dizgenin yerine koy

Replace\ Unicode\ ligatures=Unicode bitişik harfleri başkalarıyla değiştir
Replaces\ Unicode\ ligatures\ with\ their\ expanded\ form=Unicode bitişik harfleri genişletilmiş formlarıyla değiştirir

Required\ fields=Zorunlu alanlar

Reset\ all=Tümünü sıfırla

Resolve\ strings\ for\ all\ fields\ except=Şu hariç tüm alanların dizgelerini çözümle
Resolve\ strings\ for\ standard\ BibTeX\ fields\ only=Yalnızca standart BibTeX alan dizgelerini çözümle

resolved=çözümlendi

Restart=Yeniden başlat

Restart\ required=Yeniden başlatma gerekli

Review=Gözden geçir
Review\ changes=Değişklikleri incele
Review\ Field\ Migration=Alan Birleştirmeyi İncele

Save=Kaydet
Save\ all\ finished.=Tüm bitenleri kaydet.

Save\ all\ open\ libraries=Tüm açık veritabanlarını kaydet

Save\ before\ closing=Kapatmadan önce kaydet

Save\ library=Veritabanını kaydet
Save\ library\ as...=Veritabanını farklı kaydet ...

Save\ entries\ in\ their\ original\ order=Girdileri orijinal sıralarında kaydet

Saved\ selected\ to\ '%0'.=Seçim şuraya kaydedildi '%0'.

Saving=Kaydediliyor
Saving\ all\ libraries...=Tüm veritabanları kaydediliyor...

Saving\ library=Veritabanı kaydediliyor

Search=Ara

Search\ expression=İfade ara

Searching\ for\ duplicates...=Çift nüshalar aranıyor...

Searching\ for\ files=Dosyalar aranıyor

Secondary\ sort\ criterion=İkincil sıralama kriteri

Select\ all=Tümünü seç
Select\ new\ encoding=Yeni kodlamayı seçin

Select\ entry\ type=Girdi türünü seç

Select\ file\ from\ ZIP-archive=ZIP arşivinden dosyayı seçiniz

Select\ the\ tree\ nodes\ to\ view\ and\ accept\ or\ reject\ changes=Değişiklikleri görmek ve kabul ya da reddetmek için ağaç düğümlerini seçiniz

Set\ field=Alanı ata
Set\ fields=Alanları ata

Set\ General\ Fields=Genel Alanları Ayarla

Settings=Ayarlar

Shortcut=Kısayol

Show/edit\ %0\ source=%0 kaynağın göster/düzenle

Show\ 'Firstname\ Lastname'='Ad Soyad' göster

Show\ 'Lastname,\ Firstname'='Soyad, Ad' göster

Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Öntanımlı olarak BibTeX kaynağını göster

Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Girdileri silerken onaylama iletişim penceresini göster

Show\ last\ names\ only=Yalnızca soyadları göster

Show\ names\ unchanged=Adları değiştirmeden göster

Show\ optional\ fields=Seçmeli alanları göster

Show\ required\ fields=Zorunlu alanları göster

Show\ validation\ messages=Doğrulama iletileri göster

Simple\ HTML=Basit HTML
Since\ the\ 'Review'\ field\ was\ deprecated\ in\ JabRef\ 4.2,\ these\ two\ fields\ are\ about\ to\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.='İnceleme' alanı JabRef 4.2'de bulunmadığı için, bu iki alan 'Yorum' alanında birleştirilmek üzeredir.

Size=Boyut

Skipped\ -\ No\ PDF\ linked=Atlandı - PDF eklenmedi
Skipped\ -\ PDF\ does\ not\ exist=Atlandı - PDF mevcut değil

Skipped\ entry.=Girdi atlandı.

source\ edit=kaynak düzenle
Special\ name\ formatters=Özel Ad Biçemleyicileri

Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Elle atanmış durağan grup girdileri

Status=Durum
Strings\ for\ library=Veritabanı için dizgeler

Sublibrary\ from\ AUX\ to\ BibTeX=AUX'tan BibTeX'e alt-kütüphane

Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Dergi adı biliniyorsa tam ve kısaltılmış dergi adı arasında geçiş yapar.

Tertiary\ sort\ criterion=Üçüncül sıralama ölçütü

The\ chosen\ encoding\ '%0'\ could\ not\ encode\ the\ following\ characters\:=Seçilen '%0' kodlaması şu karakterleri kodlayamıyor\:


the\ field\ <b>%0</b>=alan <b>%0</b>
The\ group\ "%0"\ already\ contains\ the\ selection.="%0" grubu seçimi zaten kapsıyor.

The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ be\ a\ number.=Dizgenin etiketi bir numara olamaz.

The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ spaces.=Dizgenin etiketi boşluk içeremez.

The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ the\ '\#'\ character.=Dizgenin etiketi '\#' karakterini içeremez.

The\ output\ option\ depends\ on\ a\ valid\ import\ option.=Çıktı seçeneği geçerli bir içe aktarım seçeneğine bağlıdır.

The\ search\ is\ case\ insensitive.=Arama büyük/küçük harfe duyarsız.

The\ search\ is\ case\ sensitive.=Arama büyük/küçük harfe duyarlı.

There\ are\ possible\ duplicates\ (marked\ with\ an\ icon)\ that\ haven't\ been\ resolved.\ Continue?=Çözümlenmemiş, olası çift nüshalar mevcut (simgesiyle işaretlenmiş). Devam edilsin mi?

This\ operation\ requires\ all\ selected\ entries\ to\ have\ citation\ keys\ defined.=Bu işlem, tüm seçili girdilerin tanımlı atıf anahtarlarının olmasını gerektirir.

This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Bu işlem, bir ya da daha çok girdinin seçili olmasını gerektirir.

This\ setting\ may\ be\ changed\ in\ preferences\ at\ any\ time.=Tercihlerdeki bu ayar herhangi bir zamanda değiştirilebilir.
Timezone\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ indicating\ the\ time\ of\ day\ the\ request\ is\ being\ made.)=Saat dilimi (İstemde bulunulan saati belirterek daha iyi öneriler sağlar.)
Time\ stamp=Tarih damgası
Toggle\ groups\ interface=Grup arayüzünü aç/kapat

Trim\ all\ whitespace\ characters\ in\ the\ field\ content.=Alan içeriğindeki tüm boşluk karakterlerini kırp.

Trim\ whitespace\ characters=Boşluk karakterlerini kırp

Try\ different\ encoding=Başka kodlama deneyin

Unabbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries=Seçili girdilerin dergi adlarını kısaltma
Unabbreviated\ %0\ journal\ names.=%0 dergi adı kısaltması kaldırıldı.

unable\ to\ write\ to=Şuraya yazılamadı

Undo=Geriye al

Unknown\ BibTeX\ entries\:=Bilinmeyen BibTeX girdileri\:

unknown\ edit=bilinmeyen düzenleme

Unknown\ export\ format=Bilinmeyen dışa aktarım biçemi

untitled=başlıksız

Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Harici PDF/PS linklerini '%0' alanını kullanmak üzere yeni sürüme yükselt.

usage=kullanım
Use\ autocompletion=Otomatik tamamlama kullan

Use\ regular\ expression\ search=Düzenli İfade Aramayı kullan

Username=Kullanıcı adı

Value\ cleared\ externally=Değer, haricen silindi

Value\ set\ externally=Değer, haricen atandı

verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid=LyX'in çalıştığını ve veri iletişim hattının geçerli olduğunu teyid edin

View=Görüntüle
Vim\ server\ name=Vim Sunucu Adı

Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=İnceleme penceresi kapanırken çözülmemiş çift nüshalar hakkında uyar

Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Mevcut anahtarların üzerine yazmadan önce uyar

Warning=Uyarı

Warnings=Uyarılar

web\ link=sanaldoku linki

What\ do\ you\ want\ to\ do?=Ne yapmak istersiniz?
Whatever\ option\ you\ choose,\ Mr.\ DLib\ may\ share\ its\ data\ with\ research\ partners\ to\ further\ improve\ recommendation\ quality\ as\ part\ of\ a\ 'living\ lab'.\ Mr.\ DLib\ may\ also\ release\ public\ datasets\ that\ may\ contain\ anonymized\ information\ about\ you\ and\ the\ recommendations\ (sensitive\ information\ such\ as\ metadata\ of\ your\ articles\ will\ be\ anonymised\ through\ e.g.\ hashing).\ Research\ partners\ are\ obliged\ to\ adhere\ to\ the\ same\ strict\ data\ protection\ policy\ as\ Mr.\ DLib.=Hangi seçeneği seçerseniz seçin, Mr. DLib verilerini, 'yaşayan laboratuvar'ın parçası olarak, öneri kalitesini daha da arttırmak amacıyla araştırma ortaklarıyla paylaşabilir. Mr. DLib, hakkınızda anonimleştirilimiş bilgi içeren genel veri kümelerini ve önerileri (makalelerinizin metaverisi gibi duyarlı bilgiler karmaşıklaştırma gibi yöntemlerle anonimleştirilerek) genel kullanıma açabilir. Araştırma ortakları, Mr DLib'in katı veri koruma politikasının aynısına uymak zorundadır.

Will\ write\ XMP\ metadata\ to\ the\ PDFs\ linked\ from\ selected\ entries.=Seçili girdilerle bağlantılı PDFlere XMP metaverisi yazılacak.

Write\ BibTeXEntry\ as\ XMP\ metadata\ to\ PDF.=BibTeXGirdisi'ni PDF'ye XMP metaverisi olarak yaz.

Write\ XMP=XMP'yi yaz
Write\ XMP\ metadata=XMP metaverisini yaz
Write\ XMP\ metadata\ for\ all\ PDFs\ in\ current\ library?=Mevcut veritabanındaki tüm PFDlere XMP metaverisi yazılsın mı?
Writing\ XMP\ metadata...=XMP metaverisi yazılıyor...
Writing\ XMP\ metadata\ for\ selected\ entries...=Seçili girdiler için XMP metaverisi yazılıyor...

XMP-annotated\ PDF=XMP-ek notlu PDF
XMP\ export\ privacy\ settings=Gizlilik Ayarlarını XMP Dışa Aktar
XMP\ metadata=XMP metaverisi
You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=Bunun etkinleşmesi için JabRefi yeniden başlatmalısınız.

You\ must\ restart\ JabRef\ for\ the\ new\ key\ bindings\ to\ work\ properly.=Yeni anahtar demetlerinin düzgün çalışması için JabRef'i yeniden başlatmalısınız.

Your\ new\ key\ bindings\ have\ been\ stored.=Yeni anahtar demetleriniz kaydedildi.

The\ following\ fetchers\ are\ available\:=Aşağıdaki getiriciler kullanıma hazırdır\:
Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'='%0' getiricisi bulunamadı
Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.='%0' sorgusu '%1' getiricisiyle çalıştırılıyor.

Move\ file=Dosya Taşı adlandır
Rename\ file=Yeniden adlandır

Move\ file\ to\ file\ directory\ and\ rename\ file=Dosyayı dosya dizinine taşı ve yeniden adlandır

Could\ not\ move\ file\ '%0'.='%0' dosya taşınamıyor.
Could\ not\ find\ file\ '%0'.='%0' dosyası bulunamadı.
Number\ of\ entries\ successfully\ imported=Girdi sayısı başarıyla içe aktarıldı
Error\ while\ fetching\ from\ %0=%0'dan getirme sırasında hata

Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Harici değişiklikler gözden geçirilene dek veritabanının kaydedilmesini reddet.
Library\ protection=Veirtabanı koruması
Unable\ to\ save\ library=Veritabanı kaydedilemedi

Citation\ key\ generator=Atıf anahtarı oluşturucu
Unable\ to\ open\ link.=Bağlantı açılamadı.
MIME\ type=MIME türü

This\ feature\ lets\ new\ files\ be\ opened\ or\ imported\ into\ an\ already\ running\ instance\ of\ JabRef\ instead\ of\ opening\ a\ new\ instance.\ For\ instance,\ this\ is\ useful\ when\ you\ open\ a\ file\ in\ JabRef\ from\ your\ web\ browser.\ Note\ that\ this\ will\ prevent\ you\ from\ running\ more\ than\ one\ instance\ of\ JabRef\ at\ a\ time.=Bu özellik yeni dosyaların yeni bir oturum açmaktansa halen çalışmakta olan bir<BR>JabRef oturumu içine açılması ya da aktarılmasını sağlar. Örneğin bu, tarayıcınızdan bir dosyayı<BR>JabRef içine açtığnızda kullanışlıdır.<BR>Bunun, birden fazla JabRef oturumunu aynı anda çalıştırmanızı önleyeceğini not ediniz.
Run\ fetcher=Getiriciyi çalıştır

When\ opening\ file\ link,\ search\ for\ matching\ file\ if\ no\ link\ is\ defined=Dosya bağlantısını açarken, eğer link tanımlanmamışsa eşleşen dosyayı ara
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1.=Satır %0\: Bozulmuş atıf anahtarı bulundu %1.
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (contains\ whitespaces).=Satır %0\: Bozulmuş atıf anahtarı bulundu %1 (beyaz boşluk içeriyor).
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (comma\ missing).=Satır %0\: Bozulmuş atıf anahtarı bulundu %1 (virgül kayıp).
No\ full\ text\ document\ found=Tam metin belge bulunamadı
Download\ from\ URL=URL'den indir
Rename\ field=Alanın adını değiştir
Append\ field=Alan ekle
Append\ to\ fields=Alanlara ekle
Rename\ field\ to=Alan adını şuna değiştir
Move\ contents\ of\ a\ field\ into\ a\ field\ with\ a\ different\ name=Alan içeriğini başka isimli bir alanın içine taşı

Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ using\ it.\ Try\ specifying\ another\ port.=Uzak operasyon için bağlantı noktası %0 kullanılamıyor; bir başka program kullanıyor olabilir. Başka bir bağlantı noktası deneyin.

Looking\ for\ full\ text\ document...=Tam metin belge aranıyor...
Autosave=Otomatik kaydet
A\ local\ copy\ will\ be\ opened.=Yerel bir kopya açılacak.
Autosave\ local\ libraries=Yerel kütüphaneleri otomatik kaydet
Automatically\ save\ the\ library\ to=Kütüphaneyi otomatik olarak şuraya kaydet
Please\ enter\ a\ valid\ file\ path.=Lütfen geçerli bir dosya yolu girin.


Export\ in\ current\ table\ sort\ order=Mevcut tablo sıralama düzeninde dışa aktar
Export\ entries\ in\ their\ original\ order=Girdileri orijinal sırasında dışa aktar
Error\ opening\ file\ '%0'.=Dosya açmada hata '%0'.

Formatter\ not\ found\:\ %0=Biçimleyici bulunamadı\: %0

Could\ not\ save,\ file\ locked\ by\ another\ JabRef\ instance.=Kaydedilemiyor, dosya başka bir JabRef oturumunca kilitlenmiş.
Metadata\ change=Metadata değişikliği
The\ following\ metadata\ changed\:=Aşağıdaki metaveri değişti\:

Unable\ to\ create\ backup=Yedek oluşturulamadı
Move\ file\ to\ file\ directory=Dosyayı dosya dizinine taşı
<b>All\ Entries</b>\ (this\ group\ cannot\ be\ edited\ or\ removed)=<b>Tüm Girdiler</b> (bu grup silinemez ve düzenlenemez)
static\ group=durağan grup
dynamic\ group=devingen grup
refines\ supergroup=süpergrubu rafine eder
includes\ subgroups=altgrupları içerir
contains=içerir
search\ expression=arama ifadesi

Optional\ fields\ 2=Opsiyonel alanlar 2
Waiting\ for\ save\ operation\ to\ finish=Kaydetme işleminin bitmesi bekleniyor
Waiting\ for\ background\ tasks\ to\ finish.\ Quit\ anyway?=Arkaplan görevlerinin tamamlanması bekleniyor. Bitmeden çıkılsın mı?

Find\ and\ remove\ duplicate\ citation\ keys=Çifte atıf anahtarlarını bul ve kaldır
Expected\ syntax\ for\ --fetch\='<name\ of\ fetcher>\:<query>'=--fetch için beklenen sözdizimi \:--fetch\='<name of fetcher>\:<query>'
Duplicate\ citation\ key=Çifte atıf anahtarı


General\ file\ directory=Genel dosya dizini
User-specific\ file\ directory=Kullanıcıya özel dosya dizini
LaTeX\ file\ directory=LaTeX dosya dizini
Search\ failed\:\ illegal\ search\ expression=Arama başarısız\: uygunsuz arama dizgesi

You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ in\ the\ interval\ 1025-65535=1025-65535 aralığında bir tam sayı değeri girmelisiniz
Automatically\ open\ browse\ dialog\ when\ creating\ new\ file\ link=Yeni dosya bağlantısını oluştururken gözatma iletişim kutusunu otomatikman aç
Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=İsimleri yalnızca 'Ad Soyad' biçiminde otomatik tamamla
Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=İsimleri yalnızca 'Soyad, Ad' biçiminde otomatik tamamla
Autocomplete\ names\ in\ both\ formats=İsimleri her iki biçimde otomatik tamamla
Send\ as\ email=Eposta olarak gönder
References=Kaynaklar
Sending\ of\ emails=Epostalar gönderiliyor
Subject\ for\ sending\ an\ email\ with\ references=Kaynaklarla gönderilecek bir eposta konusu
Automatically\ open\ folders\ of\ attached\ files=Ekli dosyaların klasörlerini otomatikman aç
Error\ creating\ email=Eposta oluşturmada hata
Entries\ added\ to\ an\ email=Girdiler bir epostaya eklendi
Custom\ applications=Özel uygulamalar
Please\ specify\ a\ file\ browser.=Lütfen bir dosya tarayıcı belirtin.
Please\ specify\ a\ terminal\ application.=Lütfen bir uçbirim uygulaması belirtin.
Use\ custom\ file\ browser=Özel dosya tarayıcı kullan
Use\ custom\ terminal\ emulator=Özel uçbirim öykünücüsü kullan
exportFormat=dışa-aktarımBiçimi
Output\ file\ missing=Çıktı dosyası kayıp
No\ search\ matches.=Eşleşen arama yok
The\ output\ option\ depends\ on\ a\ valid\ input\ option.=Çıktı seçeneği geçerli bir girdi seçeneğine bağlmlıdır.
Linked\ file\ name\ conventions=Bağlantılı dosya adı görenekleri
Filename\ format\ pattern=Dosya adı biçimi deseni
Additional\ parameters=Ek parametreler
Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Site seçimli girdiler
Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Seçili girdileri metin içi atıflamayla atıfla
Cite\ special=Özel atıfla
Extra\ information\ (e.g.\ page\ number)=Ek bilgi (örnek\: sayfa numarası)
Manage\ citations=Atıfları yönet
Problem\ modifying\ citation=Alıntı değiştirmede sorun
Citation=Atıf
Connecting...=Bağlanıyor...
Could\ not\ resolve\ BibTeX\ entry\ for\ citation\ marker\ '%0'.=Atıf belirteci '%0' için BibTeX girdisi çözümlenemedi.
Select\ style=Stil seç
Journals=Dergiler
Cite=Alıntıla
Cite\ in-text=Metin-içi alıntıla
Insert\ empty\ citation=Boş atıf ekle
Merge\ citations=Atıfları birleştir
Manual\ connect=Elle bağlan
Select\ Writer\ document=Writer belgesi seç
Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Kaynakça 00 güncelle
Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Hangi açık Writer belgesi üzerinde çalışılacağını seç
Connected\ to\ document=Belgeye bağlandı
Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Metinsiz bir atıf seç (girdi kaynak listesinde görünecek)
Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Seçili girdileri ek bilgiyle alıntıla
Ensure\ that\ the\ bibliography\ is\ up-to-date=Kaynakçanın güncel olduğuna emin ol
Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ the\ citation\ key\ '%0',\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=OpenOffice/LibreOffice belgeniz mevcut veri tabanında bulunamayan '%0' atıf anahtarını kaynak gösteriyor.
Unable\ to\ synchronize\ bibliography=Kaynakça güncellenemiyor
Combine\ pairs\ of\ citations\ that\ are\ separated\ by\ spaces\ only=Yalnızca boşlukla ayrılmış atıf çiftlerini birleştir
Autodetection\ failed=Otomatik algılama başarısız
Please\ wait...=Lütfen bekleyin...
Set\ connection\ parameters=Bağlantı parametrelerini ayarla
Path\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ directory=OpenOffice/LibreOffice dizini yolu
Path\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=OpenOffice/LibreOffice çalıştıma dosyası yolu
Path\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ library\ dir=OpenOffice/LibreOffice kütüphane dizini yolu
Connection\ lost=Bağlantı koptu
The\ paragraph\ format\ is\ controlled\ by\ the\ property\ 'ReferenceParagraphFormat'\ or\ 'ReferenceHeaderParagraphFormat'\ in\ the\ style\ file.=Paragraf biçimi stil dosyasında 'KaynakParagrafBiçimi' ya da 'KaynakBaşlığıParagrafBiçimi' özelliği tarafından kontrol edilir.
The\ character\ format\ is\ controlled\ by\ the\ citation\ property\ 'CitationCharacterFormat'\ in\ the\ style\ file.=Karakter biçimi stil dosyasında 'AtıfKarakterBiçimi' alıntı özelliği tarafından kontrol edilir.
Automatically\ sync\ bibliography\ when\ inserting\ citations=Atıf eklenirken kaynakçayı otomatikman güncelle
Look\ up\ BibTeX\ entries\ in\ the\ active\ tab\ only=BibTeX girdilerini yalnızca etkin sekmede ara
Look\ up\ BibTeX\ entries\ in\ all\ open\ libraries=BibTeX girdilerini tüm açık veri tabanlarında ara
Autodetecting\ paths...=Yollar otomatikman algılanıyor...
Could\ not\ find\ OpenOffice/LibreOffice\ installation=OpenOffice/LibreOffice kurulumu bulunamadı.
Found\ more\ than\ one\ OpenOffice/LibreOffice\ executable.=Birden fazla OpenOffice/LibreOffice çalıştırma dosyası bulundu.
Please\ choose\ which\ one\ to\ connect\ to\:=Lütfen hangisine bağlanılacağını seçin\:
Choose\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=OpenOffice/LibreOffice çalıştırma dosyasını seçin
Select\ document=Belge seçin
HTML\ list=HTML listesi
If\ possible,\ normalize\ this\ list\ of\ names\ to\ conform\ to\ standard\ BibTeX\ name\ formatting=eğer mümkünse, bu isim listesini standart BibTeX isim biçimiyle uyumlu olacak şekilde normalleştir
Could\ not\ open\ %0=%0 açılamıyor
Unknown\ import\ format=Bilinmeyen içe aktarım biçimi
Web\ search=Ağ araması
Style\ selection=Stil seçimi
No\ valid\ style\ file\ defined=Geçerli stil dosyası tanımlanmadı
Choose\ pattern=Desen seçin
Search\ and\ store\ files\ relative\ to\ library\ file\ location=Kütüphane dosya konumuyla göreli dosyaları ara ve depola
Could\ not\ run\ the\ gnuclient/emacsclient\ program.\ Make\ sure\ you\ have\ the\ emacsclient/gnuclient\ program\ installed\ and\ available\ in\ the\ PATH.=gnuclient/emacsclient programı çalıştırılamıyor. Emacsclient/gnuclient programının kurulu olduğuna ve YOL'da mevcut olduğuna emin olun.
You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=Ya geçerli bir stil dosyası seçmeli, ya da öntanımlı stillerden birini kullanmalısınız.

This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Bu özellik mevcut bir LaTeX belgesinde hangi girdilerin gerekli olduğuna dayanan yeni bir veritabanı oluşturur.

First\ select\ entries\ to\ clean\ up.=Öncelikle temizlemek istediğiniz girdileri seçiniz.
Cleanup\ entry=Girdiyi temizle
Autogenerate\ PDF\ Names=PFD Adlarını Otomatik Oluştur
Auto-generating\ PDF-Names\ does\ not\ support\ undo.\ Continue?=PDF Adlarını otomatik oluşturma geri alınamaz. Devam edilsin mi?

Use\ full\ firstname\ whenever\ possible=Mümkün oldukça tam ilk ismi kullanınız
Use\ abbreviated\ firstname\ whenever\ possible=Mümkün oldukça kısaltılmış ilk ismi kullanınız
Use\ abbreviated\ and\ full\ firstname=Kısaltılmış ve tam ilk ismi kullanınız
Name\ format=Ad biçimi
First\ names=İsimler
Cleanup\ entries=Girdileri temizle
Automatically\ assign\ new\ entry\ to\ selected\ groups=Seçili gruplara otomatikman yeni girdi ata
%0\ mode=%0 kipi
Move\ DOIs\ from\ note\ and\ URL\ field\ to\ DOI\ field\ and\ remove\ http\ prefix=DOI'leri not ve URL alanlarından DOI alanına taşı ve http ön ekini kaldır
Make\ paths\ of\ linked\ files\ relative\ (if\ possible)=(Mümkünse) bağlantılı dosya yollarını göreceli yapın
Rename\ PDFs\ to\ given\ filename\ format\ pattern=PDF'leri belirlenmiş dosya ismi biçemi desenine göre yeniden adlandır
Rename\ only\ PDFs\ having\ a\ relative\ path=Yalnızca göreceli yolu olan PDF'leri yeniden adlandır
Doing\ a\ cleanup\ for\ %0\ entries...=%O girdileri için temizlik yapılıyor...
No\ entry\ needed\ a\ clean\ up=Hiçbir girdiye temizlik gerekmedi
One\ entry\ needed\ a\ clean\ up=Bir girdi temizlik gerektirdi
%0\ entries\ needed\ a\ clean\ up=%0 girdi temizlik gerektirdi

Group\ tree\ could\ not\ be\ parsed.\ If\ you\ save\ the\ BibTeX\ library,\ all\ groups\ will\ be\ lost.=Grup ağacı çözümlenemedi. Eğer BibTeX veri tabanını kaydederseniz tüm gruplar yitecek.
Attach\ file=Dosya ekle
Setting\ all\ preferences\ to\ default\ values.=Tüm tercihler öntanımlı değerlere ayarlanıyor.
Resetting\ preference\ key\ '%0'=Tercih anahtarı '%0' yeniden atanıyor
Unknown\ preference\ key\ '%0'=Bilinmeyen tercih anahtarı '%0'
Unable\ to\ clear\ preferences.=Tercihler silinemedi.

Unselect\ all=Tüm seçimleri kaldır
Expand\ all=Tümünü genişlet
Collapse\ all=Tüm genişletmeyi kaldır
Opens\ the\ file\ browser.=Dosya göz atıcısını başlatır.
Scan\ directory=Dizini tara
Searches\ the\ selected\ directory\ for\ unlinked\ files.=Seçili dizini bağlantısız dosyalar için tarar.
Starts\ the\ import\ of\ BibTeX\ entries.=BibTeX girdilerinin içe aktarımı başlatır.
Select\ a\ directory\ where\ the\ search\ shall\ start.=Aramanın başlayacağı dizini seçin.
Select\ file\ type\:=Dosya türü seçin\:
These\ files\ are\ not\ linked\ in\ the\ active\ library.=Bu dosyaların aktif veri tabanında bağlantıları yok.
Searching\ file\ system...=Dosya sistemi aranıyor...
Citation\ key\ patterns=Atıf anahtarı örüntüleri
Clear\ priority=Önceliği sil
Clear\ rank=Rütbeyi sil
Enable\ special\ fields=Özle alanları etkinleştir
One\ star=Bir yıldız
Two\ stars=İki yıldız
Three\ stars=Üç yıldız
Four\ stars=Dört yıldız
Five\ stars=Beş yıldız
Help\ on\ special\ fields=Özle alanlar konusunda yardım
Keywords\ of\ selected\ entries=Seçili girdilerin anahtar sözcükleri
Manage\ content\ selectors=İçerik seçicileri yönet
Content\ selectors=İçerik seçiciler
Manage\ keywords=Anahtar sözcükleri yönet
No\ priority\ information=Öncelik bilgisi yok
No\ rank\ information=Rütbe bilgisi yok
Priority=Öncelik
Priority\ high=Öncelik yüksek
Priority\ low=Öncelik düşük
Priority\ medium=Öncelik orta
Quality=Kalite
Rank=Rütbe
Relevance=İlgi düzeyi
Set\ priority\ to\ high=Önceliği yükseğe ayarla
Set\ priority\ to\ low=Önceliği düşüğe ayarla
Set\ priority\ to\ medium=Önceliği ortaya ayarla
Synchronize\ with\ keywords=Anahtar sözcüklerle eşzamanla
Synchronized\ special\ fields\ based\ on\ keywords=Anahtar sözcüklere dayanarak özel alanlar eşzamanlandı
Toggle\ relevance=İlgi düzeyini değiştir
Toggle\ quality\ assured=Kalite güvencesini değiştir
Toggle\ print\ status=Yazdırma statüsünü değiştir
Update\ keywords=Anahtar sözcükleri güncelle
Write\ values\ of\ special\ fields\ as\ separate\ fields\ to\ BibTeX=Özel alan değerlerini BibTeX'e ayrı alanlar olarak yaz
Connection\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ has\ been\ lost.\ Please\ make\ sure\ OpenOffice/LibreOffice\ is\ running,\ and\ try\ to\ reconnect.=OpenOffice/LibreOffice bağlantısı koptu. Lütfen OpenOffice/LibreOffice'in açık olduğunu teyid edin, ve tekrar bağlanmayı deneyin.
JabRef\ will\ send\ at\ least\ one\ request\ per\ entry\ to\ a\ publisher.=JabRef bir yayıncıya en az bir istem gönderecek.
Correct\ the\ entry,\ and\ reopen\ editor\ to\ display/edit\ source.=Girdiyi düzeltin, ve kaynağı görmek/düzenlemek için düzenleyiciyi tekrar açın.
Could\ not\ connect\ to\ running\ OpenOffice/LibreOffice.=Çalışan OpenOffice/LibreOffice'e bağlanılamıyor.
Make\ sure\ you\ have\ installed\ OpenOffice/LibreOffice\ with\ Java\ support.=OpenOffice/LibreOffice'i Java desteğiyle kurduğunuza emin olun.
If\ connecting\ manually,\ please\ verify\ program\ and\ library\ paths.=Manuel bağlanıyorsanız program ve kütüphane yollarını kontrol edin.
Error\ message\:=Hata mesajı\:
If\ a\ pasted\ or\ imported\ entry\ already\ has\ the\ field\ set,\ overwrite.=Eğer yapıştırılmış ya da içe aktarılmış bir girdi alanı atadıysa üzerine yaz.
Not\ connected\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open,\ and\ use\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=Herhangi bir Writer belgesine bağlanılmadı. Lütfen bir belgenin açık olduğuna emin olun ve ona bağlanmak için "Write belgesini seç" düğmesini kullanın.
Removed\ all\ subgroups\ of\ group\ "%0".=Grup "%0"'ın bütün alt grupları silindi.
To\ disable\ the\ memory\ stick\ mode\ rename\ or\ remove\ the\ jabref.xml\ file\ in\ the\ same\ folder\ as\ JabRef.=Taşınabilir hafıza kartı kipini etkisizleştirmek için JabRef'le aynı klasördeki jabref.xml dosyasını silin ya da adını değiştirin.
Unable\ to\ connect.\ One\ possible\ reason\ is\ that\ JabRef\ and\ OpenOffice/LibreOffice\ are\ not\ both\ running\ in\ either\ 32\ bit\ mode\ or\ 64\ bit\ mode.=Bağlanılamadı. Bir olası neden JabRef ve OpenOffice/LibreOffice'in birlikte 32 bit ya da 64 bit kipinde çalışmamasıdır.
Delimiter(s)=Sınırlayıcı(lar)
When\ downloading\ files,\ or\ moving\ linked\ files\ to\ the\ file\ directory,\ prefer\ the\ BIB\ file\ location\ rather\ than\ the\ file\ directory\ set\ above=Dosya indirirken ya da bağlantılı dosyaları dosya dizinine taşırken, yukarıda atanan dosya dizini yerine BIB dosyası konumunu tercih edin
Your\ style\ file\ specifies\ the\ character\ format\ '%0',\ which\ is\ undefined\ in\ your\ current\ OpenOffice/LibreOffice\ document.=Stil dosyanız, mevcut OpenOffice/LibreOffice belgenizde tanımlanmamış olan '%0' karakter formatını belirtiyor.
Your\ style\ file\ specifies\ the\ paragraph\ format\ '%0',\ which\ is\ undefined\ in\ your\ current\ OpenOffice/LibreOffice\ document.=Stil dosyanız, mevcut OpenOffice/LibreOffice belgenizde tanımlanmamış olan '%0' paragraf formatını belirtiyor.

Searching...=Arıyor...
Please\ enter\ a\ search\ string=Lütfen bir arama dizgesi girin
Please\ open\ or\ start\ a\ new\ library\ before\ searching=Lütfen aramadan önce bir veri tabanı açın ya da başlatın

Canceled\ merging\ entries=Girdilerin birleştirilmesi iptal edildi

Merge\ entries=Girdileri birleştir
Merged\ entries=Girdiler yeni birine birleştirildi ve eskiler korundu
None=Hiç
Parse=Ayrıştır
Result=Sonuç
You\ have\ to\ choose\ exactly\ two\ entries\ to\ merge.=Birleştirmek için tam tamına iki girdi seçmelisiniz.

Update\ timestamp\ on\ modification=Değiştirirken zaman damgasını güncelle
All\ key\ bindings\ will\ be\ reset\ to\ their\ defaults.=Tüm tuş bağlantıları öntanımlılara dönüştürülecek.

Automatically\ set\ file\ links=Dosya bağlantılarını otomatik olarak kur
Finished\ automatically\ setting\ external\ links.=Harici linklerin otokurulması bitti.
Changed\ %0\ entries.=%0 girdi değiştirildi.

Resetting\ all\ key\ bindings=Tüm tuş bağlantıları başa döndürülüyor

Network=Ağ
Hostname=Makine
Please\ specify\ a\ hostname=Lütfen bir makina adı belirtin
Please\ specify\ a\ port=Lütfen bir kapı/port belirtin
Please\ specify\ a\ username=Lütfen bir kullanıcı adı belirtin
Please\ specify\ a\ password=Lütfen bir parola belirtin

Proxy\ configuration=Vekil sunucu yapılandırması
Use\ custom\ proxy\ configuration=Özelleştirilmiş vekil konfigürasyonu kullan
Proxy\ requires\ authentication=Vekil sunucu kimlik denetleme gerektiriyor
Attention\:\ Password\ is\ stored\ in\ plain\ text\!=Dikkat\: Parola salt metin olarak kaydedildi\!
Clear\ connection\ settings=Bağlantı ayarlarını sil

Open\ folder=Klasörü aç
Export\ entries\ ordered\ as\ specified=Girdileri belirtilen sırada dışa aktar
Export\ sort\ order=Sıralama kriterlerini dışa aktar
Save\ sort\ order=Sıralama kriterlerini kaydet
Newline\ separator=Satırbaşı ayracı

Save\ in\ current\ table\ sort\ order=Mevcut tablo sıralama ayarıyla kaydet
Save\ entries\ ordered\ as\ specified=Girdileri belirtilen sırada kaydet
Show\ extra\ columns=Ekstra sütunları göster
Parsing\ error=Çözümleme hatası
illegal\ backslash\ expression=kuraldışı ters bölü ifadesi

Clear\ read\ status=Okundu statüsünü temizle
Convert\ to\ biblatex\ format\ (for\ example,\ move\ the\ value\ of\ the\ 'journal'\ field\ to\ 'journaltitle')=Biblatex biçemine dönüştür (örneğin 'journal' alanının değerini 'journaltitle'a taşı)
Deprecated\ fields=Yürürlükten kalkmış alanlar
No\ read\ status\ information=Okunma statüsü bilgisi yok
Printed=Yazdırılmış
Read\ status=Okunma statüsü
Read\ status\ read=Okunma statüsü okunmuş
Read\ status\ skimmed=Okunma statüsü göz gezdirilmiş
Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Seçimi salt BibTeX olarak kaydet ...
Set\ read\ status\ to\ read=Okunma statüsünü okunmuş olarak ata
Set\ read\ status\ to\ skimmed=Okunma statüsünü göz gezdirilmiş olarak ata
Show\ deprecated\ BibTeX\ fields=Yürürlükten kaldırılmış BibTeX alanlarını göster

Opens\ JabRef's\ GitHub\ page=JabRef'in GitHub sayfasını açar
Opens\ JabRef's\ Twitter\ page=JabRef'in Twitter sayfasını açar
Opens\ JabRef's\ Facebook\ page=JabRef'in Facebook sayfasını açar
Opens\ JabRef's\ blog=JabRef'in ağ güncesini açar
Opens\ JabRef's\ website=JabRef'in web sitesini açar

Could\ not\ open\ browser.=Tarayıcı açılamadı.
Please\ open\ %0\ manually.=Lütfen %0'i kendiniz açın.
The\ link\ has\ been\ copied\ to\ the\ clipboard.=Bağlantı panoya kopyalandı.

Open\ %0\ file=%0 dosyayı aç

Cannot\ delete\ file=Dosya silinemiyor
File\ permission\ error=Dosya izin hatası
JabRef\ does\ not\ have\ permission\ to\ access\ %s=JabRef'in %s'e erişim izni yok
Path\ to\ %0=%0 yolu
Convert=Dönüştür
Normalize\ to\ BibTeX\ name\ format=BibTeX adı biçimine normalleştir
Help\ on\ Name\ Formatting=İsim Biçimlemede Yardım

Add\ new\ file\ type=Yeni dosya türü ekle

Left\ entry=Sol girdi
Right\ entry=Sağ girdi
Original\ entry=Orjinal girdi
No\ information\ added=Bilgi eklenmedi
Select\ at\ least\ one\ entry\ to\ manage\ keywords.=Anahtar sözcükleri yönetmek için en az bir girdi seçiniz.
OpenDocument\ text=AçıkBelge metni
OpenDocument\ spreadsheet=AçıkBelge iş tablosu
OpenDocument\ presentation=AçıkBelge sunumu
%0\ image=%0 resim
Added\ entry=Eklenen girdi
Modified\ entry=Değiştirilmiş girdi
Deleted\ entry=Girdi silindi
Modified\ groups\ tree=Değiştirilmiş grup ağacı
Removed\ all\ groups=Tüm gruplar silindi
Accepting\ the\ change\ replaces\ the\ complete\ groups\ tree\ with\ the\ externally\ modified\ groups\ tree.=Değişikliği kabul etmek, harici olarak değiştirilmiş grup ağacını mevcut grup ağacının tamamının yerine koyar.
Select\ export\ format=Dışa aktarma biçemini seç
Return\ to\ JabRef=JabRef'e geri dön
Could\ not\ connect\ to\ %0=%0'e bağlanılamadı
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ title.=Uyarı\: %1 girdiden %0'inin tanımlanmamış başlığı var.
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ citation\ key.=Uyarı\:%1 girdiden %0'inde tanımlanmamış atıf anahtarı var.
Really\ delete\ the\ selected\ entry?=Gerçekten seçili girdi silinsin mi?
Really\ delete\ the\ %0\ selected\ entries?=Gerçekten seçili %0 girdi silinsin mi?
Keep\ merged\ entry\ only=Yalnızca birleşik girdiyi tut
Keep\ left=Solu tut
Keep\ right=Sağı tut
Old\ entry=Eski girdi
From\ import=İçe almadan
No\ problems\ found.=Hiçbir sorun bulunmadı.
Save\ changes=Değişiklikleri kaydet
Discard\ changes=Değişiklikleri sil
Library\ '%0'\ has\ changed.=Veri tabanı '%0' değişti.
Print\ entry\ preview=Girdi yazdırma önizleme
Copy\ title=Başlığı kopyala
Copy\ \\cite{citation\ key}=\\cite{citation key}''nı kopyala
Copy\ citation\ key\ and\ title=Atıf anahtarı ve başlığını kopyala
Invalid\ DOI\:\ '%0'.=Geçersiz DOI\: '%0'.
Same\ DOI\ used\ in\ multiple\ entries=Aynı DOI birçok girdide kullanıldı
should\ start\ with\ a\ name=bir isimle başlamalı
should\ end\ with\ a\ name=bir isimle sonlanmalı
unexpected\ closing\ curly\ bracket=beklenmeyen küme parantezi kapanışı
unexpected\ opening\ curly\ bracket=beklenmeyen küme parantezi açılışı
capital\ letters\ are\ not\ masked\ using\ curly\ brackets\ {}=küme parantezleri {} kullanarak büyük harfler maskelenmez
should\ contain\ a\ four\ digit\ number=dört basamaklı bir numara içermeli
should\ contain\ a\ valid\ page\ number\ range=geçerli bir sayfa numarası aralığı içermeli
No\ results\ found.=Hiçbir sonuç bulunmadı.
Found\ %0\ results.=%0 sonuç bulundu.
Invalid\ regular\ expression=Geçersiz düzenli ifade
plain\ text=salt metin
This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=Bu arama, <b>%0</b> düzenli ifadesini içeren herhangi bir alan bulunan girdileri içerir
This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ term\ <b>%0</b>=Bu arama, <b>%0</b> terimini içeren herhangi bir alan bulunan girdileri içerir
This\ search\ contains\ entries\ in\ which=Bu arama içinde şu olan girdileri içerir
Hint\:\ To\ search\ specific\ fields\ only,\ enter\ for\ example\:=İpucu\: Belirli alanları aramak için örneğin şunu girin\:

Unable\ to\ autodetect\ OpenOffice/LibreOffice\ installation.\ Please\ choose\ the\ installation\ directory\ manually.=OpenOffice/LibreOffice kurulumu otomatik olarak bulunamadı. Lütfen kurulum dizinini kendiniz seçiniz.

Close\ library=Veri tabanını kapat
Entry\ editor,\ next\ entry=Girdi düzenleyici, sonraki girdi
Entry\ editor,\ next\ panel=Girdi düzenleyici, sonraki panel
Entry\ editor,\ next\ panel\ 2=Girdi düzenleyici, sonraki panel 2
Entry\ editor,\ previous\ entry=Girdi düzenleyici, önceki girdi
Entry\ editor,\ previous\ panel=Girdi düzenleyici, önceki panel
Entry\ editor,\ previous\ panel\ 2=Girdi düzenleyici, önceki panel 2
File\ list\ editor,\ move\ entry\ down=Dosya listesi düzenleyici, girdiyi aşağıya taşı
File\ list\ editor,\ move\ entry\ up=Dosya listesi düzenleyici, girdiyi yukarıya taşı
Focus\ entry\ table=Girdi tablosuna odaklan
Import\ into\ current\ library=Mevcut veritabanına aktar
Import\ into\ new\ library=Yeni veritabanına aktar
New\ article=Yeni makale
New\ book=Yeni kitap
New\ entry=Yeni girdi
New\ inbook=Yeni kitaptan
New\ mastersthesis=Yeni master tezi
New\ phdthesis=Yeni doktora tezi
New\ proceedings=Yeni tutanak
New\ unpublished=Yeni yayınlanmamış
Preamble\ editor,\ store\ changes=Giriş düzenleyici, dükkan değişiklikleri
Push\ to\ application=Uygulamaya itele
Refresh\ OpenOffice/LibreOffice=Tazele 00
Resolve\ duplicate\ citation\ keys=Çifte atıf anahtarlarını çözümle
Save\ all=Tümünü kaydet
String\ dialog,\ add\ string=Dizilim iletişim kutusu, dizilim ekle
String\ dialog,\ remove\ string=Dizilim iletişim kutusu, dizilim çıkar
Synchronize\ files=Dosyaları eşzamanla
Unabbreviate=Kısaltmayı kaldır
should\ contain\ a\ protocol=bir protokol içermeli
Copy\ preview=Kopyalama önizleme
Automatically\ setting\ file\ links=Dosya bağlantıları otomatik olarak ayarlanıyor
Regenerating\ citation\ keys\ according\ to\ metadata=Üstveri (metadata) uyarınca atıf anahtarları yeniden oluşturuluyor
Regenerate\ all\ keys\ for\ the\ entries\ in\ a\ BibTeX\ file=Bir BibTeX dosyasındaki tüm girdiler için tüm anahtarları yeniden oluştur
Show\ debug\ level\ messages=Hata ayıklama düzeyi mesajları göster
Default\ library\ mode=Öntanımlı kütüphane kipi
Show\ only\ preferences\ deviating\ from\ their\ default\ value=Yalnızca öntanımlı değerlerinden sapan tercihleri göster
default=öntanımlı
key=anahtar
type=tür
value=değer
Show\ preferences=Tercihleri göster
Save\ actions=Eylemleri kaydet
Convert\ to\ BibTeX\ format\ (for\ example,\ move\ the\ value\ of\ the\ 'journaltitle'\ field\ to\ 'journal')=BibTeX biçimine dönüştür (örneğin, 'journaltitle' alanının değerini 'journal'a taşı)

Other\ fields=Diğer alanlar
Show\ remaining\ fields=Kalan alanları göster

link\ should\ refer\ to\ a\ correct\ file\ path=bağlantı doğru bir dosya yolunu işaret etmeli
abbreviation\ detected=kısaltma saptandı
wrong\ entry\ type\ as\ proceedings\ has\ page\ numbers=yanlış girdi türü zira tutanaklarda sayfa numarası olur
Abbreviate\ journal\ names=Dergi adlarını kısalt
Abbreviating...=Kısaltılıyor...
Abbreviation\ '%0'\ for\ journal\ '%1'\ already\ defined.='%1' dergisi için '%0' kısaltması zaten tanımlanmış.
Abbreviation\ cannot\ be\ empty=Kısaltma boş olamaz
Duplicated\ Journal\ Abbreviation=Çifte Dergi Kısaltması
Duplicated\ Journal\ File=Çifte Dergi Dosyası
Error\ Occurred=Hata Oluştu
Journal\ file\ %s\ already\ added=%s dergi dosyası zaten eklendi
Name\ cannot\ be\ empty=İsim boş olamaz

Display\ keywords\ appearing\ in\ ALL\ entries=TÜM girdilerde görünen anahtar sözcükleri göster
Display\ keywords\ appearing\ in\ ANY\ entry=HERHANGİ BİR girdide görünen anahtar sözcükleri göster
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ titles.=Seçili girdilerin hiç birinde başlık yok.
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ citation\ keys.=Seçili girdilerin hiçbirinde atıf anahtarı yok.
Unabbreviate\ journal\ names=Kısaltma dergi adlarını aç
Unabbreviating...=Kısaltmalar dönüştürülüyor...
Usage=Kullanım


Adds\ {}\ brackets\ around\ acronyms,\ month\ names\ and\ countries\ to\ preserve\ their\ case.=Harf çeşidini (büyük/küçük) korumak için %lerin içindeki akronim, ay adları ve ülkelerin çevresine küme parantezi ekle.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ reset\ all\ settings\ to\ default\ values?=Tüm ayarları öntanımlı değerlere dönüştürmek istediğinizden emin misiniz?
Reset\ preferences=Tercihleri sıfırla
Ill-formed\ entrytype\ comment\ in\ BIB\ file=Bib dosyasında kötü biçimli girdi türü yorumu

Move\ linked\ files\ to\ default\ file\ directory\ %0=Bağlantılı dosyaları öntanımlı dosya dizinine aktar %0

Do\ you\ still\ want\ to\ continue?=Hala devam etmek istiyor musunuz?
Internal\ style=Dahili stil
Add\ style\ file=Stil dosyası ekle
Current\ style\ is\ '%0'=Mevcut stil '%0'dır
Remove\ style=Stili sil
You\ must\ select\ a\ valid\ style\ file.\ Your\ style\ is\ probably\ missing\ a\ line\ for\ the\ type\ "default".=Geçerli bir stil dosyası seçmelisiniz. Stiliniz, muhtemelen "ön tanımlı" tür için bir satır içermiyor.
Invalid\ style\ selected=Geçersiz stil seçildi

Reload=Yeniden yükle

Capitalize=Büyük harfe dönüştür
Capitalize\ all\ words,\ but\ converts\ articles,\ prepositions,\ and\ conjunctions\ to\ lower\ case.=Tüm sözcükleri büyük harfe dönüştür ama artikel, edat ve bağlaçları küçük harfe dönüştür.
Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=İlk sözcüğü büyük harfe, diğer tüm sözcükleri küçük harfe deönüştür.
Changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=Tüm harfleri küçük harfe dönüştür.
Changes\ all\ letters\ to\ upper\ case.=Tüm harfleri büyük harfe dönüştür.
Changes\ the\ first\ letter\ of\ all\ words\ to\ capital\ case\ and\ the\ remaining\ letters\ to\ lower\ case.=Tüm sözcüklerin ilk harfini büyük harfe, diğer tüm harflerini küçük harfe dönüştür.
Cleans\ up\ LaTeX\ code.=LaTeX kodunu temizler.
Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=HTML kodunu LaTeX koduna dönüştürür.
HTML\ to\ Unicode=HTML'den Unicode'a
Converts\ HTML\ code\ to\ Unicode.=HTML kodunu Unicode'a dönüştürür.
Converts\ LaTeX\ encoding\ to\ Unicode\ characters.=LaTeX kodunu Unicode karakterlerine dönüştürür.
Converts\ Unicode\ characters\ to\ LaTeX\ encoding.=Unicode karakterlerini LaTeX koduna dönüştürür.
Converts\ ordinals\ to\ LaTeX\ superscripts.=Sıra sayılarını LaTeX üstyazılarına dönüştürür.
Converts\ units\ to\ LaTeX\ formatting.=%lerin içindeki birimleri LaTeX koduna dönüştürür.
HTML\ to\ LaTeX=HTML'den LaTeX'e
LaTeX\ cleanup=LaTeX temizleme
LaTeX\ to\ Unicode=LaTeX'ten Unicode'a
Lower\ case=Küçük harf
Minify\ list\ of\ person\ names=Kişi adları listesini küçült
Normalize\ date=Günü normalleştir
Normalize\ en\ dashes=Uzun tireleri normalleştir
Normalize\ month=Ayı normalleştir
Normalize\ month\ to\ BibTeX\ standard\ abbreviation.=Ayı BibTeX standart kısaltmasına normalleştir
Normalize\ names\ of\ persons=Kişi adlarını normalleştir
Normalize\ page\ numbers=Sayfa numaralarını normalleştir
Normalize\ pages\ to\ BibTeX\ standard.=Sayfaları BibTeX standardına normalleştir.
Normalizes\ lists\ of\ persons\ to\ the\ BibTeX\ standard.=Kişi listelerini BibTeX standardına normalleştirir.
Normalizes\ the\ date\ to\ ISO\ date\ format.=Günü, ISO gün biçemine normalleştirir.
Normalizes\ the\ en\ dashes.=Uzun tireleri normalleştirir.
Ordinals\ to\ LaTeX\ superscript=Sıra sayılarını LaTeX üstyazısına
Protect\ terms=Proje koşulları
Add\ enclosing\ braces=Kapsayan kaşlı ayraçlar ekle
Add\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Tam alan içeriğini kapsayan kaşlı ayraçlar ekle.
Remove\ enclosing\ braces=Çevreleyen küme parantezlerini kaldır
Removes\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Tüm alan içeriğini kapsayan küme parantezlerini kaldırır.
Shorten\ DOI=DOI kısalt
Shortens\ DOI\ to\ more\ human\ readable\ form.=DOI'yı insanca okunabilir şekilde kısaltır.
Sentence\ case=Cümle (harf) şekli
Shortens\ lists\ of\ persons\ if\ there\ are\ more\ than\ 2\ persons\ to\ "et\ al.".=Kişi listelerini, eğer 2 kişiden fazlaysa "et al."a kısaltır.
Title\ case=Başlık (harf) şekli
Unicode\ to\ LaTeX=Unicode'dan LaTeX'e
Units\ to\ LaTeX=Birimler'den LaTeX'e
Upper\ case=Büyük harf
Does\ nothing.=Hiçbir şey yapmaz.
Identity=Kimlik
Clears\ the\ field\ completely.=Alanı tamamen temizler.
Directory\ not\ found=Dizin bulunamadı
Main\ file\ directory\ not\ set\!=Ana dosya dizini belirlenmedi\!
This\ operation\ requires\ exactly\ one\ item\ to\ be\ selected.=Bu işlem tam olarak bir ögenin seçilmesini gerektirir.
Importing\ in\ %0\ format=%0 biçeminde içe aktarılıyor
Female\ name=Dişil ad
Female\ names=Dişil adlar
Male\ name=Eril ad
Male\ names=Eril adlar
Mixed\ names=Karışık adlar
Neuter\ name=Cinsiyetsiz ad
Neuter\ names=Cinsiyetsiz adlar

Determined\ %0\ for\ %1\ entries=%1 girdi için %0 belirlendi
Look\ up\ %0=%0'ı ara
Looking\ up\ %0...\ -\ entry\ %1\ out\ of\ %2\ -\ found\ %3=%0 aranıyor... - %2 girdiden %1'i - bulunan %3

Audio\ CD=Müzik CDsi
British\ patent=İngiliz patenti
British\ patent\ request=İngiliz patent başvurusu
Candidate\ thesis=Aday tezi
Collaborator=İşbirlikçi
Column=Sütun
Compiler=Derleyici
Continuator=Devam ettirici
Data\ CD=Veri CDsi
Editor=Editör
European\ patent=Avrupa patenti
European\ patent\ request=Avrupa patent başvurusu
Founder=Kurucu
French\ patent=Fransız patenti
French\ patent\ request=Fransız patent başvurusu
German\ patent=Alman patenti
German\ patent\ request=Alman patent başvurusu
Line=Satır
Master's\ thesis=Master tezi
Page=Sayfa
Paragraph=Paragraf
Patent=Patent
Patent\ request=Patent başvurusu
PhD\ thesis=Doktora tezi
Redactor=Redaktör
Research\ report=Araştırma raporu
Reviser=Revizör
Section=Bölüm
Software=Yazılım
Technical\ report=Teknik rapor
U.S.\ patent=B.D. patenti
U.S.\ patent\ request=B.D. patent başvurusu
Verse=Dize

change\ entries\ of\ group=grubun girdilerini değiştir
odd\ number\ of\ unescaped\ '\#'=tek sayılı öncelenmemiş '\#'

Plain\ text=Salt metin
Show\ diff=Diff göster
character=karakter
word=sözcük
Show\ symmetric\ diff=Simetrik diff göster
Copy\ Version=Sürümü Kopyala
Developers=Geliştiriciler
Authors=Yazarlar
License=Lisans

HTML\ encoded\ character\ found=HTML kodlu karakter bulundu
booktitle\ ends\ with\ 'conference\ on'=kitap başlığı 'konudaki konferans' ile bitiyor

incorrect\ control\ digit=yanlış kontrol numarası
incorrect\ format=yanlış biçem
Copied\ version\ to\ clipboard=Sürüm panoya kopyalandı

Citation\ key=Atıf anahtarı
Message=Mesaj


MathSciNet\ Review=MathSciNet İncelemesi
Reset\ Bindings=Bağlantıları Sıfırla

Decryption\ not\ supported.=Şifre çözme desteklenmiyor.

Cleared\ '%0'\ for\ %1\ entries=%1 girdi için %0 temizlendi
Set\ '%0'\ to\ '%1'\ for\ %2\ entries=%2 girdiler için '%0' '%1'a ata
Toggled\ '%0'\ for\ %1\ entries=%1 girdiler için '%0' değiştirildi

Check\ for\ updates=Güncellemeleri kontrol et
Download\ update=Güncellemeyi indir
New\ version\ available=Yeni sürüm mevcut
Installed\ version=Kurulu sürüm
Remind\ me\ later=Daha sonra hatırlat
Ignore\ this\ update=Bu güncellemeyi yoksay
Could\ not\ connect\ to\ the\ update\ server.=Güncelleme sunucusuna bağlanılamıyor.
Please\ try\ again\ later\ and/or\ check\ your\ network\ connection.=Lütfen daha sonra deneyin ve/veya ağ bağlantınızı kontrol edin.
To\ see\ what\ is\ new\ view\ the\ changelog.=Yenilikleri görmek için değişiklik kütüğüne bakın.
A\ new\ version\ of\ JabRef\ has\ been\ released.=JabRef'in yeni bir sürümü yayınlandı.
JabRef\ is\ up-to-date.=JabRef güncel.
Latest\ version=En son sürüm
Online\ help\ forum=Çevrimiçi yardım forumu
Custom=Özel

Export\ cited=Başvurulanları dışa aktar
Unable\ to\ generate\ new\ library=Yeni veritabanı oluşturulamadı

Note\:\ Use\ the\ placeholder\ %DIR%\ for\ the\ location\ of\ the\ opened\ library\ file.=Not\: Açık kütüphane dosyasının konumu için %DIR% yer tutucusunu kullan.
Error\ occured\ while\ executing\ the\ command\ "%0".="%0" komutu çalıştırılırken hata oluştu.
Reformat\ ISSN=ISSN'i yeniden biçimlendir

Countries\ and\ territories\ in\ English=Ülke ve bölgeler İngilizce
Electrical\ engineering\ terms=Elektrik mühendisliği terimleri
Enabled=Aktifleştirildi
Internal\ list=Dahili liste
Manage\ protected\ terms\ files=Korunmuş terimler dosyasını yönet
Months\ and\ weekdays\ in\ English=Ay ve haftanın günleri İngilizce
The\ text\ after\ the\ last\ line\ starting\ with\ \#\ will\ be\ used=\# ile başlayan son satırdan sonraki metin kullanılacak
Add\ protected\ terms\ file=Korunmuş terimler dosyası ekle
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ protected\ terms\ file?=Korunmuş terimler dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?
Remove\ protected\ terms\ file=Korunmuş terimler dosyasını sil
Add\ selected\ text\ to\ list=Seçili metni listeye ekle
Add\ {}\ around\ selected\ text=Seçili metnin çevresine {} ekle
Format\ field=Alanı biçimle
New\ protected\ terms\ file=Yeni korunmuş terimler dosyası
change\ field\ %0\ of\ entry\ %1\ from\ %2\ to\ %3=%1 girdisinin %0 alanını %2'den %3'e değiştir
change\ key\ from\ %0\ to\ %1=anahtarı %0'dan %1'e değiştir
change\ string\ content\ %0\ to\ %1=dizge içeriğini %0'dan %1'e değiştir
change\ string\ name\ %0\ to\ %1=dizge adını %0'dan %1'e değiştir
change\ type\ of\ entry\ %0\ from\ %1\ to\ %2=girdi türünü %0'dan %1'e değiştir
insert\ entry\ %0=%0 girdisini ekle
insert\ string\ %0=%0 dizgesini ekle
remove\ entries=girdileri sil
remove\ entry\ %0=%0 girdisini sil
remove\ string\ %0=%0 dizgesini sil
undefined=tanımlanmamış
Cannot\ get\ info\ based\ on\ given\ %0\:\ %1=Verilen %0\: %1'e göre bilgi alınamıyor
Get\ bibliographic\ data\ from\ %0=%0'dan kaynakça verisi al
No\ %0\ found=%0 bulunamadi
Entry\ from\ %0=%0'den girdi
Merge\ entry\ with\ %0\ information=%0 bilgisiyle girdiyi birleştir
Updated\ entry\ with\ info\ from\ %0=%0'den edinilen bilgiyle girdi güncellendi

Add\ new\ list=Yeni liste ekle
Open\ existing\ list=Mevcut listeyi aç
Remove\ list=Listeyi sil
Add\ abbreviation=Kısaltma ekle
Remove\ abbreviation=Kısaltmayı kaldır
Full\ journal\ name=Tam dergi adı
Abbreviation\ name=Kısaltma adı
Shortest\ unique\ abbreviation=En kısa özgün kısaltma

No\ abbreviation\ files\ loaded=Hiç kısaltma dosyası yüklenmedi

Loading\ built\ in\ lists=Yerleşik listeler yükleniyor

JabRef\ built\ in\ list=JabRef yerleşik listesi

Event\ log=Olay kayıt dosyası
We\ now\ give\ you\ insight\ into\ the\ inner\ workings\ of\ JabRef's\ internals.\ This\ information\ might\ be\ helpful\ to\ diagnose\ the\ root\ cause\ of\ a\ problem.\ Please\ feel\ free\ to\ inform\ the\ developers\ about\ an\ issue.=Biz şimdi size JabRef'in iç çalışma düzeneği hakkında içgörü veriyoruz. Bu bilgi bir sorunun temel nedenini tanımada yararlı olabilir. Lütfen bir sorun hakkında geliştiricileri bilgilendirmekten çekinmeyin.
Log\ copied\ to\ clipboard.=Kayıt dosyası panoya kopyalandı.
Copy\ Log=Kayıt Dosyasını Kopyala
Clear\ Log=Kayıt Dosyasını Temizle
Report\ Issue=Sorun Bildir
Issue\ on\ GitHub\ successfully\ reported.=GitHub'daki sorun başarıyla rapor edildi.
Issue\ report\ successful=Sorun raporu başarılı
Your\ issue\ was\ reported\ in\ your\ browser.=Sorununuz tarayıcınızda rapor edildi.
The\ log\ and\ exception\ information\ was\ copied\ to\ your\ clipboard.=Kayıt dosyası ve istisna bilgisi panonuza kopyalandı.
Please\ paste\ this\ information\ (with\ Ctrl+V)\ in\ the\ issue\ description.=Lütfen bu bilgiyi sorun tarifine (Ctrl+V ile) yapıştırın.

Host=Makine
Port=Bağlantı noktası
Library=Veritabanı
User=Kullanıcı
Connect=Bağlan
Connection\ error=Bağlantı hatası
Connection\ to\ %0\ server\ established.=%0 sunucusuna bağlantı sağlandı
There\ are\ connection\ issues\ with\ a\ JabRef\ server.\ Detailed\ information\:\ %0.=Bit JabRef sunucusuyla bağlantı sorunları var. Ayrıntılı bilgi\: %0.
Required\ field\ "%0"\ is\ empty.=Gerekli alan "%0" boş.
%0\ driver\ not\ available.=%0 sürücüsü yok
The\ connection\ to\ the\ server\ has\ been\ terminated.=Sunucuyla olan bağlantı sonlandırıldı.
Reconnect=Yeniden bağlan
Work\ offline=Çevrimdışı çalış
Working\ offline.=Çevrimdışı çalışılıyor.
Update\ refused.=Güncelleme reddedildi.
Update\ refused=Güncelleme reddedildi
Update\ could\ not\ be\ performed\ due\ to\ existing\ change\ conflicts.=Mevcut değişiklik çelişkileri nedeniyle güncelleme yapılamadı.
You\ are\ not\ working\ on\ the\ newest\ version\ of\ BibEntry.=BibEntry'nin en son sürümünde çalışmıyorsunuz.
Local\ version\:\ %0=Yerel sürüm\: %0
Shared\ version\:\ %0=Paylaşılmış sürüm\: %0
Press\ "Merge\ entries"\ to\ merge\ the\ changes\ and\ resolve\ this\ problem.=Değişiklikleri birleştirmek ve bu sorunu çözmek için "Girdileri birleştir"e bas.
Canceling\ this\ operation\ will\ leave\ your\ changes\ unsynchronized.=Bu işlemi iptal etmek değişkliklerinizi eşzamanlanmamış halde bırakacak.
Shared\ entry\ is\ no\ longer\ present=Paylaşılmış girdi artık mevcut değil
The\ entry\ you\ currently\ work\ on\ has\ been\ deleted\ on\ the\ shared\ side.=Üzerinde çalıştığınız girdi paylaşılmış tarafta silindi.
You\ can\ restore\ the\ entry\ using\ the\ "Undo"\ operation.="Geri al" işlemiyle girdiyi restore edebilirsiniz.
You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=Girilmiş bağlantı ayarlarıyla bir veritabanına zaten bağlısınız.

Cannot\ cite\ entries\ without\ citation\ keys.\ Generate\ keys\ now?=Atıf anahtarları olmadan girdiler alıntılanamaz. Anahtarlar şimdi oluşturulsun mu?
New\ technical\ report=Yeni teknik rapor

%0\ file=%0 dosyası
Custom\ layout\ file=Özel düzen dosyası
Protected\ terms\ file=Korunmuş terimler dosyası
Style\ file=Stil dosyası

Open\ OpenOffice/LibreOffice\ connection=OpenOffice/LibreOffice bağlantısı aç
You\ must\ enter\ at\ least\ one\ field\ name=En az bir alan adı girmelisiniz
Non-ASCII\ encoded\ character\ found=ASCII koduyla kodlanmamış karakter bulundu
Toggle\ web\ search\ interface=Ağ arama arayüzünü değiştir
%0\ files\ found=%0 dosya bulundu
One\ file\ found=Bir dosya bulundu

Migration\ help\ information=Gçö yardımı bilgisi
Entered\ database\ has\ obsolete\ structure\ and\ is\ no\ longer\ supported.=Girilen veritanbanı kullanılmayan yapıya sahip ve artık desteklenmiyor.
However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=Ancak, 3.6 öncesinin yanı sıra yeni bir veritabanı oluşturuldu.
Opens\ a\ link\ where\ the\ current\ development\ version\ can\ be\ downloaded=Mevcut geliştirme sürümünün indirilebileceği bir bağlantı açar
See\ what\ has\ been\ changed\ in\ the\ JabRef\ versions=JabRef sürümlerinde nelerin değişmiş olduğuu görün
Referenced\ citation\ key\ does\ not\ exist=Başvurulan atıf anahtarı mevcut değil
Full\ text\ document\ for\ entry\ %0\ already\ linked.=%0 girdisi için tam metin belgesi zaten bağlantılı.
Download\ full\ text\ documents=Tam metin belgelerini indir
You\ are\ about\ to\ download\ full\ text\ documents\ for\ %0\ entries.=%0 adet girdi için tam metin belgeleri indirmek üzeresiniz.
last\ four\ nonpunctuation\ characters\ should\ be\ numerals=noktalama olmayan son dört karakter rakam olmalıdır

Author=Yazar
Date=Tarih
File\ annotations=Dosya açıklama notları
Show\ file\ annotations=Dosya açıklama notlarını göster
shared=paylaşıldı
should\ contain\ an\ integer\ or\ a\ literal=bir tamsayı ya da harf içermelidir
should\ have\ the\ first\ letter\ capitalized=İlk harf büyük olmalıdır
edition\ of\ book\ reported\ as\ just\ 1=kitabın sürümü yalnızca 1 olarak rapor edildi
no\ integer\ as\ values\ for\ edition\ allowed=sürüm değeri olarak tam sayı kabul edilmez
Tools=Araçlar
What's\ new\ in\ this\ version?=Bu sürümde neler yeni?
Want\ to\ help?=Yardım etmek ister misiniz?
Make\ a\ donation=Bağışta bulun
get\ involved=katkıda bulun
Used\ libraries=Kullanılan kütüphaneler
Existing\ file=Varolan dosya

ID=ID(kimlik)
ID\ type=ID türü
Fetcher\ '%0'\ did\ not\ find\ an\ entry\ for\ id\ '%1'.='%0' getiricisi '%1' kimliği için bir girdi bulamadı.

Select\ first\ entry=İlk girdiyi seç
Select\ last\ entry=Son girdiyi seç

Invalid\ ISBN\:\ '%0'.=Geçersiz ISBN\: '%0'.
should\ be\ an\ integer\ or\ normalized=bir tamsayı olmalı ya da normalleştirilmelidir
should\ be\ normalized=normalleştirilmelidir

Empty\ search\ ID=Boş arama IDsi
The\ given\ search\ ID\ was\ empty.=Verilen arama IDsi boştu.
Copy\ citation\ key\ and\ link=Atıf anahtarı ve bağlantısını kopyala
biblatex\ field\ only=Yalnızca biblatex alanı

Error\ while\ generating\ fetch\ URL=URL'den getirme oluşturulurken hata
Error\ while\ parsing\ ID\ list=ID listesi çözümlenirken hata
Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=PubMed IDleri alınamadı
Backup\ found=Yedek bulundu
A\ backup\ file\ for\ '%0'\ was\ found.='%0' için bir yedek dosyası bulundu.
This\ could\ indicate\ that\ JabRef\ did\ not\ shut\ down\ cleanly\ last\ time\ the\ file\ was\ used.=Bu, dosya son kullanıldığında JabRef'in temiz kapatılmadığını belirtiyor olabilir.
Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=Veritabanınızı yedek dosyadan kurtarmak ister misiniz?

Show\ 'Related\ Articles'\ tab='İlişkili Makaleler' sekmesini göster
This\ might\ be\ caused\ by\ reaching\ the\ traffic\ limitation\ of\ Google\ Scholar\ (see\ 'Help'\ for\ details).=Bu, Google Scholar'ın trafik limitine erişmekten dolayı olabilir (ayrıntılar için 'Yardım'a bakınız).

Could\ not\ open\ website.=Web sitesi açılamadı.
Problem\ downloading\ from\ %1=%1'den indirmede sorun

File\ directory\ pattern=Dosya dizini paterni
Update\ with\ bibliographic\ information\ from\ the\ web=Web'deki bibliyografya bilgisiyle güncelle

Could\ not\ find\ any\ bibliographic\ information.=Hiç bibliyografya bilgisi bulunamadı.
Citation\ key\ deviates\ from\ generated\ key=Atıf anahtarı oluşturulan anahtardan farklı
DOI\ %0\ is\ invalid=%0 DOI geçersiz

Select\ all\ customized\ types\ to\ be\ stored\ in\ local\ preferences\:=Tüm özelleştirilmiş türleri yerel tercihlerde sakla\:
Different\ customization,\ current\ settings\ will\ be\ overwritten=Farklı kişiselleştirme, güncel ayarların üzerine yazılacak

Entry\ type\ %0\ is\ only\ defined\ for\ Biblatex\ but\ not\ for\ BibTeX=%0 girdi türü yalnızca Biblatex için tanımlanmış BibTeX için değil

Copied\ %0\ citations.=%0 atıf kopyalandı.

journal\ not\ found\ in\ abbreviation\ list=kısaltma listesinde dergi bulunamadı
Unhandled\ exception\ occurred.=İşlenmemiş istisna oluştu.

strings\ included=dizgeler dahil edildi
Escape\ underscores=Altçizgileri öncele
Color=Renk
Please\ also\ add\ all\ steps\ to\ reproduce\ this\ issue,\ if\ possible.=Mümkünse lütfen bu sorunu yeniden üretebilmek için gereken tüm adımları ekleyin
Fit\ width=Genişliğe uydur
Fit\ a\ single\ page=Sayfaya uydur
Zoom\ in=Yakınlaş
Zoom\ out=Uzaklaş
Previous\ page=Önceki sayfa
Next\ page=Sonraki sayfa
Document\ viewer=Belge görüntüleyici
Live=Canlı
Locked=Kilitli
Show\ the\ document\ of\ the\ currently\ selected\ entry.=Mevcut seçili girdinin belgesini göster.
Show\ this\ document\ until\ unlocked.=Kilidi açılana dek bu belgeyi göster.
Set\ current\ user\ name\ as\ owner.=Mevcut kullanıcı adını sahip olarak ata.

Sort\ all\ subgroups\ (recursively)=Tüm alt grupları (ardışık olarak) sırala
Collect\ and\ share\ telemetry\ data\ to\ help\ improve\ JabRef=JabRef'i geliştirmeye yardımcı olmak için telemetri verilerini topla ve paylaş
Don't\ share=Paylaşma
Share\ anonymous\ statistics=Anonim istatistikleri paylaş
Telemetry\:\ Help\ make\ JabRef\ better=Telemetri\:JabRef'i daha iyi yapmaya yardım et
To\ improve\ the\ user\ experience,\ we\ would\ like\ to\ collect\ anonymous\ statistics\ on\ the\ features\ you\ use.\ We\ will\ only\ record\ what\ features\ you\ access\ and\ how\ often\ you\ do\ it.\ We\ will\ neither\ collect\ any\ personal\ data\ nor\ the\ content\ of\ bibliographic\ items.\ If\ you\ choose\ to\ allow\ data\ collection,\ you\ can\ later\ disable\ it\ via\ Options\ ->\ Preferences\ ->\ General.=Kullanıcı deneyimini geliştirmek için, kullandığınız özelliklerle ilgili anonim istatistikleri toplamak istiyoruz. Yalnızca kullandığınız özellikleri ve kullanma sıklığını kaydedeceğiz. Kişisel verileri ya da bibliyografik ögelerin içeriğini toplamayacağız. Eğer veri toplamaya izin vermeyi seçerseniz, bunu daha sonra Seçenekler -> Tercihler aracılığıyla etkisizleştirebilirsiniz -
This\ file\ was\ found\ automatically.\ Do\ you\ want\ to\ link\ it\ to\ this\ entry?=Bu dosya otomatik olarak bulundu. Bu girdiye bağlantılamak ister misiniz?
Names\ are\ not\ in\ the\ standard\ %0\ format.=İsimler, standart %0 biçeminde değil.

Delete\ the\ selected\ file\ permanently\ from\ disk,\ or\ just\ remove\ the\ file\ from\ the\ entry?\ Pressing\ Delete\ will\ delete\ the\ file\ permanently\ from\ disk.=Seçili dosyayı diskten kalıcı olarak sil, ya da sadece dosyayı girdiden kaldır? Sile basmak dosyayı diskten kalıcı olarak silecek.
Delete\ '%0'='%0' Sil
Delete\ from\ disk=Diskten sil
Remove\ from\ entry=Girdiden sil
There\ exists\ already\ a\ group\ with\ the\ same\ name.=Aynı isimli bir grup zaten var.

Copy\ linked\ file=Bağlantılı dosyayı kopyala
Copy\ linked\ file\ to\ folder...=Bağlı dosyayı klasöre kopyala...
Could\ not\ copy\ file\ to\ %0,\ maybe\ the\ file\ is\ already\ existing?=Dosya %0'a kopyalanamadı, zaten mevcut olmasın?
Successfully\ copied\ file\ to\ %0.=Dosya %0'a başarıyla kopyalandı.
Could\ not\ resolve\ the\ file\ %0=%0 dosyası çözümlenemedi

Copy\ linked\ files\ to\ folder...=Bağlı dosyaları klasöre kopyala...
Copied\ file\ successfully=Dosya başarıyla kopyalandı
Copying\ files...=Dosyalar kopyalanıyor...
Copying\ file\ %0\ of\ entry\ %1=%1 girdisinin %0 dosyası kopyalanıyor
Finished\ copying=Kopyalama tamamlandı
Could\ not\ copy\ file=Dosya kopyalanamadı
Copied\ %0\ files\ of\ %1\ sucessfully\ to\ %2=%1 dosyanın %0'ı başarıyla %2'ye kopyalandı
Rename\ failed=Yeniden adlandırma başarısız oldu
JabRef\ cannot\ access\ the\ file\ because\ it\ is\ being\ used\ by\ another\ process.=JabRef dosyaya erişemiyor çünkü dosya başka bir süreç tarafından kullanılıyor.
Show\ console\ output\ (only\ when\ the\ launcher\ is\ used)=Konsol çıktısını göster (yalnızca başlatıcı kullanıldığında)

Remove\ line\ breaks=Satır sonlarını kaldır
Removes\ all\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Alan içeriğindeki tüm satır sonlarını kaldırır.
Checking\ integrity...=Bütünlük denetleniyor...

Remove\ hyphenated\ line\ breaks=Hecelenmiş satır sonlarını kaldır
Removes\ all\ hyphenated\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Alan içeriğindeki tüm hecelenmiş satır sonlarını kaldırır.

Could\ not\ retrieve\ entry\ data\ from\ '%0'.='%0' dan girdi verileri alınamadı.
Entry\ from\ %0\ could\ not\ be\ parsed.=%0'dan girdi çözümlenemedi.
Invalid\ identifier\:\ '%0'.=Geçersiz tanımlayıcı\: '%0 '.
This\ paper\ has\ been\ withdrawn.=Bu yayın geri çekildi.
Finished\ writing\ XMP\ metadata.=XMP metaveri yazımı bitti.
empty\ citation\ key=boş atıf anahtarı
Aux\ file=Aux dosya
Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Belirli bir TeX dosyasında alıntılanmış girdileri içeren grup

Any\ file=Herhangi bir dosya

No\ linked\ files\ found\ for\ export.=Dışarı aktarılacak dosya bulunamadı.

No\ full\ text\ document\ found\ for\ entry\ %0.=%0 girdisi için tam metin belge bulunamadı.

Delete\ Entry=Girdiyi Sil
Next\ library=Sonraki kütüphane
Previous\ library=Önceki kütüphane
add\ group=grup ekle
Entry\ is\ contained\ in\ the\ following\ groups\:=Girdi, aşağıdaki gruplarda yer alır\:
Delete\ entries=Girdileri sil
Keep\ entries=Girdileri tut
Keep\ entry=Girdiyi tut
Ignore\ backup=Yedeği yok say
Restore\ from\ backup=Yedekten geri yükle

Overwrite\ file=Dosyanın üzerine yaz
Shared\ database\ connection=Paylaşılan veri tabanı bağlantısı

Could\ not\ connect\ to\ Vim\ server.\ Make\ sure\ that\ Vim\ is\ running\ with\ correct\ server\ name.=Vim sunucusuna bağlanılamadı. Vim'in doğru sunucu adıyla çalıştığına emin olun.
Could\ not\ connect\ to\ a\ running\ gnuserv\ process.\ Make\ sure\ that\ Emacs\ or\ XEmacs\ is\ running,\ and\ that\ the\ server\ has\ been\ started\ (by\ running\ the\ command\ 'server-start'/'gnuserv-start').=Çalışan bir gnuserv sürecine bağlanılamadı. Emacs ya da XEmacs'ın çalıştığına ve sunucunun başlatıldığına ('server-start'/'gnuserv-start' komutu çalıştırılarak) emin olun.
Error\ pushing\ entries=Girdileri itelemede hata

Undefined\ character\ format=Tanımlanmamış karakter biçimi
Undefined\ paragraph\ format=Tanımlanmamış paragraf biçimi

Edit\ Preamble=Öncülü düzenle
Markings=İşaretler
Use\ selected\ instance=Seçili örneği kullan

Hide\ panel=Paneli gizle
Move\ panel\ up=Paneli yukarı taşı
Move\ panel\ down=Paneli aşağı taşı
Linked\ files=Bağlı dosyalar
Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Grup görüntüleme kipi kesişime ayarlandı
Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Grup görüntüleme kipi birleşime ayarlandı
Open\ file\ %0=Dosya Aç %0
Toggle\ intersection=Kesişimi değiştir
Toggle\ union=Birleşimi değiştir
Jump\ to\ entry=Girdiye atla
The\ group\ name\ contains\ the\ keyword\ separator\ "%0"\ and\ thus\ probably\ does\ not\ work\ as\ expected.=Grup adı anahtar sözcük ayracı olan "%0" içeriyor ve bu sebeple muhtemelen beklendiğini gibi çalışmayacak.
Blog=Ağ güncesi
Check\ integrity=Bütünlük kontrolü
Cleanup\ URL\ link=URL bağlantısını temizle
Cleanup\ URL\ link\ by\ removing\ special\ symbols\ and\ extracting\ simple\ link=URL bağlantısını özel simgeleri kaldırarak ve basit bağlantı çıkararak temizle
Copy\ DOI\ url=DOI url'sini kopyala
Copy\ citation=Atıf'ı kopyala
Development\ version=Geliştirme sürümü
Export\ selected\ entries=Seçili girdileri dışa aktar
Export\ selected\ entries\ to\ clipboard=Seçili girdileri panoya aktar
Find\ duplicates=Yinelenenleri bul
JabRef\ resources=JabRef kaynakları
Manage\ journal\ abbreviations=Dergi kısaltmalarını yönet
Manage\ protected\ terms=Korunmuş terimleri yönet
New\ entry\ from\ plain\ text=Düz metinden yeni girdi
New\ sublibrary\ based\ on\ AUX\ file=AUX dosyasını temel alan yeni alt-kütüphane
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Girdileri harici uygulamaya itele (%0)
Quit=Çıkış
Recent\ libraries=Son kullanılan kütüphaneler
Set\ up\ general\ fields=Genel alanları ayarla
View\ change\ log=Değişiklik kütüğünü göster
View\ event\ log=Olay kayıt dosyasını göster
Website=Web sitesi
Write\ XMP\ metadata\ to\ PDFs=XMP metaverisini PDF'lere yaz

Override\ default\ font\ settings=Öntamınlı yazıtipi ayarlarını geçersiz kıl
Clear\ search=Aramayı temizle

Click\ help\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=3.6 öncesi veri tabanlarının göçünü öğrenmek için yardımı tıklayın.
Database\ Type\:=Veri tabanı Türü\:
Database\:=Veri tabanı\:
Host/Port\:=Ana bilgisayar/bağlantı noktası\:
User\:=Kullanıcı\:
Keystore\ password\:=Anahtar deposunun parolası\:
Keystore\:=Anahtar deposu\:
Password\:=Parola\:
Server\ Timezone\:=Sunucu saat dilimi\:
Remember\ Password=Parolayı Hatırla
Use\ SSL=SSL kullan
Move\ preprint\ information\ from\ 'URL'\ and\ 'journal'\ field\ to\ the\ 'eprint'\ field=Yazdırma öncesi bilgileri 'URL' ve 'dergi' alanından 'eprint' alanına taşı
Customize\ Export\ Formats=Dışa aktarma Biçimlerini Özelleştir
Export\ name=Adı dışa aktar
Main\ layout\ file\:=Ana yerleşim dosyası\:
Main\ layout\ file=Ana yerleşim dosyası
Save\ exporter=Dışa aktarıcıyı kaydet
File\ extension\:=Dosya uzantısı\:
Export\ format\ name\:=Biçim adını dışa aktar\:
Cleared\ connection\ settings=Bağlantı ayarları silindi
Error\ adding\ discovered\ CitationStyles=Keşfedilmiş Atıf Stillerini eklemede hata
(more)=(daha fazla)
Cancel\ import=İçe aktarmayı iptal et
Continue\ with\ import=İçe aktarmaya devam et
Import\ canceled=İçe aktarım iptal edildi
Select\ all\ new\ entries=Tüm yeni girdileri seç
Total\ items\ found\:=Toplam bulunan öğe\:
Selected\ items\:=Seçili öğeler\:
Download\ linked\ online\ files=Bağlantılı çevrimiçi dosyaları indir
Select\ the\ entries\ to\ be\ imported\:=İçe aktarılacak girdileri seç\:
Add\ new\ String=Yeni Dizge Ekle
Must\ not\ be\ empty\!=Boş olmamalı\!
Open\ Help\ page=Yardım sayfasını Aç
Add\ new\ field\ name=Yeni alan adı ekle
Field\ name\:=Alan adı\:
Field\ name\ "%0"\ already\ exists="%0" alan adı zaten var
No\ field\ name\ selected\!=Alan adı seçilmedi\!
Remove\ field\ name=Alan adını sil
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ field\ name\:\ "%0"?=Alan adını silmek istediğinizden emin misiniz\: "%0"?
Add\ new\ keyword=Yeni anahtar sözcük ekle
Keyword\:=Anahtar sözcük\:
Keyword\ "%0"\ already\ exists=Anahtar kelime "%0" zaten var
Keyword\ separator=Anahtar sözcük ayracı
Remove\ keyword=Anahtar sözcüğü sil
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ keyword\:\ "%0"?=Anahtar sözcüğü silmek istediğinizden emin misiniz\: "%0"?
Reset\ to\ default=Öntanımlıya sıfırla
Edit\ string\ constants=Dizge sabitlerini düzenle
Export\ all\ entries=Tüm girdileri dışa aktar
Generate\ citation\ keys=Atıf anahtarlarını oluştur
Groups\ interface=Grup arayüzü
Manage\ field\ names\ &\ content=Alan ad ve içeriklerini yönet
New\ library=Yeni kütüphane
OpenOffice/LibreOffice=OpenOfis/LibreOfis
Open\ document\ viewer=Belge görüntüleyiciyi aç
Open\ entry\ editor=Girdi düzenleyiciyi aç
Search\ document\ identifier\ online=Belge tanımlayıcıyı çevrim içi ara
Search\ for\ unlinked\ local\ files=Bağlantılı olmayan yerel dosyaları ara
Search\ full\ text\ documents\ online=Çevrim içi tam metin belgeleri ara
Find\ and\ replace=Bul ve değiştir

Found\ documents\:=Bulunan belgeler\:
Use\ selected\ document=Seçili dokümanı kullan
Accept\ changes=Değişiklikleri kabul et
Dismiss\ changes=Değişiklikleri sil
The\ library\ has\ been\ modified\ by\ another\ program.=Kütüphane başka bir program tarafından değiştirildi.

Set\ rank\ to\ one=Rütbeyi bire ayarla
Set\ rank\ to\ two=Rütbeyi ikiye ayarla
Set\ rank\ to\ three=Rütbeyi üçe ayarla
Set\ rank\ to\ four=Rütbeyi dörde ayarla
Set\ rank\ to\ five=Rütbeyi beşe ayarla

A\ string\ with\ the\ label\ '%0'\ already\ exists.='%0' etiketine sahip bir dizge zaten mevcut.

Executing\ command\ "%0"...="%0" komutu çalıştırılıyor...

Rename\ file\ to\ a\ given\ name=Dosyayı verilmiş bir isimle yeniden adlandır
New\ Filename=Yeni Dosya adı
Rename\ file\ to\ defined\ pattern=Dosyayı tanımlı bir desenle yeniden adlandır

Application\ settings=Uygulama ayarları

Export\ an\ input\ to\ a\ file=Bir girdiyi bir dosyaya aktar
Export\ preferences\ to\ a\ file=Tercihleri bir dosyaya aktar
Import\ BibTeX=BibTeX'i içe aktar
Import\ preferences\ from\ a\ file=Tercihleri bir dosyadan içe aktar
Matching=Eşleştirme
Same\ as\ --import,\ but\ will\ be\ imported\ to\ the\ opened\ tab=İçe aktarma gibi, fakat açık sekmeye aktarılacak
Allow\ integers\ in\ 'edition'\ field\ in\ BibTeX\ mode=BibTeX kipinin 'sürüm' alanında tam sayılara izin ver

Search\ for\ citations\ in\ LaTeX\ files...=LaTeX dosyalarında alıntıları ara...
LaTeX\ Citations\ Search\ Results=LaTeX Alıntıları Arama Sonuçları
LaTeX\ files\ directory\:=LaTeX dosyaları dizini\:
LaTeX\ files\ found\:=Bulunan LaTeX dosyaları\:
files=dosyalar
Show\ 'LaTeX\ Citations'\ tab='LaTeX Alıntıları' sekmesini göster
LaTeX\ Citations=LaTeX Alıntıları
Search\ citations\ for\ this\ entry\ in\ LaTeX\ files=LaTeX dosyalarında bu girdi için alıntıları ara
No\ citations\ found=Alıntı bulunamadı
No\ LaTeX\ files\ containing\ this\ entry\ were\ found.=Bu girdiyi içeren LaTeX dosyası bulunamadı.
Selected\ entry\ does\ not\ have\ an\ associated\ citation\ key.=Seçili girdinin kendisiyle ilişkili bir atıf anahtarı yok.
Current\ search\ directory\:=Mevcut arama dizini\:
Set\ LaTeX\ file\ directory=LaTeX dosya dizini seç
Import\ entries\ from\ LaTeX\ files=LaTeX dosyalarından girdileri içeri aktar
Import\ new\ entries=Yeni girdileri içeri aktar
Group\ color=Grup rengi

Columns=Sütunlar
File\ type=Dosya türü
IEEE=IEEE
Internal=Dahili
Special=Özel
Remove\ column=Sütunu kaldır
Add\ custom\ column=Özel sütun ekle
Update\ to\ current\ column\ order=Varolan sütun sırasına güncelle
Sort\ column\ one\ step\ upwards=Sütunu bir basamak yukarı sırala
Sort\ column\ one\ step\ downwards=Sütunu bir basamak aşağı sırala
Synchronize\ special\ fields\ to\ keywords=Özel alanları anahtar sözcüklere eşzamanla
Serialize\ special\ fields=Özel alanları serile
List\ must\ not\ be\ empty.=Liste boş olamaz.

Order=Sıra

Add\ field\ to\ filter\ list=Alanı süzgeç listesine ekle
Add\ formatter\ to\ list=Biçimleyiciyi listeye ekle
Filter\ List=Süzgeç listesi
Open\ files...=Dosyaları aç...

Affected\ fields\:=Etkilenmiş alanlar\:
Show\ preview\ as\ a\ tab\ in\ entry\ editor=Ön izleyiciyi, girdi düzenleyicide bir sekme olarak göster
Font=Yazı tipi
Visual\ theme=Görsel tema
Light\ theme=Aydınlık tema
Dark\ theme=Karanlık tema
Custom\ theme=Özel tema
Overwrite\ existing\ keys=Mevcut anahtarların üzerine yaz
Key\ patterns=Anahtar desenleri
Font\ settings=Yazı tipi ayarları
Override\ font\ settings=Yazı tipi ayarlarını geçersiz kıl
Override\ font\ size=Yazı tipi boyutunu geçersiz kıl
Theme\ changed\ to\ dark\ theme.=Tema, karanlık temaya değiştirildi.
Theme\ changed\ to\ light\ theme.=Tema, aydınlık temaya değiştirildi.
Theme\ changed\ to\ a\ custom\ theme\:=Tema, özel bir temaya değiştirildi\:
Please\ specify\ a\ css\ theme\ file.=Lütfen bir css tema dosyası belirtin.
You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ higher\ than\ 8.=8'den yüksek bir tam sayı değeri girmelisiniz.
Letters\ after\ duplicate\ generated\ keys=Mükerrer oluşturulmuş anahtarlardan sonraki harfler
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ A\ (a,\ b,\ ...)=İkinci mükerrer anahtardan sonra A harfiyle başla (a, b, ...)
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ B\ (b,\ c,\ ...)=İkinci mükerrer anahtardan sonra B harfiyle başla (a, b, ...)
Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Oluşturulmuş anahtarlara her zaman harf ekle (a, b ...)
Default\ pattern=Öntanımlı desen
Reset\ %s\ to\ default\ value=%s'i ön tanımlı değere sıfırla
Library\ mode=Kütüphane kipi
Reset\ to\ recommended=Önerilene sıfırla
Remove\ all=Tümünü sil
Reset\ All=Tümünü Sıfırla
Column\ type\ %0\ is\ unknown.=%0 sütun türü bilinmiyor.
Linked\ identifiers=Bağlantılı tanımlayıcılar
Special\ field\ type\ %0\ is\ unknown.\ Using\ normal\ column\ type.=%0 özel alan türü bilinmiyor. Normal sütun türü kullanılacak.

insert\ entries=girdileri ekle
In\ JabRef=JabRef'te
On\ disk=Sürücüde
Select\ all\ changes\ on\ the\ left=Soldaki tüm değişiklikleri seç
Select\ all\ changes\ on\ the\ right=Sağdaki tüm değişiklikleri seç
Dismiss=Kapat
Mark\ all\ changes\ as\ accepted=Tüm değişiklikleri kabul edilmiş olarak işaretle
Unmark\ all\ changes=Tüm değişikliklerin işaretlerini kaldır

Normalize\ newline\ characters=Satır başı karakterlerini normalleştir
Normalizes\ all\ newline\ characters\ in\ the\ field\ content.=Alan içeriğindeki tüm satır başı karakterlerini normalleştirir.

Independent=Bağımsız
Intersection=Kesişim
Union=Bileşim
Collect\ by=Topla
Explicit\ selection=Belirgin seçim
Searching\ for\ a\ keyword=Bir anahtar sözcük aranıyor
Free\ search\ expression=Serbest arama ifadesi
Specified\ keywords=Belirlenen anahtar sözcükler
Cited\ entries=Alıntılanan girdiler
Search\ term\ is\ empty.=Arama terimi boş.
Invalid\ regular\ expression.=Geçersiz düzenli ifade.
Please\ provide\ a\ valid\ aux\ file.=Lütfen geçerli bir aux dosyası belirtin.
Keyword\ delimiter=Anahtar sözcük sınırlayıcı
Hierarchical\ keyword\ delimiter=Hiyerarşik anahtar sözcük sınırlayıcı
Escape\ ampersands=Ve simgelerini (ampersand) öncele

Copied\ '%0'\ to\ clipboard.='%0' panoya kopyalandı.
This\ operation\ requires\ an\ open\ library.=Bu işlem açık bir kütüphane gerektirir.

Plain\ References\ Parser=Sade Kaynak Ayrıştırıcı
Please\ enter\ the\ plain\ references\ to\ extract\ from\ separated\ by\ double\ empty\ lines.=Lütfen ayıklamak için çift boş satırla ayrılmış sade kaynakları girin.
Add\ to\ current\ library=Mevcut kütüphaneye ekle
%0\ entries\ were\ parsed\ from\ your\ query.=Sorgunuzdan %0 girdi ayrıştırıldı.
Starts\ the\ extraction\ and\ adds\ the\ resulting\ entries\ to\ the\ currently\ opened\ database=Ayıklamayı başlatır ve elde edilen girdileri halen açık veritabanına ekler
Your\ text\ is\ being\ parsed...=Metniniz ayrıştırılıyor...

Citation\ key\ filters=Atıf anahtarı süzgeçleri
Field\ filters=Alan filtreleri
Message\ filters=Mesaj filtreleri
Clear\ filters=Filtreleri temizle

Add\ new\ Field=Yeni Alan ekle
Add\ new\ entry\ type=Yeni girdi türü ekle
Field\ type=Alan türü
Required\ and\ optional\ fields=Zorunlu ve tercihe bağlı alanlar
Index=Dizin
Remove\ entry\ type=Girdi türünü sil
Remove\ field\ %0\ from\ currently\ selected\ entry\ type=%0 alanını mevcut seçilmiş girdi türlerinden sil
Optional=Tercihe bağlı
Required=Zorunlu
Entry\ type\ cannot\ be\ empty.\ Please\ enter\ a\ name.=Girdi türü boş olamaz. Lütfen bir isim giriniz.
Field\ cannot\ be\ empty.\ Please\ enter\ a\ name.=Alan boş olamaz. Lütfen bir isim giriniz.

Capitalize\ current\ word=Mevcut sözcüğü büyük harfe dönüştür
Delete\ text=Metni sil
Make\ current\ word\ lowercase=Mevcut sözcüğü küçük harfe dönüştür
Make\ current\ word\ uppercase=Mevcut sözcüğü büyük harfe dönüştür
Move\ caret\ left=İnceltme işaretini sola taşı
Move\ caret\ right=İnceltme işaretini sağa taşı
Move\ caret\ to\ previous\ word=İnceltme işaretini önceki sözcüğe taşı
Move\ caret\ to\ next\ word=İnceltme işaretini sonraki sözcüğe taşı
Move\ caret\ to\ beginning\ of\ line=İnceltme işaretini satır başına taşı
Move\ caret\ to\ end\ of\ line=İnceltme işaretini satır sonuna taşı
Move\ the\ caret\ down=İnceltme işaretini aşağıya taşı
Move\ the\ caret\ to\ the\ beginning\ of\ text=İnceltme işaretini metnin başına taşı
Move\ the\ caret\ to\ the\ end\ of\ text=İnceltme işaretini metnin sonuna taşı
Move\ the\ caret\ up=İnceltme işaretini yukarıya taşı
Remove\ line\ after\ caret=İnceltme işaretinden sonraki satırı sil
Remove\ characters\ until\ next\ word=Bir sonraki sözcüğe kadarki karakterleri sil
Remove\ the\ current\ word\ backwards=Mevcut sözcüğü geriye doğru sil

Text\ editor=Metin düzenleyicisi

Search\ ShortScience=ShortScience'da ara
Unable\ to\ open\ ShortScience.=ShortScience açılamadı.

Shared\ database=Paylaşılmış veritabanı
Lookup=Ara

Please\ enter\ a\ field\ name\ to\ search\ for\ a\ keyword.=Anahtar sözcük aramak için lütfen bir alan adı giriniz.
Access\ date\ of\ the\ address\ specified\ in\ the\ url\ field.=Url alanında belirtilen adrese erişim tarihi.
Additional\ information\ related\ to\ the\ resource\ indicated\ by\ the\ eprint\ field.=Kaynakla ilgili ek bilgi eprint alanında belirtilmiştir.
Annex\ to\ the\ eventtitle\ field.=Eventtitle alanına ek.
Author(s)\ of\ a\ commentary\ to\ the\ work.=Esere dair yazılmış yorumun yazar(lar)ı.
Author(s)\ of\ an\ afterword\ to\ the\ work.=Esere dair yazılmış sonsözün yazar(lar)ı.
Author(s)\ of\ an\ introduction\ to\ the\ work.=Eserin tanıtımının yazar(lar)ı.
Author(s)\ of\ annotations\ to\ the\ work.=Esere dair yazılmış dipnotların yazar(lar)ı.
Author(s)\ of\ the\ work.=Eserin yazar(lar)ı.
Can\ be\ used\ for\ known\ event\ acronyms.=Bilinen olay akronimleri olarak kullanılabilir.
Chapter\ or\ section\ or\ any\ other\ unit\ of\ a\ work.=Bölüm, kısım ya da herhangi bir eser birimi.
Date\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Bir konferans, sempozyum ya da başka olayın tarihi.
Designation\ to\ be\ used\ by\ the\ citation\ style\ as\ a\ substitute\ for\ the\ regular\ label\ if\ any\ data\ required\ to\ generate\ the\ regular\ label\ is\ missing.=Sıradan etiketi oluşturmada gerekli herhangi bir veri bulunamadığında, alıntı stili tarafından yedek etiketi oluşturmada kullanılacak tasarım.
Digital\ Object\ Identifier\ of\ the\ work.=Çalışmanın Sayısal Nesne Tanımlayıcısı (DOI).
Edition\ of\ a\ printed\ publication.=Basılmış bir yayının sürümü.
Editor(s)\ of\ the\ work\ or\ the\ main\ publication,\ depending\ on\ the\ type\ of\ the\ entry.=Girdinin türüne bağlı olarak, eserin ya da ana yayının editör(ler)i.
Electronic\ identifier\ of\ a\ work.=Bir eserin elektronik tanımlayıcısı.
Electronic\ identifier\ of\ an\ online\ publication.=Çevrim içi bir yayının elektronik tanımlayıcısı.
If\ the\ work\ is\ published\ as\ part\ of\ another\ one,\ such\ as\ an\ article\ in\ a\ journal\ or\ a\ collection,\ this\ field\ holds\ the\ relevant\ page\ range\ in\ that\ other\ work.\ It\ may\ also\ be\ used\ to\ limit\ the\ reference\ to\ a\ specific\ part\ of\ a\ work\ (a\ chapter\ in\ a\ book,\ for\ example).\ For\ papers\ in\ electronic\ journals\ with\ anon-classical\ pagination\ setup\ the\ eid\ field\ may\ be\ more\ suitable.=Eğer eser bir başkasının bölümü olarak yayınlandıysa, bir dergi ya da derlemedeki bir makale gibi, bu alan kaynak eserdeki ilgili sayfa aralığını belirtir. Alıntıyı, eserin belli bir bölümüne (örneğin bir kitap bölümü) kısıtlamak için de kullanılabilir. Elektronik dergiler gibi klasik olmayan sayfalandırma yapısındaki yayınlarda eid alanı daha uygun olabilir.
Information\ such\ as\ a\ library\ name\ and\ a\ call\ number.=Kütüphane adı ve katalog numarası gibi bilgiler.
International\ Standard\ Book\ Number\ of\ a\ book.=Bir kitabın Uluslararası Standart Kitap Numarası.
Issue\ of\ a\ journal.=Derginin sayısı.
Key\ by\ which\ the\ work\ may\ be\ cited.=Eserin alıntı anahtarı.
Link(s)\ to\ a\ local\ PDF\ or\ other\ document\ of\ the\ work.=Eserin yerel bir PDF ya da başka belgesinin link(ler)i.
Location\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Bir konferans, sempozyum ya da başka olayın konumu.
Main\ title\ of\ a\ multi-volume\ book,\ such\ as\ "Collected\ Works".=Çok ciltli bir kitabın ana başlığı, "Antoloji" gibi.
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ usually\ printed\ at\ the\ end\ of\ the\ entry.=Çoğunlukla girdinin sonunda yazdırılan çeşitli kaynakça bilgileri.
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ which\ does\ not\ fit\ into\ any\ other\ field.=Başka bir alana uymayan çeşitli kaynakça bilgileri.
Name(s)\ of\ the\ (manual)\ groups\ the\ entry\ belongs\ to.=Girdinin ait olduğu (manüel) grupların ad(lar)ı.
Name(s)\ of\ the\ publisher(s).=Yayıncı(lar)ın ad(lar)ı.
Name\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Dergi, gazete ya da bir başka süreli yayının adı.
Name\ of\ a\ publication\ series,\ such\ as\ "Studies\ in...",\ or\ the\ number\ of\ a\ journal\ series.="... konusunda çalışmalar" gibi yayın serisinin adı, ya da dergi serisinin sayısı.
Name\ of\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Üniversite ya da başka bir kurumun adı.
Note\ that\ this\ field\ holds\ the\ plain\ title\ of\ the\ event.\ Things\ like\ "Proceedings\ of\ the\ Fifth\ XYZ\ Conference"\ go\ into\ the\ titleaddon\ or\ booktitleaddon\ field.=Bu alan olayın yalın başlığını içerir. "Beşinci XYZ Konferansının Tutanakları" gibileri titleaddon ya da booktitleaddon alanlarına gider.
Note\ that\ this\ field\ is\ intended\ for\ commented\ editions\ which\ have\ a\ commentator\ in\ addition\ to\ the\ author.\ If\ the\ work\ is\ a\ stand-alone\ commentary,\ the\ commentator\ should\ be\ given\ in\ the\ author\ field.=Bu alan, yazara ek olarak bir yorumcunun da bulunduğu, yorumlu sürümler için tasarlanmıştır. Eğer eser kendi başına bir yorumsa, yorumcuya yazar alanı verilmelidir.
Number\ of\ a\ journal\ or\ the\ volume/number\ of\ a\ book\ in\ a\ series.=Derginin sayısı ya da bir serideki kitabın cilt numarası/sayısı.
One\ or\ more\ page\ numbers\ or\ page\ ranges.=Bir ya da daha fazla sayfa numarası ya da sayfa aralığı.
Organization(s)\ that\ published\ a\ manual\ or\ an\ online\ resource,\ or\ sponsored\ a\ conference.=Bir el kitabı ya da çevrim içi kaynak yayınlayan, ya da bir konferansa mali destek sağlayan örgüt(ler).
Publication\ date\ of\ the\ work.=Eserin yayınlanma tarihi.
Publication\ month.=Yayınlanma ayı.
Publication\ notice\ for\ unusual\ publications\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ of\ the\ common\ categories.=Sık rastlanan kategorilere uymayan sıra dışı yayınların yayınlanma duyurusu.
Publication\ state\ of\ the\ work,\ e.\ g.,\ "in\ press".=Eserin yayınlanma durumu, örneğin "yayın aşamasında".
Revision\ number\ of\ a\ piece\ of\ software,\ a\ manual,\ etc.=Bir yazılım, el kitabı, vb.'nin revizyon numarası.
Separated\ list\ of\ keywords.=Anahtar sözcüklerin ayrılmış listesi.
Subtitle\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Bir derginin belli bir sayısının ya da diğer süreli yayının alt başlığı.
Subtitle\ of\ the\ work.=Eserin alt başlığı.
Place(s)\ of\ publication,\ i.\ e.,\ the\ location\ of\ the\ publisher\ or\ institution,\ depending\ on\ the\ entry\ type.=Yayın yer(ler)i, bir diğer deyişle, girdi türüne bağlı olarak yayıncı ya da kurumun konumu.
This\ could\ be\ a\ section\ of\ an\ archive,\ a\ path\ indicating\ a\ service,\ a\ classification\ of\ some\ sort.=Bu bir arşiv bölümü, hizmet belirten bir yol, bir tür sınıflandırma olabilir.
This\ field\ is\ intended\ for\ journals\ whose\ individual\ issues\ are\ identified\ by\ a\ designation\ such\ as\ "Spring"\ or\ "Summer"\ rather\ than\ the\ month\ or\ a\ number.\ Integer\ ranges\ and\ short\ designators\ are\ better\ written\ to\ the\ number\ field.=Bu alan, bireysel sayıları ay ya da numara yerine "Bahar" ya da "Yaz" şeklinde adlandırılan dergiler için düşünülmüştür. Tam sayı aralıkları ve kısa etiketlerin numara alanına yazılması daha uygundur.
This\ field\ may\ replace\ the\ pages\ field\ for\ journals\ deviating\ from\ the\ classic\ pagination\ scheme\ of\ printed\ journals\ by\ only\ enumerating\ articles\ or\ papers\ and\ not\ pages.=Bu alan, yalnızca makaleleri numaralandırıp sayfaları numaralandırmayan ve bu şekilde basılı dergilerin klasik sayfalandırma şemasından sapan dergilerin sayfa alanı yerine kullanılabilir.
This\ is\ roughly\ comparable\ to\ a\ DOI\ but\ specific\ to\ a\ certain\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system.=Bu, kabaca DOI'ya benzer fakat belli bir arşiv, yazılım havuzu, hizmet ya da sisteme özgüdür.
Title\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Bir konferans, sempozyum ya da başka olayın başlığı.
Title\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Bir derginin belli bir sayısının ya da diğer süreli yayının başlığı.
Title\ of\ the\ main\ publication\ this\ work\ is\ part\ of.=Bu eserin bir parçası olduğu ana yayının başlığı.
Title\ of\ the\ work.=Eserin başlığı.
Total\ number\ of\ pages\ of\ the\ work.=Eserin toplam sayfa sayısı.
Total\ number\ of\ volumes\ of\ a\ multi-volume\ work.=Çok ciltli bir eserin toplam cilt sayısı.
Type\ of\ the\ eprint\ identifier,\ e.\ g.,\ the\ name\ of\ the\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system\ the\ eprint\ field\ refers\ to.=Eprint tanımlayıcı türü, örneğin eprint alanının işaret ettiği arşiv, yazılım havuzu, hizmet ya da sistemin adı.
URL\ of\ an\ online\ publication.=Çevrim içi bir yayının URL'si.
Volume\ of\ a\ multi-volume\ book\ or\ a\ periodical.=Çok ciltli bir kitap ya da süreli yayının cilt numarası.
Year\ of\ publication.=Yayın yılı.
This\ field\ is\ intended\ for\ recording\ abstracts,\ to\ be\ printed\ by\ a\ special\ bibliography\ style.=Bu alan, özel bir kaynakça stiliyle yazdırılmak üzere, özetlerin kaydedilmesi için düşünülmüştür.
This\ field\ may\ be\ useful\ when\ implementing\ a\ style\ for\ annotated\ bibliographies.=Bu alan dipnotlu kaynakçalar için bir stil uygularken yararlı olabilir.
Subtitle\ related\ to\ the\ "Booktitle".="Booktitle" ile ilişkili alt başlık.
Annex\ to\ the\ "Booktitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Farklı bir yazı tipiyle yazılmak üzere "Booktitle"a ek.
Comment\ to\ this\ entry.=Bu girdiye yorum.
Secondary\ editor\ performing\ a\ different\ editorial\ role,\ such\ as\ compiling,\ redacting,\ etc.=Derleme, yayına hazırlama, vb. gibi farklı bir düzenleyici rol uygulayan ikincil editör.
Another\ secondary\ editor\ performing\ a\ different\ role.=Farklı bir rol uygulayan bir başka ikincil editör.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editor".="Editör" tarafından uygulanan düzenleyici rol türü.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editora".="Editora" tarafından uygulanan düzenleyici rol türü.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorb".="Editorb" tarafından uygulanan düzenleyici rol türü.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorc".="Editorc" tarafından uygulanan düzenleyici rol türü.
Author(s)\ of\ a\ foreword\ to\ the\ work.=Eserin önsözünün yazar(lar)ı.
International\ Standard\ Technical\ Report\ Number\ of\ a\ technical\ report.=Bir teknik raporun Uluslararası Standart Teknik Rapor Numarası.
International\ Standard\ Serial\ Number\ of\ a\ periodical.=Bir süreli yayının Uluslararası Standart Seri Numarası.
Subtitle\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Dergi, gazete ya da bir başka süreli yayının alt başlığı.
Language(s)\ of\ the\ work.\ Languages\ may\ be\ specified\ literally\ or\ as\ localisation\ keys.=Eserin dil(ler)i. Diller, açık olarak ya da yerelleştirme anahtarları kullanılarak belirtilebilir.
Subtitle\ related\ to\ the\ "Maintitle".="Maintitle" ile ilişkili alt başlık.
Annex\ to\ the\ "Maintitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Farklı bir yazı tipiyle yazılmak üzere "Maintitle"a ek.
Addon\ to\ be\ printed\ immediately\ after\ the\ author\ name\ in\ the\ bibliography.=Kaynakçada yazar adından hemen sonra yazılacak eklenti.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ a\ reprint,\ or\ something\ similar,\ the\ publication\ date\ of\ the\ original\ edition.=Eğer eser bir çeviri, yeniden basım, ya da bir benzeriyse, orijinal sürümün yayın tarihi.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ the\ language(s)\ of\ the\ original\ work.=Eğer eser bir çeviriyse, orijinal sürümün dil(ler)i.
Pagination\ of\ the\ work.\ The\ key\ should\ be\ given\ in\ the\ singular\ form.=Eserin sayfalandırması. Anahtar tekil halde verilmelidir.
Number\ of\ a\ partial\ volume.\ This\ field\ applies\ to\ books\ only,\ not\ to\ journals.\ It\ may\ be\ used\ when\ a\ logical\ volume\ consists\ of\ two\ or\ more\ physical\ ones.=Kısmi cildin sayısı. Bu alan yalnızca kitaplar içindir, dergiler için değil. Mantıksal bir cilt, iki ya da daha fazla fiziksel olanı içerdiğinde kullanılabilir.
Title\ in\ an\ abridged\ form.=Kısaltılmış biçimdeki başlık.
Annex\ to\ the\ "Title",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Farklı bir yazı tipiyle yazılmak üzere "Title"a ek.
Translator(s)\ of\ the\ "Title"\ or\ "Booktitle",\ depending\ on\ the\ entry\ type.\ If\ the\ translator\ is\ identical\ to\ the\ "Editor",\ the\ standard\ styles\ will\ automatically\ concatenate\ these\ fields\ in\ the\ bibliography.=Girdi türüne bağlı olmak üzere "Title" ya da "Booktitle"'nın çevirmen(ler)i. Eğer çevirmen "Editor" ile aynıysa, standart stiller bu alanları kaynakçada otomatik olarak birleştirir.
Type\ of\ a\ "Manual",\ "Patent",\ "Report",\ or\ "Thesis".="Manual", "Patent", "Report", ya da "Thesis"'in türü.
This\ field\ holds\ an\ entry\ key\ for\ the\ cross-referencing\ feature.\ Child\ entries\ with\ a\ "Crossref"\ field\ inherit\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Crossref"\ field.=Bu alan çapraz başvuru için bir girdi anahtarı içerir. "Crossref" alanlı bağımlı girdiler, temel girdinin "Crossref" alanındaki veriyi kalıtırlar.
Gender\ of\ the\ author\ or\ gender\ of\ the\ editor,\ if\ there\ is\ no\ author.=Yazar varsa yazarın, yoksa editörün cinsiyeti.
Citation\ keys\ of\ other\ entries\ which\ have\ a\ relationship\ to\ this\ entry.=Bu girdiyle ilişkili olan diğer girdilerin alıntı anahtarları.
This\ field\ is\ an\ alternative\ cross-referencing\ mechanism.\ It\ differs\ from\ "Crossref"\ in\ that\ the\ child\ entry\ will\ not\ inherit\ any\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Xref"\ field.=Bu alan başka bir çapraz başvuru mekanizması seçeneğidir. "Crossref"'ten farklılığı, bağımlı girdinin, temel girdinin "Xref" alanındaki herhangi bir veriyi kalıtmamasıdır.
Owner/creator\ of\ this\ entry.=Bu girdinin sahibi/yaratıcısı.
Timestamp\ of\ this\ entry,\ when\ it\ has\ been\ created\ or\ last\ modified.=Bu girdinin, ne zaman oluşturulduğu ya da değiştirildiğini gösteren tarih bilgisi.
User-specific\ printed\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ has\ been\ printed.=Eğer girdi yazdırıldıysa, kullanıcıya özgün yazdırıldı işareti.
User-specific\ priority.=Kullanıcıya özgün öncelik.
User-specific\ quality\ flag,\ in\ case\ its\ quality\ is\ assured.=Eğer kalite güvencesi mevcutsa, kullanıcıya özgün kalite işareti.
User-specific\ ranking.=Kullanıcıya özgün tasnif.
User-specific\ read\ status.=Kullanıcıya özgün okunma statüsü.
User-specific\ relevance\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ is\ relevant.=Eğer girdi ilgiliyse, kullanıcıya özgün ilgili işareti.

Auto\ complete\ disabled.=Oto tamamlama etkisizleştirildi.
Auto\ complete\ enabled.=Oto tamamlama etkinleştirildi.

Remove\ formatter\ for\ %0=%0 için biçimleyiciyi kaldır
Remove\ formatter\ '%0'='%0' biçimleyicisini kaldır

An\ article\ in\ a\ journal,\ magazine,\ newspaper,\ or\ other\ periodical\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Bir dergi, magazin, gazete, ya da diğer süreli yayında kendi başlığıyla kendi kendine yeten bir birim oluşturan bir makale.
A\ single-volume\ book\ with\ one\ or\ more\ authors\ where\ the\ authors\ share\ credit\ for\ the\ work\ as\ a\ whole.=Yazarların, eserin tümü için itibarı paylaştığı bir ya da birden çok yazarlı tek ciltli bir kitap.
A\ book-like\ work\ without\ a\ formal\ publisher\ or\ sponsoring\ institution.=Resmi yayıncısı ya da finansal destek sağlayan kurumu bulunmayan kitap benzeri bir eser.
A\ single-volume\ collection\ with\ multiple,\ self-contained\ contributions\ by\ distinct\ authors\ which\ have\ their\ own\ title.\ The\ work\ as\ a\ whole\ has\ no\ overall\ author\ but\ it\ will\ usually\ have\ an\ editor.=Kendi başlıkları olan farklı yazarların çok sayıda, kendi kendine yeten katkılarıyla oluşan tek ciltli derleme. Eserin bütününü kapsayan bir yazarı olmasa da çoğunlukla bir editörü bulunur.
A\ legacy\ alias\ for\ "InProceedings".="InProceedings" için geleneksel bir lakap.
A\ part\ of\ a\ book\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Kendi başlığı olan ve kendi kendine yeten bir birim oluşturan kitap bölümü.
A\ contribution\ to\ a\ collection\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ a\ distinct\ author\ and\ title.=Bir derlemeye, farklı bir yazar ve başlıkla kendi kendine yeten bir birim oluşturan katkı.
An\ article\ in\ a\ conference\ proceedings.=Bir konferansın tutanaklarından bir makale.
Technical\ or\ other\ documentation,\ not\ necessarily\ in\ printed\ form.=Basılı şekilde olmayan, teknik ya da diğer belgeler.
A\ fallback\ type\ for\ entries\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ other\ category.=Başka herhangi bir kategoriye uymayan girdiler için yedek tür.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ \ Master's\ thesis.="Thesis"'e benzemekle birlikte, tür alanı isteğe bağlı olup yerelleştirilmiş terim olan Master tezine ön tanımlanır.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ PhD\ thesis.="Thesis"'e benzemekle birlikte, tür alanı isteğe bağlı olup yerelleştirilmiş terim olan Doktora tezine ön tanımlanır.
A\ single-volume\ conference\ proceedings.\ This\ type\ is\ very\ similar\ to\ "Collection".=Tek ciltli bir konferans tutanakları. Bu tür "Collection"'e çok benzer.
Similar\ to\ "Report"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ technical\ report.="Report"'e benzemekle birlikte, tür alanı isteğe bağlı olup yerelleştirilmiş terim olan teknik rapora ön tanımlanır.
A\ work\ with\ an\ author\ and\ a\ title\ which\ has\ not\ been\ formally\ published,\ such\ as\ a\ manuscript\ or\ the\ script\ of\ a\ talk.=Makale taslağı ya da konuşma metni gibi, resmi olarak yayınlanmamış, bir yazar ve başlığı olan eser.
This\ type\ is\ similar\ to\ "InBook"\ but\ intended\ for\ works\ originally\ published\ as\ a\ stand-alone\ book.=Bu tür "InBook"'a benzer fakat aslen tek başına kitap halinde yayınlanmış eserler için düşünülmüştür.
An\ article\ in\ a\ work\ of\ reference.\ This\ is\ a\ more\ specific\ variant\ of\ the\ generic\ "InCollection"\ entry\ type.=Başvuru eserindeki bir makale. Bu, kapsamlı "InCollection" girdi türünün daha özgün bir çeşididir.
A\ multi-volume\ "Book".=Çok ciltli bir "Book".
A\ multi-volume\ "Collection".=Çok ciltli bir "Collection".
A\ multi-volume\ "Proceedings"\ entry.=Çok ciltli bir "Proceedings" girdisi.
A\ multi-volume\ "Reference"\ entry.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "MvCollection".=Çok ciltli bir "Reference" girdisi. Standart stiller bu girdi türünü "MyCollection"'ın bir lakabı olarak işleyeceklerdir.
This\ entry\ type\ is\ intended\ for\ sources\ such\ as\ web\ sites\ which\ are\ intrinsically\ online\ resources.=Bu girdi türü özünde çevrim içi kaynaklar olan web siteleri gibi kaynaklar için düşünülmüştür.
A\ single-volume\ work\ of\ reference\ such\ as\ an\ encyclopedia\ or\ a\ dictionary.=Bir ansiklopedi ya da sözlük gibi tek ciltli kaynak eser.
A\ technical\ report,\ research\ report,\ or\ white\ paper\ published\ by\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Bir üniversite ya da başka bir kurum tarafından yayınlanan bir teknik rapor, araştırma raporu ya da tanıtım yazısı.
An\ entry\ set\ is\ a\ group\ of\ entries\ which\ are\ cited\ as\ a\ single\ reference\ and\ listed\ as\ a\ single\ item\ in\ the\ bibliography.=Bir girdi kümesi, tek kaynak olarak alıntılanıp, kaynakçada tek öğe olarak listelenen bir girdi grubudur.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Book".\ This\ type\ is\ provided\ for\ elements\ such\ as\ prefaces,\ introductions,\ forewords,\ afterwords,\ etc.\ which\ often\ have\ a\ generic\ title\ only.=Bir "Book"'deki ek malzeme. Bu tür, çoğunlukla yalnızca genel bir başlığı olan, önsözler, tanıtımlar, sonsözler, vb. gibi unsurlar için sağlanmıştır.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Collection".=Bir "Collection"'deki ek malzeme.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Periodical".\ This\ type\ may\ be\ useful\ when\ referring\ to\ items\ such\ as\ regular\ columns,\ obituaries,\ letters\ to\ the\ editor,\ etc.\ which\ only\ have\ a\ generic\ title.=Bir "Periodical"'deki ek malzeme. Bu tür, yalnızca genel bir başlığı olan sıradan sütunlar, ölüm ilanları, editöre mektup vb. gibi öğelere başvurulurken yararlı olabilir.
A\ thesis\ written\ for\ an\ educational\ institution\ to\ satisfy\ the\ requirements\ for\ a\ degree.=Bir eğitim kurumunda bir derecenin gerekliliklerini karşılamak için yazılmış bir tez.
An\ alias\ for\ "Online",\ provided\ for\ jurabib\ compatibility.="Online" için bir lakap, jurabib uyumluluğu için sağlanmıştır.
Computer\ software.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "Misc".=Bilgisayar yazılımı. Standart stiller bu girdi türünü "Misc" için bir lakap olarak işleyeceklerdir.
A\ data\ set\ or\ a\ similar\ collection\ of\ (mostly)\ raw\ data.=Bir veri kümesi ya da (çoğunlukla) ham bir veri derlemesi.

Display\ count\ of\ items\ in\ group=Gruptaki öğe sayısını göster
Remove\ the\ following\ characters\:=Aşağıdaki karakterleri sil\:
Truncate=Buda
Truncates\ a\ string\ after\ a\ given\ index.=Bir dizgenin belirtilmiş bir dizinden sonraki kısmını budar.
Close=Kapat
Close\ all=Tümünü Kapat
Close\ all\ libraries=Tüm kütüphaneleri kapat
Close\ other\ libraries=Diğer kütüphaneleri kapat
Close\ others=Diğerlerini Kapat
Reveal\ in\ file\ explorer=Dosya tarayıcısında açığa çıkar

Autolink\ files=Dosyaları oto bağlantıla

Customized\ preview\ style=Özelleştirilmiş ön izleme stili
Next\ preview\ style=Sonraki ön izleme stili
Previous\ preview\ style=Önceki ön izleme stili

(\ Note\:\ Press\ return\ to\ commit\ changes\ in\ the\ table\!\ )=(Not\: Tablodaki değişiklikleri üstlenmek için 'Enter' tuşuna basın\!)
Reset=Sıfırla
New\ inproceedings=Yeni içtutanaklar
Reset\ entry\ types\ and\ fields\ to\ defaults=Girdi türleri ve alanlarını öntanımlılara sıfırla
This\ will\ reset\ all\ entry\ types\ to\ their\ default\ values\ and\ remove\ all\ custom\ entry\ types=Bu, tüm girdi türlerini öntanımlı değerlerine sıfırlayacak ve tüm özel girdi türlerini silecek
Replace\ tabs\ with\ space=Sekmeleri boşlukla değiştir
Replace\ tabs\ with\ space\ in\ the\ field\ content.=Alan içeriğindeki sekmeleri boşlukla değiştir.
Remove\ redundant\ spaces=Fazlalık boşlukları sil
Replaces\ consecutive\ spaces\ with\ a\ single\ space\ in\ the\ field\ content.=Alan içeriğindeki ardışık boşlukları tek bir boşluğa dönüştürür.
Remove\ digits=Rakamları sil
Removes\ digits.=Rakamları siler.
The\ query\ cannot\ contain\ a\ year\ and\ year-range\ field.=Sorgu, bir yıl ve yıl-aralığı alanı içeremez.
This\ query\ uses\ unsupported\ fields.=Bu sorgu desteklenmeyen alanlar içeriyor.
This\ query\ uses\ unsupported\ syntax.=Bu sorgu desteklenmeyen sözdizimi içeriyor.

Presets=Ön ayarlar

Check\ Proxy\ Setting=Vekil Ayarını Kontrol Et
Check\ connection=Bağlantıyı kontrol et
Connection\ failed\!=Bağlantı başarısız\!
Connection\ successful\!=Bağlantı başarılı\!
Generate\ groups\ from\ keywords\ in\ the\ following\ field=Aşağıdaki alandaki anahtar sözcüklerden gruplar oluştur
Generate\ groups\ for\ author\ last\ names=Yazar soyadları için gruplar oluştur
Regular\ expression=Düzenli ifade

Error\ importing.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=İçe almada hata. Ayrıntılar için hata kayıtlarına bakın.

