en to unknown language translation catalogue (83 entries)

[ctx: PrinterPropertiesDialog]
en: OK
target: Принять

[ctx: @default]
en: mm
target: мм

[ctx: PrintDialogBase]
en: &OK
target: Alt-&O принять

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: &OK
target: Alt-&O принять

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: End:
target: Конец:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Hue:
target: Тон/оттенок:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: None
target: Нет

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Text
target: Текст

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Top:
target: Сверху:

[ctx: PrintDialogBase]
en: &Help
target: Alt-&H Помощь

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: &Help
target: Alt-&H Помощь

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Left:
target: Слева:

[ctx: PrintDialogBase]
en: Start
target: Старт

[ctx: PrintDialog]
en: You can't print anything while printer is stopped. Please, start the selected printer.
target: Вы не можете ничего печатать пока принтер остановлен. Пожалуйста запустите принтер.

[ctx: PrintDialogBase]
en: Even pages
target: Чётные страницы

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Lines per inch:
target: Строк на дюйм:

[ctx: PrintDialogBase]
en: Collate copies
target: Сортировка копий

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Paper Options
target: Опции бумаги

[ctx: PrintDialogBase]
en: LPR GUI
target: LPR ГУИ

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Use specific resolution
target: Использовать специальное разрешение

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Paper Orientation
target: Ориентация бумаги

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: &Apply
target: Alt-&A применить

[ctx: PrintDialogBase]
en: Reverse All Pages (3,2,1)
target: Страницы в обратном порядке (3,2,1)

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Duplex [Double-Sided Printing]
target: Дуплекс [Двух-сторонняя печать]

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: '%s' Properties
target: '%s' Свойства

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Margins
target: Границы

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Paper Type:
target: Тип бумаги:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Paper Size:
target: Размер бумаги:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Pretty printing
target: Миленькая печать

[ctx: PrintDialogBase]
en: Copies
target: Копии

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Landscape
target: Ландшафт

[ctx: PrintDialog]
en: Error!
target: Ошибка!

[ctx: PrintDialogBase]
en: Description:
target: Описание:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Gamma:
target: Гамма:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: The following options apply only when printing image files.
target: Следующие опции применяются только при печати файлов изображений.

[ctx: PrintDialogBase]
en: Page Selection
target: Выбор страниц

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Right:
target: Справа:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Start:
target: Начало:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Units:
target: Единицы:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Image Position
target: Позиция изображения

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Columns:
target: Колонки:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Characters per inch:
target: Символов на дюйм:

[ctx: PrintDialogBase]
en: Odd pages
target: Нечётные страницы

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Portrait
target: Портрет

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Plain Text Options
target: Только текстовые Опции

[ctx: PrintDialogBase]
en: Set as User Default
target: Установить как пользовательское значение по умолчанию

[ctx: @default]
en: 1/10 inches
target: 1/10 дюйма

[ctx: PrintDialogBase]
en: Enter page numbers and/or groups of pages to print separated by commas (1,2-5,10-12,17).
target: Введите номера страниц и/или группы страниц разделяя их запятыми (1,2-5,10-12,17).

[ctx: PrintDialogBase]
en: Some pages:
target: Избранные страницы:

[ctx: @default]
en: points
target: пункты

[ctx: PrintDialogBase]
en: Printer
target: Принтер

[ctx: PrintDialog]
en: Invalid page ranges "%1"
    Error at position %1: invalid range value "%1"
target: Неправильный диапазон страниц "%1"
    Ошибка в позиции %1: неправильное значение диапазона "%1"

[ctx: PrinterPropertiesDialog]
en: LPR GUI: Options Conflict
target: LPR ГУИ: Конфликт опций

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Normal (1-Up)
target: Нормально (1-Up)

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: The following options apply only when printing text files.
target: Следующие опции применяются только при печати текстовых файлов.

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Short Edge [Tablet]
target: Короткая сторона [Альбом]

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Banners
target: Заголовки

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Graphics
target: Графика

[ctx: PrintDialog]
en: Warning!
target: Предупреждение!

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Reverse
target: Обратный порядок

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Saturation:
target: Насыщенность:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Bottom:
target: Снизу:

[ctx: PrintDialogBase]
en: Location:
target: Местонахождение:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Use scaling
target: Использовать масштабирование

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Use device default margins
target: Использовать границы устройства по умолчанию

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Spacing
target: Интервал

[ctx: PrintDialogBase]
en: &Cancel
target: Alt-&C отказаться

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: &Cancel
target: Alt-&C отказаться

[ctx: PrintDialogBase]
en: Status:
target: Статус:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Default
target: По умолчанию

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Fit to Page
target: Уместить в страницу

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Advanced
target: Продвинутое

[ctx: PrintDialogBase]
en: unknown
target: неизвестно

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Pages per Side [N-Up]
target: Страниц на стороне [N-Up]

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Long Edge [Book]
target: Длинная строна [Книга]

[ctx: PrintDialogBase]
en: Properties...
target: Свойства...

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Image Size
target: Размер изображения

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: General
target: Общее

[ctx: PrinterPropertiesDialog]
en: Some options selected are in conflict.
    Resolve those conflicts before continuing.
    Hint: click Advanced on Device tab.
    Conflicting options will be shown in red color.
target: Некоторые из выбранных опций конфликтуют. 
    Разрешите конфликты прежде чем продолжать.
    Подсказка: назмите Advanced на закладке Device.
    Конфликующие опции будут выделены красным цветом.

[ctx: PrintDialogBase]
en: All pages
target: Все страницы

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Color Adjustments
target: Регулировки цвета

[ctx: PrintDialogBase]
en: Copies [1~100]:
target: Копий [1~100]:

[ctx: PrinterPropertiesDialogBase]
en: Brightness:
target: Яркость:
