%0\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 包含正規表達式 <b>%1</b>

%0\ contains\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 包含字詞 <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 不包含正規表達式 <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 不包含字詞 <b>%1</b>

%0\ export\ successful=%0 匯出成功

%0\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 符合正規表達式 <b>%1</b>

%0\ matches\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 符合字詞 <b>%1</b>

Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (DEFAULT\ abbreviation)=縮寫選取條目的期刊名稱（以預設格式縮寫）
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (MEDLINE\ abbreviation)=縮寫選取條目的期刊名稱（以 MEDLINE 格式縮寫）
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (SHORTEST\ UNIQUE\ abbreviation)=縮寫選取條目的期刊名稱（以 SHORTEST UNIQUE 格式縮寫）

Abbreviate\ names=縮寫名稱
Abbreviated\ %0\ journal\ names.=縮寫的 %0 期刊名稱。

Abbreviation=縮寫
Abbreviations=縮寫

About\ JabRef=關於 JabRef

Abstract=摘要

Accept=同意

Accept\ change=同意變更

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=接受 Mr. DLib 的建議

Action=操作

Add=新增



Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=新增選取條目至群組

Add\ subgroup=建立子群組

Added\ group\ "%0".=已新增群組「%0」。

Added\ string=已新增字串

All\ entries=所有條目

Always\ reformat\ BIB\ file\ on\ save\ and\ export=總是在儲存與匯出重新格式化 BIB 檔案

and=和


Appearance=界面外觀

Application=應用程式


Apply=套用


Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=是否將原來群組中的條目分配到當前群組？

Assigned\ %0\ entries\ to\ group\ "%1".=分配了 %0 項條目到群組「%1」。

Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=分配了 1 項條目到群組「%0」。

Autogenerate\ citation\ keys=自動生成引用鍵值（citation key）

Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ citation\ key=自動連結名稱以引用鍵值（citatiom kwy）起始的檔案


Automatically\ create\ groups=自動創建群組

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=自動移除重複條目

AUX\ file\ import=AUX 檔案匯入

Available\ export\ formats=可用的匯出格式

Available\ import\ formats=可用的匯入格式

%0\ source=%0 原始碼

Background\ Tasks=背景任務

Background\ Tasks\ are\ running=背景任務正在執行

Background\ Tasks\ are\ done=背景任務執行完成

Browse=瀏覽

The\ conflicting\ fields\ of\ these\ entries\ will\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.=這些條目的衝突欄位將會合併到「註解」欄位。

Cancel=取消
Cannot\ create\ group=無法創建群組

Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=無法創建群組。請先創建一個文庫。

Cannot\ open\ folder\ as\ the\ file\ is\ an\ online\ link.=這個檔案是一個線上連結，因此無法開啟資料夾。

case\ insensitive=不區分大小寫

case\ sensitive=區分大小寫

Case\ sensitive=區分大小寫


Change\ case=修改大小寫

Change\ entry\ type=修改條目類型


Change\ of\ Grouping\ Method=群組方法改變

change\ preamble=修改導言區

Changed\ language=變更語言

Changed\ preamble=已修改導言區

Cite\ command=引用指令

Clear=清除

Clear\ fields=清除欄位

Close\ entry=關閉條目

Close\ dialog=關閉對話視窗

Close\ the\ current\ library=關閉當前的文獻書庫

Close\ window=關閉視窗

Comments=註解

Contained\ in=包含在

Content=内容

Copied=已複製


Copy=複製

Copy\ citation\ key=複製引用鍵值（citation key）

Copy\ to\ clipboard=複製到剪貼簿


Could\ not\ export\ file=無法匯出檔案

Could\ not\ export\ preferences=無法匯出偏好設定

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=無法找到符合的匯入格式。
Could\ not\ import\ preferences=無法匯入偏好設定


Could\ not\ print\ preview=無法列印預覽

Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=無法運行「vim」程式。

Could\ not\ save\ file.=無法儲存檔案
Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=，不支援「%0」編碼。

Create\ custom\ fields\ for\ each\ BibTeX\ entry=為每項 BibTeX 條目創建自定義欄位

crossreferenced\ entries\ included=包含交叉引用的條目

Current\ content=當前內容

Current\ value=目前的值

Custom\ entry\ types=自定義的條目類型

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=檔案中包含自定義的條目類型

Customize\ entry\ types=自定義條目類型

Customize\ key\ bindings=自定義快捷熱鍵

Cut=剪下

cut\ entries=剪下條目

cut\ entry\ %0=剪下條目 %0


Library\ encoding=文獻倉庫編碼

Library\ properties=文獻倉庫屬性

Date\ format=日期格式

Default=預設

Default\ encoding=預設編碼

Downloading=正在下載


Delete=刪除

Delete\ entry=刪除條目

Delete\ multiple\ entries=刪除多個條目

Deleted=已刪除

Permanently\ delete\ local\ file=刪除本機檔案

Descending=降序

Description=敘述



Display\ all\ error\ messages=顯示全部錯誤訊息

Display\ help\ on\ command\ line\ options=在命令行選項中顯示幫助

Display\ version=顯示版本


Do\ not\ import\ entry=不要匯入條目




Download\ file=下載檔案
duplicate\ removal=移除重複






Edit=編輯

Edit\ entry=編輯條目
Edit\ file\ type=編輯檔案類型

Edit\ group=編輯群組



Autocompletion=自動補全


entries=條目


entry=條目

Entry\ editor=條目編輯器



Error=錯誤
Export=匯出
Export\ preferences\ to\ file=匯出偏好設定至檔案
Export\ to\ clipboard=匯出至剪貼簿


External\ file\ links=外部檔案連結

External\ programs=外部程式

Field=欄位

field=欄位

Field\ name=欄位名稱

Field\ names\ are\ not\ allowed\ to\ contain\ white\ spaces\ or\ certain\ characters\ (%0).=欄位名稱不能包含空格或特定字元 (%0)。


File=檔案

file=檔案
File\ directory\ is\ not\ set\ or\ does\ not\ exist\!=尚未設置檔案目錄或目錄不存在！

File\ exists=檔案已存在

File\ not\ found=找不到檔案

Filter=篩選

Filter\ groups=篩選群組




Float=浮動（結果上浮到最前）
Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=格式：Tab\:field;field;...（例：General\:url;pdf;note...）

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=作者和編輯的姓名格式
Format\ string=格式化字串

Format\ used=使用的格式
Formatter\ name=格式化工具名稱

found\ in\ AUX\ file=在 AUX 檔案内找到

Fulltext\ for=全文如下：

Further\ information\ about\ Mr.\ DLib\ for\ JabRef\ users.=更多關於 Mr. Dlib 的資訊

General=一般


Generate=生成

Generate\ citation\ key=生成引用鍵值（citation key）

Generate\ keys=生成鍵值



Get\ fulltext=取得全文


Groups=群組
has/have\ both\ a\ 'Comment'\ and\ a\ 'Review'\ field.=包含「註解」和「評論」欄位。

Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=您是否選擇了正確的套件路徑？

Help=說明

Help\ on\ regular\ expression\ search=正規表達式搜索幫助



Highlight=高亮
Marking=標記
Underline=底線
Empty\ Highlight=清除高亮
Empty\ Marking=清除標記
Empty\ Underline=清除底線


HTML\ table=HTML 表格
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=HTML 表格（包含摘要和 BibTeX）
Icon=圖示

Ignore=忽略

Import=匯入

Import\ and\ keep\ old\ entry=匯入且保留已有條目

Import\ and\ remove\ old\ entry=匯入且移除已有條目

Import\ entries=匯入條目
Import\ file=匯入檔案

Import\ name=匯入名稱

Import\ preferences=匯入偏好設定

Import\ preferences\ from\ file=從檔案匯入偏好設定

Imported\ entries=已匯入條目


Importing=正在匯入



I\ Agree=我同意




Online\ help=線上說明

JabRef\ preferences=JabRef 偏好設定






Keyword=關鍵字

Keywords=關鍵字

Label=標籤

Language=語言


Link=連結






































Open=開啟

Open\ library=開啟文獻倉庫


Open\ file=開啟檔案












Password=密碼

Paste=貼上












Preferences=偏好設定






Read\ only=唯讀

Redo=取消復原


regular\ expression=正規表達式

Related\ articles=相關文章

Remote\ operation=遠端操作

Remote\ server\ port=遠端伺服器埠號

Remove=移除





Remove\ group=移除群組














Replace=取代
Replace\ With\:=取代為：
Find\:=尋找：
Find\ and\ Replace=尋找與取代



















Search=搜尋





Select\ all=全選






Settings=設定

Shortcut=快速鍵

Show/edit\ %0\ source=顯示／编辑 %0 原始碼

Show\ 'Firstname\ Lastname'=顯示「名（Firstname） 姓（Lastname）」

Show\ 'Lastname,\ Firstname'=顯示「姓（Lastname）, 名（Firstname） 」



Show\ last\ names\ only=僅顯示「姓（Lastname）」






Size=大小





Status=狀態






the\ field\ <b>%0</b>=欄位 <b>%0</b>
The\ group\ "%0"\ already\ contains\ the\ selection.=群組「%0」中已經包含選取的內容。
















Undo=復原

Unknown\ BibTeX\ entries\:=未知的 BibTeX 條目：



untitled=未命名




Username=使用者名稱







Warning=警告

Warnings=警告






You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=為了使這項變更生效，您必須重新啟動 JabRef。

You\ must\ restart\ JabRef\ for\ the\ new\ key\ bindings\ to\ work\ properly.=為了使綁定的快捷鍵生效，您必須重新啟動 JabRef。





Could\ not\ move\ file\ '%0'.=無法移動檔案「%0」。
Could\ not\ find\ file\ '%0'.=無法找到檔案「%0」。

Unable\ to\ save\ library=無法儲存文獻倉庫





Autosave=自動儲存
Autosave\ local\ libraries=自動儲存本機文獻倉庫
Automatically\ save\ the\ library\ to=自動儲存文獻倉庫至
Please\ enter\ a\ valid\ file\ path.=請輸入一個有效的路徑。









LaTeX\ file\ directory=LaTeX 檔案目錄
























































































































Display\ count\ of\ items\ in\ group=顯示群組中的項目數量
Close=關閉



(\ Note\:\ Press\ return\ to\ commit\ changes\ in\ the\ table\!\ )=( 注意：按返回键提交表格中的修改！ )
Reset=重設
Reset\ entry\ types\ and\ fields\ to\ defaults=將條目類型和欄位重置為預設值
This\ will\ reset\ all\ entry\ types\ to\ their\ default\ values\ and\ remove\ all\ custom\ entry\ types=這將會把所有的條目類型重置為預設值，並且刪除所有自定義的條目類型。
Replace\ tabs\ with\ space=將製表符（Tabs）取代為空格。
Replace\ tabs\ with\ space\ in\ the\ field\ content.=將欄位内容中的製表符（Tabs）取代為空格。
Remove\ redundant\ spaces=移除多餘的空格
Replaces\ consecutive\ spaces\ with\ a\ single\ space\ in\ the\ field\ content.=將欄位内容中的連續空格取代為一個空格。


Check\ connection=檢查連接
Connection\ failed\!=連線失敗！
Connection\ successful\!=連線成功！
Regular\ expression=正規表達式


